Разбойники требуют кошелек или жизнь, женщины — и то, и другое
(Сэмюэль Батлер)
Сеть
24.03.2012
На «Amazon» появился ранний Воннегут
«Amazon» выложил на виртуальный прилавок никогда не издававшуюся повесть Курта Воннегута...
Онлайн-магазин «Amazon» выложил 22 марта на виртуальный прилавок никогда не издававшуюся повесть Курта Воннегута «Начальное обучение» (Kurt Vonnegut. Basic Training), которая вышла в издательстве «RosettaBooks», о чем со ссылкой на информацию «The New York Times» сообщает новостная лента портала .
Повесть была написана около шестидесяти лет назад под псевдонимом Мак Харви (Mark Harvey). В конце сороковых журнал «The Saturday Evening Post» отказал тогда еще неизвестному автору в ее публикации. В те годы будущий создатель «Колыбели для кошки» и «Бойни номер пять...» жил в Скенектеди (штат Нью-Йорк), где работал в пиар-отделе «General Electric», а писал под псевдонимами, опасаясь обвинений в незаконной работе по совместительству.
Повесть «Начальное обучение» оказалась одним из многочисленных неопубликованных текстов писателя, обнаруженных после его смерти, и была приобретена «RosettaBooks» с согласия литературных душеприказчиков писателя. Произведение, говорится в анонсе, рассказывает о традиционных для Воннегута вещах — безумии правителей и невозможности бытия. Главный герой оказывается на ферме у своего родственника, насаждающего авторитарные порядки и требующего беспрекословного подчинения.
К дому по Бассейной, шестьдесят,
Подъезжает извозчик каждый день,
Чтоб везти комиссара в комиссариат -
Комиссару ходить лень.
Извозчик заснул, извозчик ждет,
И лошадь спит и жует,
И оба ждут, и оба спят:
Пора комиссару в комиссариат.
На подъезд выходит комиссар Зон,
К извозчику быстро подходит он,
Уже не молод, еще не стар,
На лице отвага, в глазах пожар -
Вот каков собой комиссар.
Он извозчика в бок и лошадь в бок
И сразу в пролетку скок.
Извозчик дернет возжей,
Лошадь дернет ногой,
Извозчик крикнет: "Ну!"
Лошадь поднимет ногу одну,
Поставит на земь опять,
Пролетка покатится вспять,
Извозчик щелкнет кнутом
И двинется в путь с трудом.
В пять часов извозчик едет домой,
Лошадь трусит усталой рысцой,
Сейчас он в чайной чаю попьет,
Лошадь сена пока пожует.
На дверях чайной - засов
И надпись: "Закрыто по случаю дров".
Извозчик вздохнул: "Ух, чертов стул!"
Почесал затылок и снова вздохнул.
Голодный извозчик едет домой,
Лошадь снова трусит усталой рысцой.
Наутро подъехал он в пасмурный день
К дому по Бассейной, шестьдесят,
Чтоб вести комиссара в комиссариат -
Комиссару ходить лень.
Извозчик уснул, извозчик ждет,
И лошадь спит и жует,
И оба ждут, и оба спят:
Пора комиссару в комиссариат.
На подъезд выходит комиссар Зон,
К извозчику быстро подходит он,
Извозчика в бок и лошадь в бок
И сразу в пролетку скок.
Но извозчик не дернул возжей,
Не дернула лошадь ногой.
Извозчик не крикнул: "Ну!"
Не подняла лошадь ногу одну,
Извозчик не щелкнул кнутом,
Не двинулись в путь с трудом.
Комиссар вскричал: "Что за черт!
Лошадь мертва, извозчик мертв!
Теперь пешком мне придется бежать,
На площадь Урицкого, пять".
Небесной дорогой голубой
Идет извозчик и лошадь ведет за собой.
Подходят они к райским дверям:
"Апостол Петр, отворите нам!"
Раздался голос святого Петра:
"А много вы сделали в жизни добра?"
- "Мы возили комиссара в комиссариат
Каждый день туда и назад,
Голодали мы тысячу триста пять дней,
Сжальтесь над лошадью бедной моей!
Хорошо и спокойно у вас в раю,
Впустите меня и лошадь мою!"
Апостол Петр отпер дверь,
На лошадь взглянул: "Ишь, тощий зверь!
Ну, так и быть, полезай!"
И вошли они в Божий рай.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.