Лауреатом французской литературной премии аудиокниги в номинации «Премия лицеистов» стал подготовленный издательством «Audiolib» бестселлер Татьяны де Росней...
Лауреатом французской литературной премии аудиокниги в номинации «Премия лицеистов» стал подготовленный издательством «Audiolib» бестселлер Татьяны де Росней «Она звалась Сарой» (Tatiana de Rosnay. Elle s'appelait Sarah) в исполнении Одиль Коэн, в категории Цена лицеистов. Об этом со ссылкой на AFP сообщает информационная служба телеканала «TV5MONDE». Премия была создана в 2010 году ассоциацией «Павлинье перо» («La Plume de Paon»).
Татьяна де Росней, опубликовавшая в этом году свою «Розу» («Rose») в издательстве «Héloïse Ormesson», входит в число самых читаемых французских романистов.
В номинации «Устный перевод» награжден актер Даниэль Никодэм (Daniel Nicodème), отмеченный за чтение «Концерта в память об ангеле» Эрика-Эммануэля Шмитта (Eric-Emmanuel Schmitt. Concerto à la mémoire d'un ange), записанное в апреле 2010 года. Он уже зарегистрировал для «Audiolib» «Жизнь втихомолку» Дэвида Лоджа (David Lodge. La Vie en sourdine, удостоенную в 2009 году премии «Книга в черном», «Разумные слова далай-ламы» Катрин Барри (Catherine Barry. Sages paroles du dalaï-lama), а также ближайшую книгу Амели Нотомб «Убить отца» (Amélie Nothomb. Tuer le père), которая готовится к выпуску.
«Audiolib» был создан в 2008 году издательствами «Hachette Livre» и «Albin Michel». В настоящее время в каталоге подготовленной аудиопродукции насчитывает более 120-ти названий.
Я пережил и многое, и многих,
И многому изведал цену я;
Теперь влачусь в одних пределах строгих
Известного размера бытия.
Мой горизонт и сумрачен, и близок,
И с каждым днём всё ближе и темней.
Усталых дум моих полёт стал низок,
И мир души безлюдней и бедней.
Не заношусь вперёд мечтою жадной,
Надежды глас замолк, — и на пути,
Протоптанном действительностью хладной,
Уж новых мне следов не провести.
Как ни тяжёл мне был мой век суровый,
Хоть житницы моей запас и мал,
Но ждать ли мне безумно жатвы новой,
Когда уж снег из зимних туч напал?
По бороздам серпом пожатой пашни
Найдёшь ещё, быть может, жизни след;
Во мне найдёшь, быть может, след вчерашний, —
Но ничего уж завтрашнего нет.
Жизнь разочлась со мной; она не в силах
Мне то отдать, что у меня взяла,
И что земля в глухих своих могилах
Безжалостно навеки погребла.
1837
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.