|
|
Сегодня 16 декабря 2025 г.
|
Каждая могила - край земли (Иосиф Бродский)
Дневник сайта
11.02.2012 Фест вступил в фазу. Итоги конкурса «Продолжение — следует!»Перед тем как опубликовать общие итоги Феста, мы обратимся к его частностям, первой из которых должно стать центральное из серии мероприятий — конкурс обороток на стихи и прозу Андреича... 
Формальное истечение сроков проведения «ОтверткаФеста – 2011» знаменует вступление его в самую приятную фазу — подсчитывания, грубо говоря, итогов, подбивания, не побоюсь этого слова, бабок и раздачи, так сказать, призов. Как водится, перед тем как опубликовать общие итоги Феста, мы обратимся к его частностям, первой из которых должно стать центральное из серии мероприятий — конкурс обороток на стихи и прозу Андреича «Продолжение — следует!»
Члены конкурсного жюри не ограничивались сколько-нибудь жесткими критериями отбора — только качество представленного текста и соответствие его тексту выбранного оригинала, пропущенные сквозь традиционное 10-балльное сито. «Представленные произведения вряд ли стоит оценивать по формальным критериям, — справедливо отметил по этому поводу oMitriy. — Суть происходящего — не дать свершиться тому, чего человек, всю свою сознательную жизнь идущий к смерти, опасался больше всего — умереть в нашей памяти».
Впрочем, эта кажущаяся свобода отнюдь не упростила работу оценивавших, а скорее, совсем наоборот. То же самое чувство, по всей видимости, испытывали и авторы. Потому, прежде чем огласить результаты конкурса, я хочу искренне поблагодарить как судей, так и самих участников.
Теперь, думаю, можно перейти к прикладной части. В конкурсе приняли участие 6 авторов Решетории, три из которых ( Rosa, Volcha, Kinokefal) помнят Отвертку еще по «Стих.ру» и эпохе Маржиков и три ( ole, Helmi, natasha) — пришли на сайт уже после 31 января 2009 года. Занимательная, между прочим, статистика, если рассматривать ее в контексте распределения мест. А контекст выглядит следующим образом:
Поздравляем ole с победой, Helmi и Розу — с призерством, а Волчу, ИгМиха и Наташу благодарим за неравнодушие. Призы будут названы и продемонстрированы в Большом Сводном Отчете — следите за нашей рекламой!
Автор: marko
Читайте в этом же разделе: 29.01.2012 Улыбка для космонавта. Итоги третьего «Светофора» 20.01.2012 Внимание! Работает «Светофор» 13.01.2012 Спросите Петровича 03.01.2012 Отряд не заметил, или О тонкостях сложения 09.10.2011 Хоккура открывает архивы
К списку
Комментарии
| | 11.02.2012 03:34 | ole Спасибо.
А мне больше понравились Наташа и Хельми. А Отвертке, думаю, больше понравился бы Семаргл.
Странно, что мне отказано в старом решете. Принимаю этот камешек как таблетку. | | | | 11.02.2012 18:34 | Rosa Приятно.
Даже не так -
ВАЖНО - так правильнее | | | | 11.02.2012 18:36 | natasha Оленька, я очень рада, ну, ты знаешь, что этот твой стих мне по душе (весьма!).
Лена, Валерий, я глубоко тронута. Я постараюсь продолжить, Лена, мне показалось, что я поняла (почувствовала) вдруг что-то очень важное, когда читала Андрея. Бесценный опыт. Серёжа, спасибо огромное, только у меня к тебе просьба, чуть–чуть поболее мне доверять, если я делаю такие простые ошибки, как те, что ты заметил, поверь мне просто, что это «ошибки», что-то важное я хотела ими сказать.:). Спасибо, Отче, милый, ты прав абсолютно, третьего дня мне исполнился «годик». Спасибо всем, дорогие.
| | | | 11.02.2012 21:23 | Кот Оле, Хелми, Роза, с победой!
Да это не камешек, просто наш капитан немного обшибся. | | | | 11.02.2012 21:29 | Кот Наташа,
речь не о недоверии.
Просто я смотрел глазами читателя и написал то, что увидел. Возможно немного перегнул - все-таки это не Шорт, а конкурс. | | | | 11.02.2012 23:54 | marko Не, не ашибся капитан. Сознательное, так сказать, следование дате официальной прописки. Но если коробит... счас доделаю шорт - и лехким мановением все поправлю :) | | | | 12.02.2012 01:43 | Helmi Оле, поздравляю очень!
Спасибо, други, за высокую оценку.
Даже не конкурса ради... я ему, Отвертке, поверила, почему-то.Хоть и перемудрила немного в оборотке,соглашусь.
а из конкурсных- понравились Оле и ИгМих. Оле-чудный лирик без отрыва от реальности, а ИгМих- неподражаемый стиль-тогда и сейчас. | | | | 13.02.2012 02:11 | бесс Поздравляю всех, кто участвовал! Интересно было сравнить оценки. Если честно, с каждым разом мне все труднее и труднее оценивать. Особенно стихи. Теряю восприимчивость, не верю в рифмованное слово. Впрочем, как и в свое право судить. Как говорил любимый Овидий, &; &; - неслышной стопой подкрадывается медлительная старость )) Но это не так уж и важно. Главное, что Андрюшка нас объединяет уже третью зиму. | | | | 13.02.2012 02:13 | бесс А почему это литературный сайт мою латынь зашифровал? (подозрительно косится на Валерия) | | | | 15.02.2012 13:56 | (голос за кадром) А патамушта литературный сайт принимаит латынь тока от авторизованных ) в рамках борьбы с ботами, так сказать | | Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
|
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Авторизация
Камертон
I
На полярных морях и на южных,
По изгибам зеленых зыбей,
Меж базальтовых скал и жемчужных
Шелестят паруса кораблей.
Быстрокрылых ведут капитаны,
Открыватели новых земель,
Для кого не страшны ураганы,
Кто изведал мальстремы и мель,
Чья не пылью затерянных хартий, —
Солью моря пропитана грудь,
Кто иглой на разорванной карте
Отмечает свой дерзостный путь
И, взойдя на трепещущий мостик,
Вспоминает покинутый порт,
Отряхая ударами трости
Клочья пены с высоких ботфорт,
Или, бунт на борту обнаружив,
Из-за пояса рвет пистолет,
Так что сыпется золото с кружев,
С розоватых брабантских манжет.
Пусть безумствует море и хлещет,
Гребни волн поднялись в небеса,
Ни один пред грозой не трепещет,
Ни один не свернет паруса.
Разве трусам даны эти руки,
Этот острый, уверенный взгляд
Что умеет на вражьи фелуки
Неожиданно бросить фрегат,
Меткой пулей, острогой железной
Настигать исполинских китов
И приметить в ночи многозвездной
Охранительный свет маяков?
II
Вы все, паладины Зеленого Храма,
Над пасмурным морем следившие румб,
Гонзальво и Кук, Лаперуз и де-Гама,
Мечтатель и царь, генуэзец Колумб!
Ганнон Карфагенянин, князь Сенегамбий,
Синдбад-Мореход и могучий Улисс,
О ваших победах гремят в дифирамбе
Седые валы, набегая на мыс!
А вы, королевские псы, флибустьеры,
Хранившие золото в темном порту,
Скитальцы арабы, искатели веры
И первые люди на первом плоту!
И все, кто дерзает, кто хочет, кто ищет,
Кому опостылели страны отцов,
Кто дерзко хохочет, насмешливо свищет,
Внимая заветам седых мудрецов!
Как странно, как сладко входить в ваши грезы,
Заветные ваши шептать имена,
И вдруг догадаться, какие наркозы
Когда-то рождала для вас глубина!
И кажется — в мире, как прежде, есть страны,
Куда не ступала людская нога,
Где в солнечных рощах живут великаны
И светят в прозрачной воде жемчуга.
С деревьев стекают душистые смолы,
Узорные листья лепечут: «Скорей,
Здесь реют червонного золота пчелы,
Здесь розы краснее, чем пурпур царей!»
И карлики с птицами спорят за гнезда,
И нежен у девушек профиль лица…
Как будто не все пересчитаны звезды,
Как будто наш мир не открыт до конца!
III
Только глянет сквозь утесы
Королевский старый форт,
Как веселые матросы
Поспешат в знакомый порт.
Там, хватив в таверне сидру,
Речь ведет болтливый дед,
Что сразить морскую гидру
Может черный арбалет.
Темнокожие мулатки
И гадают, и поют,
И несется запах сладкий
От готовящихся блюд.
А в заплеванных тавернах
От заката до утра
Мечут ряд колод неверных
Завитые шулера.
Хорошо по докам порта
И слоняться, и лежать,
И с солдатами из форта
Ночью драки затевать.
Иль у знатных иностранок
Дерзко выклянчить два су,
Продавать им обезьянок
С медным обручем в носу.
А потом бледнеть от злости,
Амулет зажать в полу,
Всё проигрывая в кости
На затоптанном полу.
Но смолкает зов дурмана,
Пьяных слов бессвязный лет,
Только рупор капитана
Их к отплытью призовет.
IV
Но в мире есть иные области,
Луной мучительной томимы.
Для высшей силы, высшей доблести
Они навек недостижимы.
Там волны с блесками и всплесками
Непрекращаемого танца,
И там летит скачками резкими
Корабль Летучего Голландца.
Ни риф, ни мель ему не встретятся,
Но, знак печали и несчастий,
Огни святого Эльма светятся,
Усеяв борт его и снасти.
Сам капитан, скользя над бездною,
За шляпу держится рукою,
Окровавленной, но железною.
В штурвал вцепляется — другою.
Как смерть, бледны его товарищи,
У всех одна и та же дума.
Так смотрят трупы на пожарище,
Невыразимо и угрюмо.
И если в час прозрачный, утренний
Пловцы в морях его встречали,
Их вечно мучил голос внутренний
Слепым предвестием печали.
Ватаге буйной и воинственной
Так много сложено историй,
Но всех страшней и всех таинственней
Для смелых пенителей моря —
О том, что где-то есть окраина —
Туда, за тропик Козерога!—
Где капитана с ликом Каина
Легла ужасная дорога.
|
|