Безразлично, будешь ли ты наблюдать человеческую жизнь в течение сорока лет или же десяти тысяч лет. Ибо что увидишь ты нового?
(Марк Аврелий)

Мейнстрим

13.09.2011

Москваа наградила Таллинн

На XXIV Московской международной книжной выставке-ярмарке приз в номинации «Моя страна» получила книга эстонского историка Юри Куускемаа...

Юри Куускемаа. Легенды и были Старого Таллинна На XXIV Московской международной книжной выставке-ярмарке приз в номинации «Моя страна» получила книга эстонского историка Юри Куускемаа «Легенды и были Старого Таллинна», об этом со ссылкой на представителей эстонского издательства «Александра» сообщает ИА «Regnum».

Эстонские издатели выставляют свои книжные новинки в Москве ежегодно и всякий раз становятся лауреатами. В «Александре» подчеркнули, что книги из Эстонии пользуются популярностью у российских читателей и посетителей выставки-ярмарки, среди которых немало студентов и людей среднего возраста.

Особенность книги Куускемаа заключается в том, что по правилам русского языка название столицы Эстонии пишется с одной «н» — Таллин. Демонстративная безграмотность названия книги «Легенды и были Старого Таллинна», равно как и то, что в самой книге это слово в неправильном написании повторяется не менее сотни раз, объясняется жесткими требованиями эстонского законодательства, обязывающего русскоязычные СМИ и издательства Эстонии писать «Таллинн», а не «Таллин» как языковую кальку с эстонского названия «Tallinn». Нарушители данного требования, пытающиеся писать грамотно по-русски «Таллин», в Эстонии штрафуются.

← Предыдущая	Следующая →
13.09.2011 Филологи обсудят русский язык в Казахстане	12.09.2011 «Лимонов» претендует на «Goncourt» и «Renaudot»

Читайте в этом же разделе:
12.09.2011 «Лимонов» претендует на «Goncourt» и «Renaudot»
12.09.2011 Иосиф попал в десятку
12.09.2011 Восьмитомник Платонова стал «Книгой года»
12.09.2011 Премия «Ясная Поляна» определила финалистов
12.09.2011 В Петербурге открылся «Бумфест»

К списку

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.

Москваа наградила Таллинн

Комментарии

Оставить комментарий