Если когда-нибудь, гоняясь за счастьем, вы найдете его, вы, подобно старухе, искавшей свои очки, обнаружите, что счастье было все время у вас на носу
(Бернард Шоу)

Мейнстрим

10.01.2011

Твен не вписался в политкорректность

Алан Гриббен из штата Алабама предложил отредактировать «Приключения Гекльберри Финна»...

Марк Твен Преподаватель английской литературы Алан Гриббен из штата Алабама, охваченный зудом политкорректности и жаждой толерантности, предложил отредактировать «Приключения Гекльберри Финна», сообщает новостная лента «Постсовет». По мнению издателей отцензурированного варианта, Марк Твен опять не вписался в эпоху, поскольку использовал весьма некорректные эпитеты при упоминании негров и индейцев.

Мистер Гриббен решил заменить расистски окрашенное слово «негр», встречающееся в романе не менее двухсот раз, нейтральным «раб». По всей видимости, профессор счел данный вариант менее оскорбительным для представителей темнокожего населения страны, прекрасно разбирающегося в расовой принадлежности героев знаменитого произведения. Впрочем, по степени глупости данная благая инициатива вряд ли дотягивает до решения британских властей поубирать из словарей «троллей», «епископов» и прочую языческо-христианскую лексику, от которой, по их мнению, коробит представителей иных вер и культур.

Что же касается издательства, осмелившегося посягнуть на самого Марка Твена, то его сотрудники объяснили происходящее стремлением обеспечить «Гекльберри Финну» широчайшую аудиторию во времена, когда школы и библиотеки обостренно реагируют на вопросы межрасовых отношений.

← Предыдущая	Следующая →
11.01.2011 Гарри Поттера оставили с Роулинг	04.01.2011 В кривых зеркалах отразился экстремизм

Читайте в этом же разделе:
04.01.2011 В кривых зеркалах отразился экстремизм
04.01.2011 Умер Георгий Балл
03.01.2011 В Рязани вернулись к самиздату
03.01.2011 В Донецке издали милицейские стихи
03.01.2011 В Череповце празднуют юбилей Рубцова

К списку

Давно пора приравнять такую "политкорректность" к вандализму и преследовать этих господ в судебном порядке. Это уничтожение памяти, я уж не говорю об уничтожении художественных произведений.

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.

Твен не вписался в политкорректность

Комментарии

Оставить комментарий