Искусство есть посредник того, что нельзя высказать
(Иоганн Вольфганг Гёте)
Мейнстрим
18.05.2016«Littérature-monde» – 2016 назвала победителей
В Сен-Мало объявлены имена победителей очередного сезона французской литературной премии «Littérature-monde»...
На церемонии открытия фестиваля литературы и кино «Очарованные странники» («Etonnants Voyageurs») в Сен-Мало (Бретань) 14 мая объявлены имена победителей очередного сезона французской литературной премии «Littérature-monde», список финалистов которой был опубликован 2 мая.
«Littérature-monde» – 2016 в номинации «Французская литература» получил гаитянский писатель Макензи Орсель, представленный в отборочных списках книгой «Ожившая тень» (Makenzy Orcel. L’Ombre animale, — изд. «Zulma»). Главная награда в категории «Иностранная литература» досталась роману ангольского автора Онджаки «Кружева» (Ondjaki. Les Transparents, — изд. «Métailié»), написанному в оригинале на португальском и переведенному на французский Даниэллой Шрамм (Danielle Schramm).
Напомним, что конкурентами Макензи Орселя по франкофонной номинации были изданные в «Gallimard» «Кровный папа» Жана Хацфельда и «Земля, которая кренится» Кароль Мартинес (Carole Martinez. La Terre qui penche), «Все привиделось» Хайям Яред (Hyam Yared. Toutest halluciné) от издательства «Fayard», а также весьма популярный в текущем сезоне «Настоящий моряк» Катрин Пулен (Catherine Poulain. Le Grand Marin) от «L’Olivier». Ранее «Ожившая тень» — третий по счету роман 33-летнего гаитянского литератора — принесла своему создателю лавры лауреата «Le prix des Caraïbes» – 2015 и «Le prix Louis-Guilloux» – 2016. Начиная с 2007 года Макензи Орсель издал также несколько книг своих стихов.
Автором романа «Кружева», заработавшего первое место в номинации «Иностранная литература», является 39-летний уроженец Луанды Ндалу Альмейда, работающий под псевдонимом Онджаки. В настоящее время он живет в Бразилии. Его творческий послужной список включает в себя прозу и стихи, некоторые из его произведений были отмечены португальскими и бразильскими литературными наградами, в том числе «Grande Premio Conto Camilo Castelo Branco» от Ассоциацией португальских писателей, «Grinzane for Africa» и бразильскую премию «Jabuti в категории «Молодежь».
Премия «Littérature-monde» учреждена в 2014 году ассоциацией «Очарованные странники» и Французским агентством развития (AFD). В состав жюри нынешнего сезона входят писатели Поль Констан (Paule Constant), Ананда Деви (Ananda Devi), Нэнси Хьюстон (Nancy Huston), Дани Лаферрьер (Dany Laferrière), Мишель Ле Бри (Michel LeBris), Атик Рахими (Atiq Rahimi), Жан Руо (Jean Rouaud) и Буалем Сансаль (Boualem Sansal). Каждому из лауреатов вручается денежный приз в размере 3 тысячи евро. Поскольку Онджаки не смог присутствовать на церемонии в Сен-Мало, премию вручили его издателю и переводчику.
Автор: Ника МУРАВЬЁВА («Решетория»)
Источник: «Livres Hebdo»
| ← Предыдущая | Следующая → |
19.05.2016 | 17.05.2016 |
Читайте в этом же разделе:
17.05.2016 В Лондоне предпочли корейскую кухню
17.05.2016 Лауреатов сосчитают по осени
17.05.2016 Урал созывает толстяков
17.05.2016 «НОС» принимает прозу
17.05.2016 Дитя предлагают за полцены
Комментарии
Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
