Всякая крайность есть родная сестра ограниченности

(Виссарион Белинский)

Мейнстрим

Иностранцев собрали на поляне

Объявлен длинный список литературной премии «Ясная Поляна» 2018 года в номинации «Иностранная литература»...

В московском Театре Наций 9 февраля был объявлен длинный список литературной премии «Ясная Поляна» 2018 года в номинации «Иностранная литература», в который вошли 35 отобранных экспертами произведений иностранных авторов (против двадцати восьми, фигурировавших в списке претендентов прошлого года).

Учредители премии «Ясная Поляна» — музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания «Samsung Electronics». Имя лауреата (стадия шорт-листа в данной номинации отсутствует) назовут на церемонии награждения в октябре. Нынешний сезон — четвертый в истории номинации, по его итогам автор победившего произведения получит 1,2 миллиона рублей призовых, а его переводчик на русский язык — 500 тысяч рублей.

«В этом году премия “Ясная Поляна” обратилась не только к индивидуальным экспертам, но и организациям, в частности к Центру немецкой книги в Москве / представительству Франкфуртской книжной ярмарки в России, — прокомментировал председатель жюри премии, советник Президента РФ по культуре и искусству Владимир Толстой. — Из длинного списка для себя мы составляем короткий, вокруг которого идет дальнейшая дискуссия. Потом не без труда делается выбор в пользу победителя. Мы рады, что премии “Ясная Поляна” удается привезти ведущих авторов в Россию и предоставить читателям возможность встретиться с ними лично».

«Список получился очень сосредоточенным — мы пришли к пониманию между жюри премии и экспертным советом, который является полноценным участником процесса, — отметил член жюри писатель Владислав Отрошенко. — В нынешнем списке присутствуют два славянских автора: Венко Андоновский и Драго Янчар. И для нас важно, что мы обращаемся к славянской литературе. К тому же, впервые в списке представлен автор из Южной Кореи — Хан Ган с недавно опубликованным на русском романом “Вегетарианка”».

Некоторые из «фигурантов» лонг-листа, отмечает «Российская газета», присутствовали в длинном списке 2017 года — «Благоволительницы» Джонатана Литтелла, «Безгрешность» Джонатана Франзена. На премию прошлого сезона претендовали также Кадзуо Исигуро («Погребенный великан») и Драго Янчар («Этой ночью я ее видел»).

Из включенных в лонг-лист новинок, недавно изданных на русском языке, следует отметить «Американку» Чимаманды Нгози Адичи, «Время Свинга» Зэди Смит и «Вот я» Джонатана Сафрана Фоера. По две строчки в списке занимают Тони Моррисон («Домой», «Боже, храни мое дитя») и Амос Оз («Иуда», «Фима»).

Учли эксперты и рекомендации Центра немецкой книги в Москве (Представительства Франкфуртской книжной ярмарки в России), включив в число претендентов текущего сезона три книги немецких авторов: «Ф» Даниэля Кельмана, «Она/он» Бото Штрауса и «На примере брата» Уве Тимма.

Читайте в этом же разделе:
12.02.2018 «Read Russia» представляет финалистов
12.02.2018 В Москве пройдут Катины вечера
11.02.2018 Под знаком «Клио»
10.02.2018 Банкиры размышляют о творчестве
10.02.2018 В Курске ожидается силлабо-тоника

К списку

Комментарии

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.