Клевета наносит удары обыкновенно достойным людям, так черви предпочтительно набрасываются на лучшие фрукты
(Джонатан Свифт)

Книгосфера

14.10.2008

Симметрия как эхо

В Библиотеке фонде «Русское зарубежье» состоялась презентация новой книги Андрея Битова, которая называется «Преподаватель симметрии»...

Битов представил симметрию как эхо В Библиотеке фонде «Русское зарубежье» состоялась презентация новой книги Андрея Битова, которая называется «Преподаватель симметрии». Как передает телеканал «Культура», сам автор, уже сочинявший «роман-пунктир» и «роман-странствие», определил жанр нового произведения как «роман-эхо».

В сборник вошли семь новелл, которые, по утверждению автора, можно читать как самостоятельные произведения, однако очень внимательный читатель уловит эхо, переходящее от одной новеллы к другой. «Роман-эхо» создавался на протяжении сорока лет, а в основу его легла взятая однажды в геологическую экспедицию книга Тайрд-Боффина, которую Битов переводил с английского. Сделанные тогда наброски он нашел много лет спустя, когда английский оригинал уже был утерян, причем отыскать книгу Тайрд-Боффина Битов не смог даже в Библиотеке Конгресса США. Пришлось воспроизводить отсутствующие фрагменты по памяти и даже переводить текст как переводные картинки, в результате чего жизнь и шарады вымышленного литературного героя, писателя Урбино Ваноски увидели свет на русском языке.

← Предыдущая	Следующая →
15.10.2008 «Бембиленд» от Эльфриды	13.10.2008 О дружбе

Читайте в этом же разделе:
13.10.2008 О дружбе
12.10.2008 Чего боится Маканин
12.10.2008 А был ли писатель?
10.10.2008 Люди и лисы
10.10.2008 По слухам и авторитетно

К списку

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.

Симметрия как эхо

Комментарии

Оставить комментарий