Протяните руку падшему человеку, чтоб поднять его, или горько плачьте над ним, если он гибнет, а не глумитесь
(Иван Гончаров)
Мейнстрим
07.11.2008
Набила Аль Хатиб — лучший арабский поэт
В Кувейте вручены награды лауреатам крупнейшей литературной премии арабского мира...
В Кувейте состоялось вручение наград лауреатам крупнейшей литературной премии арабского мира, сообщает новостная служба сайта «Великая Эпоха». Денежное вознаграждение за первое место в конкурсе, в котором ежегодно участвует более тысячи работ и который в 2008 году проводился уже в одиннадцатый раз, составляет 50 тысяч долларов. Конкурс проходит под патронажем Фонда шейха Абдул Азиса Аль Бабтейна.
Обладательницей главного приза стала преподавательница английского языка Набила Аль Хатиб, представившая на суд жюри свое стихотворение о тоске по дому, утраченному в родной Палестине, но так и не обретенному в Иордании, куда она уехала вслед за мужем. Тем не менее, и Палестина, и Иордания считают эту женщину, первый поэтический сборник которой был издан 12 лет назад, своим национальным достоянием, а стихи ее переведены на английский, французский, испанский языки.
В этом году Фонд Аль Бабтейна выпустил энциклопедию арабской поэзии, над которой 11 лет работали историки литературы из всех арабских стран, собравшие информацию и стихотворения восьми тысяч поэтов.
Наедине с тобою, брат,
Хотел бы я побыть:
На свете мало, говорят,
Мне остается жить!
Поедешь скоро ты домой:
Смотри ж... Да что? моей судьбой,
Сказать по правде, очень
Никто не озабочен.
А если спросит кто-нибудь...
Ну, кто бы ни спросил,
Скажи им, что навылет в грудь
Я пулей ранен был;
Что умер честно за царя,
Что плохи наши лекаря
И что родному краю
Поклон я посылаю.
Отца и мать мою едва ль
Застанешь ты в живых...
Признаться, право, было б жаль
Мне опечалить их;
Но если кто из них и жив,
Скажи, что я писать ленив,
Что полк в поход послали
И чтоб меня не ждали.
Соседка есть у них одна...
Как вспомнишь, как давно
Расстались!.. Обо мне она
Не спросит... все равно,
Ты расскажи всю правду ей,
Пустого сердца не жалей;
Пускай она поплачет...
Ей ничего не значит!
1840
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.