Все мужчины - чудовища. Женщинам остается одно - кормить их получше
(Оскар Уайльд)
Книгосфера
25.09.2008
«Бабий Яр» Кузнецова издан на украинском
Роман Анатолия Кузнецова «Бабий Яр» впервые издан на украинском языке…
Роман Анатолия Кузнецова «Бабий Яр» впервые издан на украинском языке, передает радио «Свобода». Книга, описывающая расстрел евреев осенью 1941 года и жизнь в оккупированном Киеве, в сокращенном виде вышла в 1966 году в журнале «Юность», полностью опубликована в России только после перестройки.
Бабий Яр считается одним из самых известных мест массового расстрела евреев в годы Второй мировой войны. По данным международных экспертов, в сентябре 1941 года там погибло 120 тысяч человек. Там же были расстреляны пять цыганских таборов, пациенты психиатрической больницы и несколько сот украинских националистов. Роман Анатолия Кузнецова «Бабий Яр» имеет подзаголовок — «роман-документ».
На украинский роман перевел сын Анатолия Кузнецова, обозреватель радио «Свобода» Алексей Кузнецов, который 22 сентября представил книгу в киевском музее Великой Отечественной войны.
За городом вырос пустынный квартал
На почве болотной и зыбкой.
Там жили поэты,- и каждый встречал
Другого надменной улыбкой.
Напрасно и день светозарный вставал
Над этим печальным болотом;
Его обитатель свой день посвящал
Вину и усердным работам.
Когда напивались, то в дружбе клялись,
Болтали цинично и прямо.
Под утро их рвало. Потом, запершись,
Работали тупо и рьяно.
Потом вылезали из будок, как псы,
Смотрели, как море горело.
И золотом каждой прохожей косы
Пленялись со знанием дела.
Разнежась, мечтали о веке златом,
Ругали издателей дружно.
И плакали горько над малым цветком,
Над маленькой тучкой жемчужной...
Так жили поэты. Читатель и друг!
Ты думаешь, может быть,- хуже
Твоих ежедневных бессильных потуг,
Твоей обывательской лужи?
Нет, милый читатель, мой критик слепой!
По крайности, есть у поэта
И косы, и тучки, и век золотой,
Тебе ж недоступно все это!..
Ты будешь доволен собой и женой,
Своей конституцией куцой,
А вот у поэта - всемирный запой,
И мало ему конституций!
Пускай я умру под забором, как пес,
Пусть жизнь меня в землю втоптала,-
Я верю: то бог меня снегом занес,
То вьюга меня целовала!
24 июля 1908
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.