В среду в столичной подземке стартует поезд «Поэзия в метро» со стихами Габриэля Гарсиа Маркеса...
Руководство Московского метрополитена поддержало инициативу Посольства Колумбии в России отметить творчество известного колумбийского писателя и нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса в рамках Года Габриэля Гарсиа Маркеса в России, сообщает новостная лента .
Знакомиться с творчеством великого писателя, 85-летие которого отмечается в этом году, пассажиры столичной подземки смогут в ходе новой экспозиции в рамках акции «Поэзия в метро» — торжественный пуск поезда с этим названием намечен на 25 апреля. Вниманию москвичей и гостей города будут представлены стихи Маркеса, переведенные на русский язык специально для размещения в поезде «Поэзия в метро». На стенках вагонов будут размещены также отрывки из биографии мастера и его известных произведений, в том числе из романа «Сто лет одиночества».
Данная экспозиция поезда «Поэзия в метро» станет уже третьей, традиционно посвященной творчеству зарубежных авторов. Она сменит экспозицию с отрывками из произведений итальянских поэтов, которые были размещены в поезде в 2011 году. Первым проектом стало сотрудничество с Посольством Чили в России в 2010-м, когда в салоне поезда были размещены стихотворения чилийских авторов.
Смерть жатву жизни косит, косит
И каждый день, и каждый час
Добычи новой жадно просит
И грозно разрывает нас.
Как много уж имян прекрасных
Она отторгла у живых,
И сколько лир висит безгласных
На кипарисах молодых.
Как много сверстников не стало,
Как много младших уж сошло,
Которых утро рассветало,
Когда нас знойным полднем жгло.
А мы остались, уцелели
Из этой сечи роковой,
Но смертью ближних оскудели
И уж не рвемся в жизнь, как в бой.
Печально век свой доживая,
Мы запоздавшей смены ждем,
С днем каждым сами умирая,
Пока не вовсе мы умрем.
Сыны другого поколенья,
Мы в новом - прошлогодний цвет:
Живых нам чужды впечатленья,
А нашим - в них сочувствий нет.
Они, что любим, разлюбили,
Страстям их - нас не волновать!
Их не было там, где мы были,
Где будут - нам уж не бывать!
Наш мир - им храм опустошенный,
Им баснословье - наша быль,
И то, что пепел нам священный,
Для них одна немая пыль.
Так, мы развалинам подобны,
И на распутии живых
Стоим как памятник надгробный
Среди обителей людских.
<1840>
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.
Руководство Московского метрополитена поддержало инициативу Посольства Колумбии в России отметить творчество известного колумбийского писателя и нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса в рамках Года Габриэля Гарсиа Маркеса в России, сообщает новостная лента . 
