Кто не может взять лаской, тот не возьмет и строгостью
(Антон Чехов)
Мейнстрим
03.09.2010
Названы лауреаты «Премии Горького»
Жюри международного литературного конкурса «Премия Горького» огласило имена лауреатов...
Жюри международного литературного конкурса «Премия Горького», учрежденного в 2008 году, огласило имена лауреатов. Как сообщает со ссылкой на пресс-службу конкурса информационная служба «Искусство ТВ», победителем номинации «Писатели» сезона 2010 стал писатель, сценарист и драматург Владимир Сорокин. Жюри, в состав которого вошли профессиональные литераторы, слависты, эксперты по литературной критике и переводу из Италии и России, высоко оценило его литературный дар на примере романа «Лёд». Другими претендентами на звание лучшего писателя были Борис Акунин с повестью «Декоратор» и Михаил Шишкин с романом «Венерин волос». Лучшим в номинации «Переводчики» был признан исполненный Геннадием Киселёвым перевод романа Томмазо Ландольфи «Осенняя история».
Церемония награждения лауреатов второго сезона Премии Горького состоится в Москве 27 сентября.
Победителями первого сезона конкурса «Премия Горького» стали итальянцы — писатель Альдо Нове и переводчица Маргарита Крепакс. В этом году предпочтение было отдано литераторам из России.
Золотистого меда струя из бутылки текла
Так тягуче и долго, что молвить хозяйка успела:
- Здесь, в печальной Тавриде, куда нас судьба занесла,
Мы совсем не скучаем,- и через плечо поглядела.
Всюду Бахуса службы, как будто на свете одни
Сторожа и собаки, - идешь, никого не заметишь.
Как тяжелые бочки, спокойные катятся дни.
Далеко в шалаше голоса - не поймешь, не ответишь.
После чаю мы вышли в огромный коричневый сад,
Как ресницы на окнах опущены темные шторы.
Мимо белых колонн мы пошли посмотреть виноград,
Где воздушным стеклом обливаются сонные горы.
Я сказал: виноград, как старинная битва, живет,
Где курчавые всадники бьются в кудрявом порядке;
В каменистой Тавриде наука Эллады - и вот
Золотых десятин благородные, ржавые грядки.
Ну, а в комнате белой, как прялка, стоит тишина,
Пахнет уксусом, краской и свежим вином из подвала.
Помнишь, в греческом доме: любимая всеми жена,-
Не Елена - другая, - как долго она вышивала?
Золотое руно, где же ты, золотое руно?
Всю дорогу шумели морские тяжелые волны,
И, покинув корабль, натрудивший в морях полотно,
Одиссей возвратился, пространством и временем полный.
11 августа 1917, Алушта
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.