Слишком многие музыкальные сочинения заканчиваются гораздо позже финала
(Игорь Стравинский)
Книгосфера
25.09.2008
«Бабий Яр» Кузнецова издан на украинском
Роман Анатолия Кузнецова «Бабий Яр» впервые издан на украинском языке…
Роман Анатолия Кузнецова «Бабий Яр» впервые издан на украинском языке, передает радио «Свобода». Книга, описывающая расстрел евреев осенью 1941 года и жизнь в оккупированном Киеве, в сокращенном виде вышла в 1966 году в журнале «Юность», полностью опубликована в России только после перестройки.
Бабий Яр считается одним из самых известных мест массового расстрела евреев в годы Второй мировой войны. По данным международных экспертов, в сентябре 1941 года там погибло 120 тысяч человек. Там же были расстреляны пять цыганских таборов, пациенты психиатрической больницы и несколько сот украинских националистов. Роман Анатолия Кузнецова «Бабий Яр» имеет подзаголовок — «роман-документ».
На украинский роман перевел сын Анатолия Кузнецова, обозреватель радио «Свобода» Алексей Кузнецов, который 22 сентября представил книгу в киевском музее Великой Отечественной войны.
И кто зачем рождëн, и кто к чему готов, известно мудрецам, объявлено пророкам. А город ждëт своих неправильных шутов. Приказывает жить — поскрипывать порогом, подсвечивать места, где прячется весна, прикармливать слова на берегу абзаца. На небе столько звëзд — вселенная тесна, поэтому мирам легко соприкасаться. Приходят корабли, деревья говорят, фонарщики поют, мерцая головами: мы птичьи голоса, мы солнечный отряд. Мы, кажется, должны приглядывать за вами.
И кто кому судья, и кто кого простит, и кто оставил здесь закатные ожоги, понятно тем богам, что держат нас в горсти, что дуют в наши лбы и остужают щëки. Кентаврам снится лес потерянных подков. Седому королю — заросший астероид.
А город ждëт своих беспечных дураков. Гештальты не закрыл. И двери не закроет. Зевающий швейцар листает облака. Эдемский старый дом качается на сваях. Вся ангельская рать спешит издалека — болтать о чепухе в спасительных трамваях. Судьба любого зла — лишь пепел да зола, горчащая печаль, похмельная икота. Твой крепкий бастион, упрямый, как скала, рассыплется, когда тебя окликнет кто-то. Возможно, гитарист, торговец, альбинос, возможно, господин, страдающий от зноя. Он скажет:
ты чего? Давай не вешай нос.
Вот крылья. Небо вот.
Не бойся — запасное.
16.02.2024
https://vk.com/carvedsvirel
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.