Каренина вписалась в клик

В Сети размещены черновики романа «Анна Каренина»...

В рамках проекта «Весь Толстой в один клик», реализуемого с июня 2013 года к 185-летию писателя с целью оцифровки 90-томного собрания его сочинений, в Сети размещены черновики романа «Анна Каренина». Вскоре организаторы проекта планируют выложить в Интернет оцифрованные черновики «Войны и мира».

Существует легенда, что текст «Войны и мира» Лев Николаевич переписывал семь раз, причем еще при жизни автора этот роман пять раз издавался в разных вариантах. Одной из причин столь тщательного «рерайтинга» были сомнения читателей в целесообразности использования обширных франкоязычных фрагментов. Как мы знаем, в существующей версии роман открывается именно текстом на французском языке.

Эти «иноязычные вкрапления» Толстой отстаивал с завидным упорством, однако при подготовке третьего издания все же перевел французский текст на русский язык. В следующем издании романа он свел шесть томов в четыре, а в 1886 году восстановил текст по изданию 1868–1869 годов. Именно этот вариант и лег в основу всех посмертных изданий «Войны и мира».

← Предыдущая	Следующая →
25.02.2014 Мастера культуры доплюнули до Майдана	20.02.2014 «Эксмо» раскрыло пиратский притон

Читайте в этом же разделе:
20.02.2014 «Эксмо» раскрыло пиратский притон
11.02.2014 Екатерина Уба проснулась знаменитой
29.01.2014 ВГТРК расправилась над журналистами
09.12.2013 «Яндекс» оптимизировал поэзию
03.12.2013 Мастера культуры рвутся на Майдан

К списку

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.

Каренина вписалась в клик

Комментарии

Оставить комментарий