Умирать — скучное и безотрадное дело. Мой вам совет — никогда этим не занимайтесь
(Уильям Моэм)
Блиц-хроники
Хроника девятая. О дальних дорогах и славных подвигах
эр Брюс окинул взглядом выстроившийся вдоль плетня отряд... Любой порядочный атаман этот наспех набранный сброд, пожалуй, и шайкой не назвал бы: бывший каторжник, неторопливый зверообразный верзила лет семнадцати, хромой ландскнехт из ветеранов битвы при Гастингсе, уголовного вида полуэльф с отрезанным ухом и двое проходимцев из матросни с явной примесью орочьей крови, патологической склонностью к спиртному и непростой судьбой. Оперируя таким вот человеческим фактором, сэру Брюсу предстояло оперативно спасти честь правящей фамилии и постараться сохранить собственную.
Еще не выстыл сонный дом,
Еще камин пылает в нем,
А мы торопимся уйти
И, может, встретим на пути
Невиданные никогда
Селенья, горы, города.
Пусть травы дремлют до утра —
Нам на рассвете в путь пора!
Зовут на отдых вечера —
Не зазовут: не та пора!
— Друзья мои, — проникновенно молвил сэр Брюс, изо всех сил стараясь не поддаваться тоске, навеваемой мыслями о предстоящем путешествии. — Волею милостивейшего князя Ансельма каждому из вас дарован шанс на отмену смертного приговора очищением души от тяготеющего над ней греха. Ради этого все вы согласились свершить доброе и богоугодное дело — сущий пустяк для мужей, доблестных духом и могучих телом, каковыми вы, вне всякого сомнения, являетесь. Предстоит нам, о славные мои витязи, разыскать и вернуть под благословенную сень отчего крова юного княжича Стуся, похищенного клевретами злокозненного императора Касыга-Жигимонта с целью пресечь линию престолонаследия и якобы на законных правах водрузить на полужицкий престол гнусную задницу своей марионетки Гая Отрины. Вне всякого сомнения, господа, деяния и подвиги ваши в этом славном походе войдут в песни и легенды.
Поляна, холм, усадьба, сад
Безмолвно ускользнут назад:
Нам только б на часок прилечь,
И дальше в путь, до новых встреч!
Быть может, нас в походе ждет
Подземный путь, волшебный взлет —
Сегодня мимо мы пройдем,
Но завтра снова их найдем,
Чтоб облететь весь мир земной
Вдогон за солнцем и луной!
Сэр Брюс перевел дух — вид угрюмо внимающей ему банды висельников по-прежнему не располагал к торжественности слога, однако серьезность предстоящей операции требовала от «славных витязей» соответствующего настроя, и опытный воин продолжил:
— Каждый из вас, милсдари, дал в том непреложный обет, пролив кровь свою на священный песок храма, и да не отступит от клятвы до ее исполнения, ибо платой за предательство является презренная и мучительная смерть, а наградой за доблесть — жизнь и вечная слава...
При этих словах предводителя ландскнехт и оба матроса внезапно грянулись оземь и забились в корчах, источая устами обильную пену и медленно раздуваясь. Бывалый рыцарь обратил на них задумчивый взор и, помолчав, добавил:
— Увы, складывающаяся геополитическая обстановка не располагает полужицкую династию к пагубной наивности. Мы отнюдь не строим иллюзий на ваш счет, добрые джентльмены. Посему — во избежание недоразумений — княжеским магом на всех вас было наложено заклятье «Инфлэтус», которое срабатывает даже при малодушной мысли улизнуть, и контрзаклинанием обладаю лишь я один.
Успокоив отеческим прикосновением корчившихся в пыли и насладившись произведенным эффектом, сэр Брюс выпрямился, ободряюще улыбнулся и скомандовал:
— Вперед, негодяи!
Наш дом уснул, но мир не ждет —
Зовет дорога нас вперед:
Пока не выцвела луна,
Нам тьма ночная не страшна!
Но мир уснул, и ждет нас дом,
Вернемся и камин зажжем:
Туман, и мгла, и мрак, и ночь
Уходят прочь, уходят прочь!..
Светло, и ужин на столе —
Заслуженный уют в тепле.
marko
Стихотворение Дж. Р. Р. Толкиена
Перевод А. Кистяковского
Еще не выстыл сонный дом,
Еще немым вопросом виснут
Ничьи рябиновые мысли.
А, может, птичьи?
Но, потом
Пурпурно съежит октябрем
И одичают чьи-то смыслы
Бездомным «жизнь ли?».
Все потом.
Еще не ком —
Сомнение першит, но пить
Уже не хочется. Автобус
Везет согретых и незлобных,
Зимующих в столице Быт.
ещё не выстыл сонный дом,
ещё верны шагам ступени —
уже за дверью над двором
сгущаются ночные тени.
кто их отбросил, кто прогнал —
не будем с этим разбираться,
у них своих страстей накал,
у нас свои ночные танцы:
я снюсь тебе, ты снишься мне —
ну чем не вальс, чем не ламбада?
сверчок на розовом коне
едва успел от листопада
сбежать и тоже снится нам.
скрипят печально половицы
на раз-два-три, на пам-парам.
а может, стоило напиться
в последний августовский день,
чтоб выстыл дом без сновидений,
в которых золотую тень
отбросит первый день осенний?
Еще не выстыл сонный дом.
Еще в камине тлеют Угли,
и серой паутины букли
свисают с грязных потолков.
Дрожит дыхание жильцов
на запотевших стеклах окон,
и запах супа, словно кокон,
сжимает прошлое кольцом.
Молчит продавленный диван.
Спит лампы свет под абажуром,
откидывая тень ажурно
на опрокинутый стакан,
вино, разлитое на скатерть,
на полусгнившие цветы,
когда-то "дивной красоты",
на шкаф, где много старых платьев,
хранящих женское тепло,
и фотографии на стенах
со счастьем хрупким и мгновенным,
таким, что снова в горле ком...
Еще не выстыл сонный дом...
...еще не выстыл сонный дом,
еще вчерашнюю котлету
кот не успел слизнуть, и «в лом»
мышиной теще быть козлом
за все грехи и кражи лета.
Пока хозяйских тихих снов
противный «мяу» не нарушил —
я согрешу. Кому-то ж нужно
(пожалуй, съем кусочек «фесты»)
для равновесья слыть нечестным.
Еще не выстыл сонный дом,
и тьма клубится за окном,
но в теплой этой тишине,
увы и ах, не спится мне!
Еще прельщает белизной
подушек сладостный покой,
домашних смолкли голоса,
и до рассвета три часа.
Но тает, тает воск свечной,
и лист бумаги предо мной —
как искушение шагнуть
в сокрытый мир, на новый путь.
И я потерян навсегда
для мира в этот час, когда
под скрип бывалых половиц
шагаю, сочиняя блиц.
Еще не выстыл сонный дом,
Шуршит водою заоконье,
А мне приснилось сердце конье,
И всхрап, и ржание. Бочком
Ударам в такт небесный лоб
Навстречу прыгает, кренится.
Гнедая, вздрогнув, станет птицей —
Рванёт, и медленный галоп
Скорей: — Быстрее, Ласка, хоп!
И всё исчезло. Только слепнем
Жужжит: — Упасть назло молебнам,
Забить копытом в узкий гроб… —
Отстань, проклятый! Всё путём!
Поток сознанья выдул мысли —
Столбами поодаль зависли.
Остались с лошадью вдвоём
Наедине — она и я,
И хрип из глотки, мышц напруга,
И давит узкая подпруга,
И держит узами земля.
И Ласка, чуткая ко мне,
Ровней дорогу выбирает,
И постепенно ускоряет
Полёт.
Дорога.
Блеск теней.
1)
Хроника семидесятая. О странностях астрологии
2)
Хроника сорок третья. О связях с общественностью
3)
Хроника сорок вторая. О лошадиных силах и ослином упрямстве
4)
Хроника сорок первая. О Париже и парижанах
5)
Хроника сороковая. О переломном моменте
6)
Хроника тридцать девятая. О поисках себя
7)
Хроника тридцать восьмая. О нелюбви к понедельникам
8)
Хроника тридцать седьмая. О единственной функции
9)
Хроника тридцать шестая. О житье-бытье
10)
Хроника тридцать пятая. О потерянном и найденном
11)
Хроника тридцать четвертая. О парадоксальности магии
12)
Хроника тридцать третья. О решении всех проблем
13)
Хроника тридцать вторая. О странностях общения
14)
Хроника тридцать первая. О здравом смысле
15)
Хроника тридцать первая (продолжение)
16)
Хроника тридцатая. О любви и времени
17)
Хроника двадцать девятая. О свободе и необходимости
18)
Хроника двадцать восьмая. О преступлении и наказании
19)
Хроника двадцать седьмая. О странностях ожидания
20)
Хроника двадцать шестая. О сторонах и вариантах
21)
Хроника двадцать пятая. О прелестях уличного пения
22)
Хроника двадцать четвертая. О счастливом неведении
23)
Хроника двадцать третья. О чудесах и возможностях
24)
Хроника двадцать вторая. О преемственности
25)
Хроника двадцать первая. О пропорциях и стандартах
26)
Хроника двадцатая. О незваных гостях и новых землях
27)
Хроника девятнадцатая. О бабочках
28)
Хроника восемнадцатая. О фиалках и пошлинах
29)
Хроника семнадцатая. О силе патриотизма
30)
Хроника шестнадцатая. О силе иронии
31)
Хроника пятнадцатая. О первом и последнем
32)
Хроника четырнадцатая. Об истоках благодетели
33)
Хроника тринадцатая. О городах и туманах
34)
Хроника двенадцатая. О том, чего боится нечисть
35)
Хроника одиннадцатая. О некоторых особенностях кошачьего характера
36)
Хроника десятая. О том, как вредно оставаться замку без хозяина
37) Хроника девятая. О дальних дорогах и славных подвигах
38)
Хроника восьмая. О парадоксах везения
39)
Хроника седьмая. Об истоках фольклора
40)
Хроника шестая. О селекции
41)
Хроника пятая. Об отпущенном времени
42)
Хроника четвертая. О том, как встречали лето
43)
Хроника третья. О вечности искусства и свободном времени
44)
Хроника вторая. Благочестивые рассуждения о почечной достаточности
45)
Хроника первая. О парадоксах досточтимого сэра ХО-ХО