Кто требует вместо пиликанья — музыки, вместо удовольствия — радости, вместо баловства — настоящей страсти, для того этот славный наш мир — не родина

(Герман Гессе)

Мейнстрим

Риму составили русский путеводитель

В Риме состоялась презентация уникальной антологии шедевров русской поэзии ХIХ века...

В римской книжной гостиной «Эйнауди» 28 февраля состоялась презентация двуязычного сборника «Гладиатор и русалка» — уникальной антологии шедевров русской поэзии ХIХ века, посвященных Вечному городу. Почти пятисотстраничная книга, посвященная памяти выдающегося слависта и переводчика Микеле Коллуччи, напечатана издательским домом «Литос» в рамках проекта профессора столичного университета «Ла Сапьенца» Риты Джулиани. Организаторами презентации стали культурная ассоциация «Лаборатория Запад/Восток» и римское представительство ТАСС.

Лауреат международной премии «Гоголь в Италии» за 2009 год, автор ряда исследований по истории русско-итальянских культурных связей Рита Джулиани, представляя сборник, охарактеризовала его как «литературную археологию». Создатели антологии, отметила она, стремились восполнить «необъяснимое отсутствие в итальянских изданиях этого важнейшего пласта взаимного тяготения двух европейских народов».

Издание подготовлено и выполнено как академическое собрание классических текстов, своего рода путеводитель по античным памятникам и другим достопримечательностям, описанным русскими поэтами, и снабжен тематическими очерками о разных периодах «русского познания» Рима, комментариями и биографическими справками о семидесяти авторах.

Читайте в этом же разделе:
06.03.2016 Андрей Макин обрел бессмертие
04.03.2016 В Екатеринбурге вручили литпремии УрФО
03.03.2016 Дауд покидает журналистику
03.03.2016 «Hachette» обзаводится издательством «Perseus»
01.03.2016 Психике отрежут язык

К списку

Комментарии

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.