Литература во всех ее видах - не что иное, как тень доброй беседы
(Роберт Стивенсон)
Книгосфера
22.11.2009
Тонкости контакта, или Квартирный вопрос по-парижски
В минувший четверг опубликован очередной обзор новинок французского комикса...
Сайт Пятого телеканала опубликовал в четверг очередной обзор новинок французского комикса.
Фрэнк Марджерэн. Люсьен / Вып. 10. Отец и сын.— Изд. «Fluide Glacial». — 46 с. (Lucien T. 10, Père et fils de Frank Margerin — Fluide Glacial — 46 p. — 9,95 euros)
Это уже десятый альбом серии «Люсьен» о стареющем рокере, который, даже став почтенным отцом семейства, не прекращает вспоминать о молодых безумцах времен «настоящего рока» и встречаться со старыми друзьями. Марджерэн вспомнил о своем герое в 2008-м, после некоторых лет молчания, и вернул читателям целым и невредимым, хоть и несколько постаревшим — вернувшемуся Люсьену около пятидесяти, в его активе имеются тридцать кило лишнего веса и убеленные сединой виски. А еще — непростые отношения с собственным сыном Эдди, перекочевавшие из предыдущего альбома.
Действие, построенное по принципу сериала, происходит в симпатичной обстановке пригородного жилища, а персонажи в целом вполне вписываются в облик современной средней семьи, с ее радостями и заботами. Как оторвать сорванца от его плейстейшн и заставить пойти прогуляться? Как убедить дочь в том, что ее сверстники-панки слушают отстойную музыку? Чтобы не утратить контакт с детьми, предпочитающими mp3 старому доброму винилу, Люсьену придется освоить некоторые психологические тонкости.
Трап и Уари. Новые похождения Никелевых ног. Неплохоустроились! — Изд. «Delcourt». — 30 с. (La nouvelle bande des Pieds nickelés, Pas si mal logés! de Trap et Oiry — Delcourt — 30 p. — 9,95 euros)
Более чем через сто лет после рождения в 1908 году этой истории под пером Луи Фортона (Louis Forton. Les Pieds nickelés) ее решили продолжить художник Трап и сценарист Стефан Уари, выпустившие в «Delcourt» альбом «Неплохо устроились», главными персонажами которого являются трое шутников с дурной репутацией, способные объегорить кого угодно. В 1948 году серию возобновлял Рене Пелло (René Pellos). Сюжет «Никелевых ног» – 2009 навеян «квартирным вопросом», который испортил не только москвичей.
Творец «Буля и Билла» бельгиец Жан Роба (Jean Roba) был известен еще и как иллюстратор, создатель рекламных плакатов, журнальных обложек и полностраничных иллюстраций. Около ста его работ такого рода собраны на страницах альбома, вышедшего в издательстве «Dargaud» по случаю 50-й годовщины культовой серии. Получив образование в брюссельской школе декоративного искусства «Molenbeek», Роба начинал свою карьеру в области рекламы, откуда в 1950 году пришел в комикс.
На прощанье - ни звука.
Граммофон за стеной.
В этом мире разлука -
лишь прообраз иной.
Ибо врозь, а не подле
мало веки смежать
вплоть до смерти. И после
нам не вместе лежать.
II
Кто бы ни был виновен,
но, идя на правЈж,
воздаяния вровень
с невиновными ждешь.
Тем верней расстаемся,
что имеем в виду,
что в Раю не сойдемся,
не столкнемся в Аду.
III
Как подзол раздирает
бороздою соха,
правота разделяет
беспощадней греха.
Не вина, но оплошность
разбивает стекло.
Что скорбеть, расколовшись,
что вино утекло?
IV
Чем тесней единенье,
тем кромешней разрыв.
Не спасет затемненья
ни рапид, ни наплыв.
В нашей твердости толка
больше нету. В чести -
одаренность осколка
жизнь сосуда вести.
V
Наполняйся же хмелем,
осушайся до дна.
Только емкость поделим,
но не крепость вина.
Да и я не загублен,
даже ежели впредь,
кроме сходства зазубрин,
общих черт не узреть.
VI
Нет деленья на чуждых.
Есть граница стыда
в виде разницы в чувствах
при словце "никогда".
Так скорбим, но хороним,
переходим к делам,
чтобы смерть, как синоним,
разделить пополам.
VII
...
VIII
Невозможность свиданья
превращает страну
в вариант мирозданья,
хоть она в ширину,
завидущая к славе,
не уступит любой
залетейской державе;
превзойдет голытьбой.
IX
...
X
Что ж без пользы неволишь
уничтожить следы?
Эти строки всего лишь
подголосок беды.
Обрастание сплетней
подтверждает к тому ж:
расставанье заметней,
чем слияние душ.
XI
И, чтоб гончим не выдал
- ни моим, ни твоим -
адрес мой храпоидол
или твой - херувим,
на прощанье - ни звука;
только хор Аонид.
Так посмертная мука
и при жизни саднит.
1968
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.