Человек с воображением не может не испытывать страха
(Фрэнсис Скотт Фицджеральд)
Книгосфера
25.09.2008
«Бабий Яр» Кузнецова издан на украинском
Роман Анатолия Кузнецова «Бабий Яр» впервые издан на украинском языке…
Роман Анатолия Кузнецова «Бабий Яр» впервые издан на украинском языке, передает радио «Свобода». Книга, описывающая расстрел евреев осенью 1941 года и жизнь в оккупированном Киеве, в сокращенном виде вышла в 1966 году в журнале «Юность», полностью опубликована в России только после перестройки.
Бабий Яр считается одним из самых известных мест массового расстрела евреев в годы Второй мировой войны. По данным международных экспертов, в сентябре 1941 года там погибло 120 тысяч человек. Там же были расстреляны пять цыганских таборов, пациенты психиатрической больницы и несколько сот украинских националистов. Роман Анатолия Кузнецова «Бабий Яр» имеет подзаголовок — «роман-документ».
На украинский роман перевел сын Анатолия Кузнецова, обозреватель радио «Свобода» Алексей Кузнецов, который 22 сентября представил книгу в киевском музее Великой Отечественной войны.
Что-нибудь о тюрьме и разлуке,
Со слезою и пеной у рта.
Кострома ли, Великие Луки -
Но в застолье в чести Воркута.
Это песни о том, как по справке
Сын седым воротился домой.
Пил у Нинки и плакал у Клавки -
Ах ты, Господи Боже ты мой!
Наша станция, как на ладони.
Шепелявит свое водосток.
О разлуке поют на перроне.
Хулиганов везут на восток.
День-деньской колесят по отчизне
Люди, хлеб, стратегический груз.
Что-нибудь о загубленной жизни -
У меня невзыскательный вкус.
Выйди осенью в чистое поле,
Ветром родины лоб остуди.
Жаркой розой глоток алкоголя
Разворачивается в груди.
Кружит ночь из семейства вороньих.
Расстояния свищут в кулак.
Для отечества нет посторонних,
Нет, и все тут - и дышится так,
Будто пасмурным утром проснулся -
Загремели, баланду внесли, -
От дурацких надежд отмахнулся,
И в исподнем ведут, а вдали -
Пруд, покрытый гусиною кожей,
Семафор через силу горит,
Сеет дождь, и небритый прохожий
Сам с собой на ходу говорит.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.