На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
16 ноября 2024 г.

Никогда не лишай человека или животное свободы, величайшего блага на земле. Не мешай никому греться на солнце, когда ему холодно, и прохлаждаться в тени, когда ему жарко

(Шарль де Костер)

Книгосфера

10.10.2009

Шевалье покоряет Германию

Последний, неоконченный роман Александра Дюма опубликован в Германии...

«Шевалье де Сент-Эрмин»В Германии опубликован последний, неоконченный роман Александра Дюма — «Шевалье де Сент-Эрмин», несколько лет назад обнаруженный в Национальной библиотеке Франции исследователем творчества Дюма Клодом Шоппом, сообщает «Deutsche Welle». На основании информации, содержавшейся в переписке автора с издателем французской газеты «Grand Moniteur universel», Клод Шопп самостоятельно дописал заключительные главы этого произведения. Перевод на немецкий язык текста объемом около тысячи страниц, разбитого на 117 глав, заняла почти три года и проводился при финансовой поддержке министерства культуры Франции. 

Действие романа охватывает исторический период от наполеоновского консульства до реставрации Людовика XVIII и включает в себя многочисленные описания придворного быта Тюильри, сцены охоты на диких зверей в джунглях Бирмы, Трафальгарское сражение и, конечно же, любовные интриги.
 
Скоропостижный перевод на русский вышел еще в 2007 году и разочаровал как читателей, так и критиков.
 



← ПредыдущаяСледующая →

14.10.2009
Страсть по Аксенову

05.10.2009
Страна ждеt Пелевина

Читайте в этом же разделе:
05.10.2009 Страна ждеt Пелевина
01.10.2009 Веллер издал московский фольклор
23.09.2009 Евангелие от фальсификатора
23.09.2009 О коллайдере и о любви
23.09.2009 Степанова попировала на закате

К списку


Комментарии

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.


Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту

Новая Хоккура

Камертон