Чтобы добиться успеха в этом мире, одной глупости недостаточно - к ней еще нужны хорошие манеры
(Вольтер)
Мейнстрим
16.11.2009
Цифра опять не поняла букву
Программа для автоматической оценки школьных сочинений проанализировала тексты, принадлежащие известным писателям...
Разработанная в США компьютерная программа для автоматической оценки школьных сочинений на английском языке проанализировала тексты, принадлежащие известным писателям, сообщает АНН. По итогам тестирования, произведения Хемингуэя, Голдинга, Бёрджесса и других классиков были охарактеризованы как безграмотные, изобилующие неточностями и стилистическими ошибками.
Великому Эрнесту Хемингуэю программа безжалостно поставила «три с минусом» — за стилистическую и лексическую небрежность: непонятный, по мнению программы, стиль и замысел текста «папы Хэма», и вообще его произведения не подходят для британского школьного экзамена повышенной сложности.
Дэвид Райт, возглавляющий Институт оценок в системе образования, пояснил, что компьютер не справился с распознаванием авторских стилей, посчитав, в частности, ошибочной структуру предложений в «Повелителе мух» Уильяма Голдинга, а легендарную речь Уинстона Черчилля в Палате представителей (1940) — страдающей лексическими повторами. А первый абзац «Заводного апельсина» Бёрджесса компьютер не понял совсем, охарактеризовав предложенный текст как «невразумительный», что, в какой-то мере, верно, поскольку читать мистера Бёрджесса без подготовки сложно.
Как бы то ни было, заместитель главы Института оценок в системе образования Грэм Херберт признал, что программу, способную заменить среднестатистического редактора, создать покуда не удалось. Отсутствует на данный момент и надежный способ проверить англоязычные сочинения с помощью электроники.
Читайте в этом же разделе:
15.11.2009 В Вологде устроили «Плюсовую поэзию»
15.11.2009 Дмитрий Набоков распродает отца
15.11.2009 По Брэдбери снимут «Хроники»
14.11.2009 В Петербурге пройдет финал театрального фестиваля
14.11.2009 Библиотекам запретили выдавать дурь
К списку
Комментарии
Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
