|
|
Сегодня 14 октября 2026 г.
|
Ни одна страсть в мире не может сравниться со страстным желанием править чужую рукопись (Герберт Уэллс)
Мейнстрим
27.04.2009 Бейрут стал мировой столицейБейрут стал в четверг 23 апреля «книжной столицей мира – 2009»... В рамках программы ЮНЕСКО Бейрут стал в четверг 23 апреля «книжной столицей мира – 2009», передает агентство Франс Пресс. В этот день здесь открылась выставка книг, изданных в Испании, экспозиция которой демонстрирует искусство книжных иллюстраторов и дизайнеров. На открытие первого мероприятия из целой серии запланированных до конца года прибыли Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун и генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацуура.
Бейрут — уже девятая по счету книжная столица мира, ежегодно выбираемая ЮНЕСКО. Ему предшествовали Мадрид, Александрия, Нью-Дели, Антверпен, Монреаль, Турин, Богота и Амстердам. Свой выбор ЮНЕСКО осуществляет совместно с Международной ассоциацией издателей, Федерацией книготорговцев и Международной ассоциацией библиотек. Город, претендующий на это звание, должен иметь хорошо развитый книжный рынок и отличаться высокой читательской активностью. В заявлении ЮНЕСКО говорится, что столица Ливана была региональным центром книгоиздания с середины XIX века и остается таковой по сей день, однако обильно издаваемая в последнее десятилетие литература на арабском языке, как правило, не находит массового читателя за границами арабских стран.
В последние годы приоритетным жанром, на который ориентируются арабские издатели, является роман. Так, на арабскую версию премии «Букер» 2008 года претендовало более ста романов, что, как утверждает бывший член жюри премии президент Ассоциации иорданских литературных критиков Фахри Салех, является небывалым показателем. Следует отметить, что роман как жанр отнюдь не являлся предметом популярности для издателей стран Залива вплоть до успеха, который имела вышедшая в 2002 году книга Алаа аль-Асвани «Дом Якобяна» («The Yacoubian Building»), экранизированная Марваном Хамедом. Роман Асвани, выдержавший шесть изданий в Египте и переведенный на английский, описывает коррупцию правящего режима и усиление исламизма. В 2005 году появилось скандальное произведение жительницы Саудовской Аравии Раджи аль-Сани «Девушки Эр-Рияда», описывающий жизнь четырех молодых женщин в ультраконсервативном королевстве и впоследствии переведенный на несколько языков.
Несмотря на обилие талантливых авторов, критики все же сходятся во мнении, что большинство современных «романов» имеют довольно посредственный уровень и не могут расцениваться как романы в строгом смысле этого слова. Считается, что среди арабских романистов еще не было равных умершему летом 2006 года египтянину Нагибу Махфузу (единственному арабскому писателю – лауреату Нобелевской премии по литературе) и ушедшему в мир иной в начале 2009-го суданцу Тайибу Салеху, автору знаменитого «Сезона миграции к северу». Тем не менее, арабская «романистика» многими расценивается сегодня в качестве одного из инструментов, позволяющих западному читателю лучше понять арабскую цивилизацию, отношение к которой во многом определяется на Западе стереотипами причастности арабов к терактам 11 сентября.
До конца года в Бейруте пройдет более ста двадцати мероприятий, запланированных в рамках статуса мировой книжной столицы. Одним из первых станет открывающийся 15 мая двухдневный международный форум «Писатели как военные эксперты». Другим заметным событием станет продолжающая военную тему осенняя выставка репринтных изданий книг, уничтоженных во время военной компании 2006 года. А последним мероприятием книжного марафона станет январский фестиваль комиксов.
Автор: Михаил НЕЖНИКОВ («Решетория»)
Читайте в этом же разделе: 25.04.2009 Студентов поощрят Солженицыным 24.04.2009 Гостинцы от Оруэлла 24.04.2009 Критиков наказали рублем 22.04.2009 В Костроме вручают премию Дедкова 22.04.2009 Киев ударит автопробегом
К списку
Комментарии Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
|
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Авторизация
Камертон
Царь Дакии,
Господень бич,
Аттила, -
Предшественник Железного Хромца,
Рождённого седым,
С кровавым сгустком
В ладони детской, -
Поводырь убийц,
Кормивший смертью с острия меча
Растерзанный и падший мир,
Работник,
Оравший твердь копьём,
Дикарь,
С петель сорвавший дверь Европы, -
Был уродец.
Большеголовый,
Щуплый, как дитя,
Он походил на карлика –
И копоть
Изрубленной мечами смуглоты
На шишковатом лбу его лежала.
Жёг взгляд его, как греческий огонь,
Рыжели волосы его, как ворох
Изломанных орлиных перьев.
Мир
В его ладони детской был, как птица,
Как воробей,
Которого вольна,
Играя, задушить рука ребёнка.
Водоворот его орды крутил
Тьму человечьих щеп,
Всю сволочь мира:
Германец – увалень,
Проныра – беглый раб,
Грек-ренегат, порочный и лукавый,
Косой монгол и вороватый скиф
Кладь громоздили на его телеги.
Костры шипели.
Женщины бранились.
В навозе дети пачкали зады.
Ослы рыдали.
На горбах верблюжьих,
Бродя, скикасало в бурдюках вино.
Косматые лошадки в тороках
Едва тащили, оступаясь, всю
Монастырей разграбленную святость.
Вонючий мул в очёсках гривы нёс
Бесценные закладки папских библий,
И по пути колол ему бока
Украденным клейнодом –
Царским скиптром
Хромой дикарь,
Свою дурную хворь
Одетым в рубища патрицианкам
Даривший снисходительно...
Орда
Шла в золоте,
На кладах почивала!
Один Аттила – голову во сне
Покоил на простой луке сидельной,
Был целомудр,
Пил только воду,
Ел
Отвар ячменный в деревянной чаше.
Он лишь один – диковинный урод –
Не понимал, как хмель врачует сердце,
Как мучит женская любовь,
Как страсть
Сухим морозом тело сотрясает.
Косматый волхв славянский говорил,
Что глядя в зеркало меча, -
Аттила
Провидит будущее,
Тайный смысл
Безмерного течения на Запад
Азийских толп...
И впрямь, Аттила знал
Свою судьбу – водителя народов.
Зажавший плоть в железном кулаке,
В поту ходивший с лейкою кровавой
Над пажитью костей и черепов,
Садовник бед, он жил для урожая,
Собрать который внукам суждено!
Кто знает – где Аттила повстречал
Прелестную парфянскую царевну?
Неведомо!
Кто знает – какова
Она была?
Бог весть.
Но посетило
Аттилу чувство,
И свила любовь
Своё гнездо в его дремучем сердце.
В бревенчатом дубовом терему
Играли свадьбу.
На столах дубовых
Дымилась снедь.
Дубовых скамей ряд
Под грузом ляжек каменных ломился.
Пыланьем факелов,
Мерцаньем плошек
Был озарён тот сумрачный чертог.
Свет ударял в сарматские щиты,
Блуждал в мечах, перекрестивших стены,
Лизал ножи...
Кабанья голова,
На пир ощерясь мёртвыми клыками,
Венчала стол,
И голуби в меду
Дразнили нежностью неизречённой!
Уже скамейки рушились,
Уже
Ребрастый пёс,
Пинаемый ногами,
Лизал блевоту с деревянных ртов
Давно бесчувственных, как брёвна, пьяниц.
Сброд пировал.
Тут колотил шута
Воловьей костью варвар низколобый,
Там хохотал, зажмурив очи, гунн,
Багроволикий и рыжебородый,
Блаженно запустивший пятерню
В копну волос свалявшихся и вшивых.
Звучала брань.
Гудели днища бубнов,
Стонали домбры.
Детским альтом пел
Седой кастрат, бежавший из капеллы.
И длился пир...
А над бесчинством пира,
Над дикой свадьбой,
Очумев в дыму,
Меж закопчённых стен чертога
Летал, на цепь посаженный, орёл –
Полуслепой, встревоженный, тяжёлый.
Он факелы горящие сшибал
Отяжелевшими в плену крылами,
И в лужах гасли уголья, шипя,
И бражников огарки обжигали,
И сброд рычал,
И тень орлиных крыл,
Как тень беды, носилась по чертогу!..
Средь буйства сборища
На грубом троне
Звездой сиял чудовищный жених.
Впервые в жизни сбросив плащ верблюжий
С широких плеч солдата, - он надел
И бронзовые серьги и железный
Венец царя.
Впервые в жизни он
У смуглой кисти застегнул широкий
Серебряный браслет
И в первый раз
Застёжек золочённые жуки
Его хитон пурпуровый пятнали.
Он кубками вливал в себя вино
И мясо жирное терзал руками.
Был потен лоб его.
С блестящих губ
Вдоль подбородка жир бараний стылый,
Белея, тёк на бороду его.
Как у совы полночной,
Округлились
Его, вином налитые глаза.
Его икота била.
Молотками
Гвоздил его железные виски
Всесильный хмель.
В текучих смерчах – чёрных
И пламенных –
Плыл перед ним чертог.
Сквозь черноту и пламя проступали
В глазах подобья шаткие вещей
И рушились в бездонные провалы.
Хмель клал его плашмя,
Хмель наливал
Железом руки,
Темнотой – глазницы,
Но с каменным упрямством дикаря,
Которым он создал себя,
Которым
В долгих битвах изводил врагов,
Дикарь борол и в этом ратоборстве:
Поверженный,
Он поднимался вновь,
Пил, хохотал, и ел, и сквернословил!
Так веселился он.
Казалось, весь
Он хочет выплеснуть себя, как чашу.
Казалось, что единым духом – всю
Он хочет выпить жизнь свою.
Казалось,
Всю мощь души,
Всю тела чистоту
Аттила хочет расточить в разгуле!
Когда ж, шатаясь,
Весь побагровев,
Весь потрясаем диким вожделеньем,
Ступил Аттила на ночной порог
Невесты сокровенного покоя, -
Не кончив песни, замолчал кастрат,
Утихли домбры,
Смолкли крики пира,
И тот порог посыпали пшеном...
Любовь!
Ты дверь, куда мы все стучим,
Путь в то гнездо, где девять кратких лун
Мы, прислонив колени к подбородку,
Блаженно ощущаем бытие,
Ещё не отягчённое сознаньем!..
Ночь шла.
Как вдруг
Из брачного чертога
К пирующим донёсся женский вопль...
Валя столы,
Гудя пчелиным роем,
Толпою свадьба ринулась туда,
Взломала дверь и замерла у входа:
Мерцал ночник.
У ложа на ковре,
Закинув голову, лежал Аттила.
Он умирал.
Икая и хрипя,
Он скрёб ковёр и поводил ногами,
Как бы отталкивая смерть.
Зрачки
Остеклкневшие свои уставя
На ком-то зримом одному ему,
Он коченел,
Мертвел и ужасался.
И если бы все полчища его,
Звеня мечами, кинулись на помощь
К нему,
И плотно б сдвинули щиты,
И копьями б его загородили, -
Раздвинув копья,
Разведя щиты,
Прошёл бы среди них его противник,
За шиворот поднял бы дикаря,
Поставил бы на страшный поединок
И поборол бы вновь...
Так он лежал,
Весь расточённый,
Весь опустошённый
И двигал шеей,
Как бы удивлён,
Что руки смерти
Крепче рук Аттилы.
Так сердца взрывчатая полнота
Разорвала воловью оболочку –
И он погиб,
И женщина была
В его пути тем камнем, о который
Споткнулась жизнь его на всём скаку!
Мерцал ночник,
И девушка в углу,
Стуча зубами,
Молча содрогалась.
Как спирт и сахар, тёк в окно рассвет,
Кричал петух.
И выпитая чаша
У ног вождя валялась на полу,
И сам он был – как выпитая чаша.
Тогда была отведена река,
Кремнистое и гальчатое русло
Обнажено лопатами, -
И в нём
Была рабами вырыта могила.
Волы в ярмах, украшенных цветами,
Торжественно везли один в другом –
Гроб золотой, серебряный и медный.
И в третьем –
Самом маленьком гробу –
Уродливый,
Немой,
Большеголовый
Покоился невиданный мертвец.
Сыграли тризну, и вождя зарыли.
Разравнивая холм,
Над ним прошли
Бесчисленные полчища азийцев,
Реку вернули в прежнее русло,
Рабов зарезали
И скрылись в степи.
И чёрная
Властительная ночь,
В оправе грубых северных созвездий,
Осела крепким
Угольным пластом,
Крылом совы простёрлась над могилой.
1933, 1940
|
|