В старые добрые времена книги писали писатели, а читали все; теперь же книги пишут все, но не читает никто
(Оскар Уайльд)
Мейнстрим
28.06.2008
В Ташкенте цифруют древние рукописи
Институт востоковедения Академии наук Узбекистана приступил к переводу в электронную форму уникального рукописного фонда…
Институт востоковедения Академии наук Узбекистана приступил к переводу в электронную форму уникального рукописного фонда, занесенного в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
«Это позволит сделать наш фонд доступнее для всех интересующихся историей и культурой Востока, — сообщила журналистам директор института доктор исторических наук Сурайё Каримова. — О сканированных рукописях информация регулярно станет поступать в Интернет через сайт института, и все заинтересовавшиеся конкретным произведением смогут его получить от нас в электронной форме».
В настоящее время рукописные книги хранятся при определенном температурном и влажностном режиме, и доступ к ним ограничен. Среди уже оцифрованных произведений — экземпляр Корана, сборники стихов средневековых поэтов Востока Джами и Хафиза, сборник хадиc XVI века и другие. Перевести в цифровой формат предстоит все 25 тысяч хранящихся в фонде института рукописей IX – начала XX веков. Сочинения написаны на узбекском, арабском, персидском, таджикском, урду, пушту, азербайджанском, турецком, татарском, туркменском, уйгурском и других языках народов Востока. В первую очередь будут сканироваться наиболее редкие и значительные рукописные книги и документы.
На четверых нетронутое мыло,
Семейный день в разорванном кругу.
Нас не было. А если что и было –
Четыре грустных тени на снегу.
Там нож упал – и в землю не вонзится.
Там зеркало, в котором отразиться
Всем напряженьем кожи не смогу.
Прильну зрачком к трубе тридцатикратной –
У зрения отторгнуты права.
Где близкие мои? Где дом, где брат мой
И город мой? Где ветер и трава?
Стропила дней подрублены отъездом.
Безумный плотник в воздухе отвесном
Огромные расправил рукава.
Кто в смертный путь мне выгладил сорочку
И проводил медлительным двором?
Нас не было. Мы жили в одиночку.
Не до любви нам было вчетвером.
Ах, зеркало под суриком свекольным,
Безумный плотник с ножиком стекольным,
С рулеткой, с ватерпасом, с топором.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Институт востоковедения Академии наук Узбекистана приступил к переводу в электронную форму уникального рукописного фонда, занесенного в список всемирного наследия ЮНЕСКО. 
