Стараться подействовать на пошлого человека мягкою и тонкою речью, все равно что пытаться обтесывать каменную глыбу бритвою
(Александр Поп)
Сеть
31.03.2011
Оксфордский словарь зарядили от Сети
Большой Оксфордский словарь пополнился новой партией смачных терминов и выражений из сетевого сленга...
Большой Оксфордский словарь (Oxford English Dictionary Online) пополнился новой партией смачных терминов и выражений из сетевого сленга, сообщает информационная лента .
Причиной тому, как утверждают составители, стал выход указанной «лексики» за пределы виртуального мира и их широкое распространение в печатных изданиях и письменной речи. К таковым, в частности, относятся выражения OMG («о боже мой») и LOL («громко хохочет»). Кроме того, первое упоминание сочетания букв OMG на письме относится еще к 1917 году, когда оно было использовано в личной переписке. Выражение LOL имело некоторое хождение в 1960-х, однако тогда оно относилось к старушкам («little old lady»). Среди другой включенной в OED «лексики» присутствует символ <3, заменяющий глагол «любить», или «глагольную форму слова “сердце”».
Ранее в Оксфордский словарь, создатели которого с августа 2010 года отказались от выпуска бумажной версии, были включены IMHO («in my humble opinion» — «по моему скромному мнению»), TMI («too much information» — «слишком много информации») и BFF («best friends forever» — «лучшие друзья навеки»).
Я волком бы
выгрыз
бюрократизм.
К мандатам
почтения нету.
К любым
чертям с матерями
катись
любая бумажка.
Но эту...
По длинному фронту
купе
и кают
чиновник
учтивый
движется.
Сдают паспорта,
и я
сдаю
мою
пурпурную книжицу.
К одним паспортам —
улыбка у рта.
К другим —
отношение плевое.
С почтеньем
берут, например,
паспорта
с двухспальным
английским левою.
Глазами
доброго дядю выев,
не переставая
кланяться,
берут,
как будто берут чаевые,
паспорт
американца.
На польский —
глядят,
как в афишу коза.
На польский —
выпяливают глаза
в тугой
полицейской слоновости —
откуда, мол,
и что это за
географические новости?
И не повернув
головы кочан
и чувств
никаких
не изведав,
берут,
не моргнув,
паспорта датчан
и разных
прочих
шведов.
И вдруг,
как будто
ожогом,
рот
скривило
господину.
Это
господин чиновник
берет
мою
краснокожую паспортину.
Берет -
как бомбу,
берет —
как ежа,
как бритву
обоюдоострую,
берет,
как гремучую
в 20 жал
змею
двухметроворостую.
Моргнул
многозначаще
глаз носильщика,
хоть вещи
снесет задаром вам.
Жандарм
вопросительно
смотрит на сыщика,
сыщик
на жандарма.
С каким наслажденьем
жандармской кастой
я был бы
исхлестан и распят
за то,
что в руках у меня
молоткастый,
серпастый
советский паспорт.
Я волком бы
выгрыз
бюрократизм.
К мандатам
почтения нету.
К любым
чертям с матерями
катись
любая бумажка.
Но эту...
Я
достаю
из широких штанин
дубликатом
бесценного груза.
Читайте,
завидуйте,
я -
гражданин
Советского Союза.
1929
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Большой Оксфордский словарь (Oxford English Dictionary Online) пополнился новой партией смачных терминов и выражений из сетевого сленга, сообщает информационная лента . 
