Большой Оксфордский словарь пополнился новой партией смачных терминов и выражений из сетевого сленга...
Большой Оксфордский словарь (Oxford English Dictionary Online) пополнился новой партией смачных терминов и выражений из сетевого сленга, сообщает информационная лента «News.online.ua».
Причиной тому, как утверждают составители, стал выход указанной «лексики» за пределы виртуального мира и их широкое распространение в печатных изданиях и письменной речи. К таковым, в частности, относятся выражения OMG («о боже мой») и LOL («громко хохочет»). Кроме того, первое упоминание сочетания букв OMG на письме относится еще к 1917 году, когда оно было использовано в личной переписке. Выражение LOL имело некоторое хождение в 1960-х, однако тогда оно относилось к старушкам («little old lady»). Среди другой включенной в OED «лексики» присутствует символ <3, заменяющий глагол «любить», или «глагольную форму слова “сердце”».
Ранее в Оксфордский словарь, создатели которого с августа 2010 года отказались от выпуска бумажной версии, были включены IMHO («in my humble opinion» — «по моему скромному мнению»), TMI («too much information» — «слишком много информации») и BFF («best friends forever» — «лучшие друзья навеки»).
Ни ты, читатель, ни ультрамарин
за шторой, ни коричневая мебель,
ни сдача с лучшей пачки балерин,
ни лампы хищно вывернутый стебель
- как уголь, данный шахтой на-гора,
и железнодорожное крушенье -
к тому, что у меня из-под пера
стремится, не имеет отношенья.
Ты для меня не существуешь; я
в глазах твоих - кириллица, названья...
Но сходство двух систем небытия
сильнее, чем двух форм существованья.
Листай меня поэтому - пока
не грянет текст полуночного гимна.
Ты - все или никто, и языка
безадресная искренность взаимна.
<1987>
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.