Тот, кто дает упрямцу совет, сам нуждается в совете
(Саади)
Мейнстрим
16.06.2020ACBD рассортировала мангу
ACBD представила 9 июня список переводных манга, претендующих на Азиатский Гран-при (Prix Asie de la Critique) 2020 года...
Франкофонная Ассоциация критиков и журналистов комикса (ACBD) представила 9 июня список переводных манга, претендующих на Азиатский Гран-при (Prix Asie de la Critique 2020), присуждение которого должно было традиционно состояться 6 июля в рамках деловой программы салона «Japan Expo». Как информирует новостная лента «Livreshebdo.fr», в связи с отменой «Japan Expo 2020» по причине пандемии коронавируса, подведение итогов голосования нынешнего сезона пройдет в режиме видеоконференции в конце июня – начале июля.
Финальный список комиксов составили следующие франкофонные версии:
Синъити Исидзука. Голубой гигант (Shinichi Ishizuka. Blue Giant), — изд. «Glénat»
(Герой очередного выпуска манга, выходящей с мая 2013 года, — старшеклассник Миямото Дай, интересы которого ограничивались баскетболом, покуда приятель не пригласил его на джазовый концерт; так у подростка появляется мечта стать лучшим в мире саксофонистом.)
Кэйго Синдзу. Дурная трава (Keigo Shinzo. Mauvaise herbe, ориг. назв. «Бродяга и сорняки»), — изд. «Lézard Noir»
(Помощник инспектора Хадзимэ Ямада, занимающийся искоренением проституции среди несовершеннолетних, встречает девочку Сиори Умино, пугающе похожую на его покойную дочь; девочка сбежала из дома и возвращаться не желает, как, впрочем, и делиться своими проблемами с кем бы то ни было.)
Ким Хонг-Мо. Моя жизнь в тюрьме (Kim Hong-Mo. Ma vie en prison), — изд. «Kana»
(Спустя 17 лет после драматических событий в южнокорейском городе Кванджу молодой художник Ёнмин бросает учебу в университете и присоединяется к студенческому протестному движению. Во время демонстрации его задерживает полиция. В тюремной камере молодому бунтарю предстоит познакомиться с бандитами, убийцами и прочими уголовниками.)
Сансукэ Ямада. Сэнго (Sansuke Yamada. Sengo), — изд. «Casterman»
(Действие этого «броманса на развалинах Токио» разворачивается через год после поражения Японии во Второй мировой войне. Демобилизованный японский сержант, ветеран второй китайско-японской войны Токутаро Кавашима встречает рядового первого класса Кадомацу Куроду, служившего в его отряде. Манга-сериал описывает похождения друзей в оккупированном Токио с его черным рынком, девушками пан-пан и знаменитой Ассоциацией отдыха и развлечений.)
Ёсихару Цугэ. Винт (Yoshiharu Tsuge. La Vis, ориг. назв. Neji-shiki), — изд. «Cornelius»
(Графическая новелла известного мастера, впервые переведенная на французский и опубликованная в 2019 году в составе антологии, в марте 2020 года была представлена на выставке в Ангулеме.)
Напомним, что Азиатский Гран-при ACBD за 2019 год получил французский перевод «Хребтов безумия» — известной повести Говарда Лавкрафта, переложенной на графический формат Гу Танабе (Go Tanabe. Les Montagnes hallucinées), — изд. «Ki-oon».
Одновременно с пятеркой финалистов текущего сезона Азиатского Гран-при ACBD опубликовала рекомендательный список для летнего чтения, в который вошли пятнадцать манга:
Аканэ Торикаи. В безмолвии (Akane Torikai. En proie au silence), — изд. «Akata»
Го Нагаи и Кен Ишикава. Робот-добытчик (Gô Nagai et Ken Ishikawa. Getter Robot), — изд. «Isan Manga»
Хироя Оку. Гигант (Hiroya Oku. Gigant), — изд. «Ki-oon»
Минору Фуруя. Химидзу (Minoru Furu. Himizu), — изд. «Akata»
Рэнсукэ Ошикири. Девчонка не промахl (Rensuke Oshikiri. Hi Score Girl), — изд. «Mana Books»
Чой Киу-Сок. Несговорчивый (Choi Kyu-Sok. Intraitable), — изд. «Rue de l’Échiquier»
Масато Хиса. Камуя Рид (Masato Hisa. Kamuya Ride), — изд. «Vega»
Суцо Ошими. Кровные узы (Shûzô Ôshimi. Les Liens du sang), — изд. «Ki-oon»
Яро Абэ. Неуклюжий с рождения (Yaro Abe. Maladroit de naissance), — изд. «Le Lézard Noir»
Ли Кунву. Моя мама (Li Kunwu. Ma Maman), — изд. «Kana»
Бойчи. Источник (Boichi. Origin), — изд. «Pika»
Сохэй Кусуноки. Невидимый народ (Shôhei Kusunoki. Peuple invisible), — изд. «Cornelius»
Кюкюпон. Мост между звезд (Kyukkyupon. Un pont entre les étoiles), — изд. «Akata»
Коюсукэ Ооно. Метод фартука (Kousuke Oono. La Voie du tablier), — изд. «Kana»
Масахито Кагава и Тодзи Цукисима. Дзэнкамоно (Masahito Kagawa et Tohji Tsukishima. Zenkamono), — изд. «Le Lézard Noir»
Источник: «Livreshebdo.fr»
| ← Предыдущая | Следующая → |
20.06.2020 | 11.06.2020 |
Читайте в этом же разделе:
11.06.2020 Гонкуровская премия меняет график
10.06.2020 Одобрено специалистами
09.06.2020 Анн Поли — лауреат «Livre inter – 2020»
07.06.2020 На Красной площади наградили «лицеистов»
25.05.2020 Евросоюз раздал литературные премии
Комментарии
Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
