Вред приносишь ты, если хвалишь, но еще больше вреда, если порицаешь то, в чем мало смыслишь
(Леонардо да Винчи)
Мейнстрим
24.10.2019«Фемина-2019» назвала финалистов
Жюри франкофонной литературной премии «Femina» обнародовало вчера заключительный отборочный список сезона 2019 года в трех категориях...
Женское жюри франкофонной литературной премии «Femina» обнародовало 23 октября третий, заключительный отборочный список сезона 2019 года в трех категориях, о чем со ссылкой на информацию AFP сообщает новостная лента «Livreshebdo.fr».
«Родную» номинацию по итогам голосования покинули галлимаровские тяжеловесы Наташа Аппана и Карин Тюиль. Из фаворитов сезона сохранили свои позиции кандидат на Гонкуровскую премию Доминик Барбери и фигурант отборов премии «Ренодо 2019» Сильвен Прюдомм. Последний, кстати, удостоился 8-го числа читательской премии «Ландерно».
В когорте переводных финалистов среди прочих оставлен Джонатан Коу. Его «Сердце Англии», изданное в «Gallimard», было номинировано лишь на втором этапе отбора — как показывают хроники многих франкофонных Гран-при, именно такие, «опоздавшие» претенденты не раз побеждали в решающем голосовании.
В девятке финалистов номинации «Эссе» наиболее вероятная конкуренция, по мнению экспертов, развернется между издательскими домами «Gallimard» и «Seuil», каждое из которых представлено двумя позициями.
Таким образом, на «Фемину-2019» претендуют 6 книг в номинации «Французские романы»:
1. Доминик Барбери. Воскресенье в Виль-д’Авре (Dominique Barbéris. Un dimanche à Ville-d’Avray), — изд. «Arléa»
2. Мишель Феррье. Скрабл (Michael Ferrier. Scrabble), — изд. «Mercure de France»
3. Люк Ланг. Искушение (Luc Lang. La tentation), — изд. «Stock»
4. Сильвен Прюдомм. Дорогами (Sylvain Prudhomme. Par les routes), — изд. «Gallimard»
5. Алексис Рагуньо. Опус 77 (Alexis Ragougneau. Opus 77), — изд. «Viviane Hamy»
6. Моника Саболо. Эдем (Monica Sabolo. Éden), — изд. «Gallimard»
пять переводов в номинации «Зарубежные романы»:
1. Джозуэ Калачура. Борго Веккьо (Giosuè Calaciura. Borgo Vecchio), — пер. с итал., изд. «Notabilia»
2. Джонатан Коу. Сердце Англии (Jonathan Coe. Le coeur de l’Angleterre), — пер. с англ., изд. «Gallimard»
3. Арно Гейгер. Великое царство теней (Arno Geiger. Le grand royaume des ombres), — пер с нем. (Австрия), изд. «Gallimard»
4. Эдна О’Брайен. Девочка (Edna O’Brien. Girl), — пер. с англ. (Ирландия), изд. «Sabine Wespieser»
5. Мануэль Вильяс. Ордеса (Manuel Vilas. Ordesa), — пер. с исп., изд. «Sous-Sol»
и 9 работ в номинации «Эссе»:
1. Жан-Мишель Делакомте. Вереск, портрет нас самих (Jean-Michel Delacomptée. La Bruyère, portrait de nous-mêmes), — изд. «Robert Laffont»
2. Мишель Демюрже. Фабрика цифровых кретинов (Michel Desmurget. La fabrique du crétin digital), — изд. «Seuil»
3. Ромэн Грациани. Использование пустоты (Romain Graziani. L’usage du vide), — изд. «Gallimard»
4. Фредерик Жоли. Конфискованный язык (Frédéric Joly. La langue confisquée), — изд. «Premier parallèle»
5. Эмманюэлль Ламбер. Неистовый Жионо (Emmanuelle Lambert. Giono furioso), — изд. «Stock»
6. Бертран Леклер. Начинать — как это (Bertrand Leclair. Débuter, comment c’est), — изд. «Agora poche»
7. Бюлль Ожье и Анна Дяткина. Я забыл (Bulle Ogier et Anne Diatkine. J’ai oublié), — изд. «Seuil»
8. Мартен де ла Судьер. Прогулка по ландшафту (Martin de la Soudière. Arpenter le paysage), — изд. «Anamosa»
9. Анн-Мари Тьес. Фабрика национального писателя. Между литературой и политикой (Anne-Marie Thiesse. La fabrique de l’écrivain national. Entre littérature et politique), — изд. «Gallimard»
Вручение «Фемины-2019» состоится 5 ноября в парижском клубе «Cercle de l’Union Interalliée».
По итогам сезона 2018 года «Фемину» в номинации «Французские романы» присудили Филиппу Лансону за изданную в «Gallimard» 60-страничную книгу «Лоскут» (Philippe Lançon. Le lambeau) о нападении террористов на редакцию «Шарли Эбдо» («Charlie Hebdo»), в номинации «Зарубежные романы» победил «Девятый час» американки Элис Макдермотт (Alice McDermott. The Ninth Hour), франкофонная версия которого («La neuvième heure») вышла в издательстве «La Table Ronde». В категории «Эссе» лучшим стал «Ночной Гаспар» Элизабет де Фонтеней (Elisabeth de Fontenay. Gaspard de la nuit) от издательства «Stock»).
Первый отбор «Femina 2019» (11.09.2019)
Второй отбор «Femina 2019» (08.10.2019)
Источник: Livreshebdo.fr
| ← Предыдущая | Следующая → |
Читайте в этом же разделе:
23.10.2019 Премию Кафки вручили французскому писателю
22.10.2019 10 тысяч отдали автостоперу
21.10.2019 В «Лютеции» встретят декабрь
21.10.2019 Первые прошли в шорт
14.10.2019 Бокал от «Флоры» разыграют четверо
Комментарии
Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
