Наши взгляды как наши часы: все они показывают разное время, но каждый верит только своим
(Александр Поп)
Книгосфера
19.09.2008
Йон Колфер допишет «Автостопом по Галактике»
Ирландский детский писатель Йон Колфер собирается написать шестую, заключительную книгу созданного Дугласом Адамсом цикла «Автостопом по Галактике»…
Ирландский детский писатель Йон Колфер собирается написать шестую, заключительную книгу созданного Дугласом Адамсом цикла «Автостопом по Галактике» (Hitchhikers Guide to the Galaxy), о чем со ссылкой на лондонскую «The Guardian» сообщает портал «OpenSpace.ru». По выражению самого Адамса, «Автостопом по Галактике» была «трилогией в пяти частях» — он планировал шестую, поскольку считал пятую часть «холодной книгой», а цикл хотелось закончить «на более позитивной ноте».
Адамс умер в 2001 году, 49-летним, оставив только наброски шестого романа, который, по одной из версий, должен был носить название «Лосось сомнения» («The Salmon of Doubt»). Его вдова Джейн Белсон пригласила Колфера закончить цикл. Книга будет называться «И вот еще что…» («And Another Thing…») и выйдет в издательстве «Penguin» в октябре 2009 года.
«Трилогия в пяти частях» переведена на 35 языков и продана тиражом 16 млн экземпляров. В последнем романе все главные герои гибнут вместе с планетой Земля. Известно, что в шестой они должны были появиться в виде обитателей загробного мира.
Колфер прославился как автор серии романов в стиле фэнтези про юного гения Артемиса Фаула, ориентированной на детей и подростков. Издательство «Penguin» надеется, что репутация Колфера привлечет молодое поколение к произведениям самого Адамса. Писатель обожает «Автостопом» еще со школы и чувствует себя так, словно ему предложили «любую сверхспособность на выбор». «Я годами заканчивал эту невероятную историю у себя в голове, а теперь у меня есть возможность сделать это в реальном мире, — заявил он. — Это подарок богов. Спасибо, Тор и Один».
Колфер не собирается писать под покойного мистера Адамса, как это сделал Себастьян Фолкс в вышедшем недавно новом романе «под Джеймса Бонда». Он использует персонажей Адамса, оставаясь самим собой.
Я не запомнил — на каком ночлеге
Пробрал меня грядущей жизни зуд.
Качнулся мир.
Звезда споткнулась в беге
И заплескалась в голубом тазу.
Я к ней тянулся... Но, сквозь пальцы рея,
Она рванулась — краснобокий язь.
Над колыбелью ржавые евреи
Косых бород скрестили лезвия.
И все навыворот.
Все как не надо.
Стучал сазан в оконное стекло;
Конь щебетал; в ладони ястреб падал;
Плясало дерево.
И детство шло.
Его опресноками иссушали.
Его свечой пытались обмануть.
К нему в упор придвинули скрижали —
Врата, которые не распахнуть.
Еврейские павлины на обивке,
Еврейские скисающие сливки,
Костыль отца и матери чепец —
Все бормотало мне:
— Подлец! Подлец!—
И только ночью, только на подушке
Мой мир не рассекала борода;
И медленно, как медные полушки,
Из крана в кухне падала вода.
Сворачивалась. Набегала тучей.
Струистое точила лезвие...
— Ну как, скажи, поверит в мир текучий
Еврейское неверие мое?
Меня учили: крыша — это крыша.
Груб табурет. Убит подошвой пол,
Ты должен видеть, понимать и слышать,
На мир облокотиться, как на стол.
А древоточца часовая точность
Уже долбит подпорок бытие.
...Ну как, скажи, поверит в эту прочность
Еврейское неверие мое?
Любовь?
Но съеденные вшами косы;
Ключица, выпирающая косо;
Прыщи; обмазанный селедкой рот
Да шеи лошадиный поворот.
Родители?
Но, в сумраке старея,
Горбаты, узловаты и дики,
В меня кидают ржавые евреи
Обросшие щетиной кулаки.
Дверь! Настежь дверь!
Качается снаружи
Обглоданная звездами листва,
Дымится месяц посредине лужи,
Грач вопиет, не помнящий родства.
И вся любовь,
Бегущая навстречу,
И все кликушество
Моих отцов,
И все светила,
Строящие вечер,
И все деревья,
Рвущие лицо,—
Все это встало поперек дороги,
Больными бронхами свистя в груди:
— Отверженный!
Возьми свой скарб убогий,
Проклятье и презренье!
Уходи!—
Я покидаю старую кровать:
— Уйти?
Уйду!
Тем лучше!
Наплевать!
1930
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.
Ирландский детский писатель Йон Колфер собирается написать шестую, заключительную книгу созданного Дугласом Адамсом цикла «Автостопом по Галактике» (Hitchhikers Guide to the Galaxy), о чем со ссылкой на лондонскую «The Guardian» сообщает портал «OpenSpace.ru». По выражению самого Адамса, «Автостопом по Галактике» была «трилогией в пяти частях» — он планировал шестую, поскольку считал пятую часть «холодной книгой», а цикл хотелось закончить «на более позитивной ноте».
