Не стоит ориентироваться на общественное мнение. Это не маяк, а блуждающие огни
(Андре Моруа)
Мейнстрим
14.02.2018Букеру диагностировали американизацию
Тридцать британских издателей призвали организаторов Букеровской премии отменить принятое в 2014 году решение об открытии ее для всех англоязычных писателей независимо от их гражданства...
Тридцать британских издателей обратились к организаторам Букеровской премии («The Man Booker Prize») с призывом отменить принятое в 2014 году решение об открытии премии для всех изданных в Великобритании англоязычных писателей независимо от их гражданства. Как сообщает, ссылаясь на заметку в «The Guardian» от 2 февраля, французский еженедельник , авторы обращения считают, что такое расширение рамок одной из самых престижных наград англоязычного мира не лучшим образом скажется на развитии национальной литературы Великобритании.
До 2013 года включительно Букеровская премия присуждалась за роман, написанный на английской языке, авторам, проживающим на территории Великобритании, Ирландии или одной из 52-х стран Содружества наций. Начиная с 2014-го гражданство создателя произведения не учитывается. «Это решение позволяет учитывать международный аспект, который более важен, — прокомментировал тогда нововведение пресс-секретарь “The Booker Prize Foundation” Джонатан Тейлор. — Мы считаем, что эти изменения будут способствовать вовлечению новых издателей и более широкому охвату читательской аудитории».
Подписавшие обращение, тем не менее, полагают, что попытка придать проекту более широкий международный характер не принесла ожидаемого эффекта, ведет к доминированию авторов из США (а после 2014-го они становились букеровскими лауреатами уже дважды), ограничению литературного разнообразия и культурной «уравниловке».
Букеровский фонд («The Booker Prize Foundation») отреагировал на письмо издателей ответным заявлением, в котором подчеркивается, что новое «правило» вводилось совсем не «включения американских авторов», а чтобы отметить лучший роман года, написанный на английском языке, и данной миссии не должны мешать ни какое-либо давление извне, ни национальные границы.
Напомним, что с момента изменения в 2014 году букеровских правил обладателями награды стали четверо: Ричард Флэнаган (2014, Австралия), Марлон Джеймс (2015, Ямайка), Пол Битти (2016, США) и Джордж Сондерс (2017, США).
Автор: Ника МУРАВЬЁВА («Решетория»)Источник: «Livres Hebdo»
| ← Предыдущая | Следующая → |
15.02.2018 | 13.02.2018 |
Читайте в этом же разделе:
13.02.2018 Народы — детям
13.02.2018 Иностранцев собрали на поляне
12.02.2018 «Read Russia» представляет финалистов
12.02.2018 В Москве пройдут Катины вечера
11.02.2018 Под знаком «Клио»
Комментарии
Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
