Читатель находит в книгах то, чего не может найти в ином месте, а не то, что писатель внес в роман.
(Милорад Павич)
Мейнстрим
09.11.2010
Уэльбек покорил Гонкур
Жюри Гонкуровской премии путем голосования определило в Париже имя лауреата сезона 2010 года...
В понедельник 8 ноября жюри Гонкуровской премии путем голосования определило в Париже имя лауреата сезона 2010 года. Как передает швейцарская информационная лента «24heures.ch», самая престижная из французских литературных наград досталась 52-летнему Мишелю Уэльбеку за его роман «Карта и территория» (Michel Houellebecq. La carte et le territoire), опубликованный издательством «Flammarion».
Произведение Уэльбека в первом туре голосования получило 7 голосов против двух, отданных книге Виржини Депант «Дитя-апокалипсис» (Virginie Despentes. Apocalypse bébé), изданной «Grasset». Тем не менее, роман первой из гонкуровских финалистов, вобравший в себя черты социальной сатиры, современного детектива и лесбийского гимна, спустя пару часов был увенчан другой крупной наградой — премией Ренодо, которая, по сложившейся традиции, вручается в один день с Гонкуровской.
«Карта и территория» — пятый роман Уэльбека — был встречен почти единогласным восторгом критиков. Однако, по мнению многих, данное произведение несет в себе гораздо меньше отчаяния, нежели его предыдущие романы. Нынешнее решение гонкуровского жюри — крупное событие в творческой биографии писателя, имя которого многократно фигурировало в отборочных списках номинантов разных лет. Напомним, что Уэльбек не смог стать гонкуровским лауреатом в 1998 году с романом «Элементарные частицы» («Les particules élémentaires»), а в 2005-м — с «Возможностью острова» («La possibilité d’une île»).
Ситуация А. Человек возвратился с попойки
В свой покинутый дом, на простор незастеленной койки,
Как шахтерская смена спускается в душный забой.
Он подобен корове в канун обязательной дойки,
Но доярка в запое, и что ему делать с собой?
Он прикроет окно, где свинцовые звезды навылет,
Сигарету зажжет, бельевую веревку намылит
И неловко повиснет, скрипя потолочной скобой.
Ситуация В. Соблюдая отцовский обычай
Он пройдет до конца по тропе орденов и отличий,
Приумножит почет и пристойный достаток в семье.
Но проснется душа, словно осенью выводок птичий,
И останется плоть остывать на садовой скамье.
Он ложится навек под ковер замерзающих пашен,
Погребальный пиджак орденами богато украшен.
Что он выиграл, бедный, с нетронутой болью в лице?
Ситуация А. Ситуация В. Ситуация С...
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.