В природе противоположные причины часто производят одинаковые действия: лошадь равно падает на ноги от застоя и от излишней езды
(Михаил Лермонтов)
Мейнстрим
05.11.2010
Названы имена гонкуровских финалистов
Жюри Гонкуровской премии опубликовало 4 ноября третий отборочный список претендентов...
Жюри Гонкуровской премии (Le Prix Goncourt) опубликовало в четверг 4 ноября третий отборочный список претендентов на самую престижную литературную награду Франции, сообщает новостная лента «Prix-litteraires.info». Первый и второй отборы сезона 2010 года публиковались соответственно 7 сентября и 5 октября. Имя лауреата станет известно в понедельник 8 ноября.
Список финалистов сезона 2010 года включает в себя четыре произведения:
Матиас Энар. Расскажи о сражениях, королях и слонах (Mathias Enard. Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants), изд. «Leméac»;
Мишель Уэльбек. Карта и территория (Michel Houellebecq. La carte et le territoire), изд. «Flammarion»;
Мейлис Керангаль. Рождение моста (Maylis Kérangal. Naissance d'un pont), изд. «Verticales».
Следует отметить, что роман мадам Керангаль 3 ноября удостоился литературной премии «Медичи» («Médicis»). Что касается представленного в списке произведения господина Уэльбека, то в уходящем году оно стало предметом скандала: одного из самых читаемых в мире французских писателей обвинили в плагиате из «Википедии», откуда он частично скопировал статьи «Фредерик Ниу» («Frédéric Nihous»), «Комнатная муха» («Mouche domestique») и «Бове» («Beauvais»).
Отказом от скорбного перечня - жест
большой широты в крохоборе! -
сжимая пространство до образа мест,
где я пресмыкался от боли,
как спившийся кравец в предсмертном бреду,
заплатой на барское платье
с изнанки твоих горизонтов кладу
на движимость эту заклятье!
Проулки, предместья, задворки - любой
твой адрес - пустырь, палисадник, -
что избрано будет для жизни тобой,
давно, как трагедии задник,
настолько я обжил, что где бы любви
своей не воздвигла ты ложе,
все будет не краше, чем храм на крови,
и общим бесплодием схоже.
Прими ж мой процент, разменяв чистоган
разлуки на брачных голубок!
За лучшие дни поднимаю стакан,
как пьет инвалид за обрубок.
На разницу в жизни свернув костыли,
будь с ней до конца солидарной:
не мягче на сплетне себе постели,
чем мне - на листве календарной.
И мертвым я буду существенней для
тебя, чем холмы и озера:
не большую правду скрывает земля,
чем та, что открыта для взора!
В тылу твоем каждый растоптанный злак
воспрянет, как петел ледащий.
И будут круги расширятся, как зрак -
вдогонку тебе, уходящей.
Глушеною рыбой всплывая со дна,
кочуя, как призрак - по требам,
как тело, истлевшее прежде рядна,
как тень моя, взапуски с небом,
повсюду начнет возвещать обо мне
тебе, как заправский мессия,
и корчится будут на каждой стене
в том доме, чья крыша - Россия.
июнь 1967
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.