Не лучше было бы людям, если бы исполнилось все, чего они желают
(Гераклит )
Мейнстрим
08.10.2020Французы оценили русский хогвартс
Франкофонный перевод романа «Vita Nostra» Марины и Сергея Дяченко получил премию «Planet SF 2020»...
Франкофонный перевод романа «Vita Nostra» русскоязычных фантастов Марины и Сергея Дяченко получил 27 сентября блогерскую премию «Planet SF 2020». Как отмечает , к такому решению жюри пришло после долгого обсуждения списка номинантов, отличающегося в нынешнем сезоне весьма высоким качественным уровнем произведений. Перевод впервые опубликованного в 2007 году текста был выполнен Денисом Савиным и вышел в свет в издательстве «L’Atalante».
Главная героиня этой истории — девушка Сашка из поселка Торпа, получившая от таинственного незнакомца предложение, от которого невозможно отказаться, и ставшая студенткой Университета специальных технологий, где изучают не привычные дисциплины, а основы мироздания. И прошедшие это обучение, понятное дело, уже никогда не станут прежними. В Университете Сашке предстоит преодолеть страх, познать цену человеческих привязанностей, понять смысл жизни и шагнуть за грань. Она должна совершать четко определённые действия, за отказ от которых полагается наказание. Преподавателями являются Слова и Грамматические Категории Гипертекста, многие из них давно перестали быть людьми, а иные людьми никогда и не были. После госэкзамена студенты становятся Частями Речи («Программы»), формирующей наш мир, и, прекратив свое материальное существование, обретают новую сущность, новые возможности и новое Я... Вот такой, понимаешь, хогвартс.
«Planet SF 2020» далеко не единственная награда «Vita Nostra». Роман супругов Дяченко ранее был отмечен «Золотым кадуцеем» в номинации «Крупная форма» на фестивале «Звездный мост – 2007», в 2008 году вошел в десятку лучших фантастических книг постсоветской эпохи по версии журнала «Афиша» в номинации «Выбор экспертов». Достойное признание получила и франкофонная версия: в июне 2019 года книга победила в номинации «Иностранный роман» литературной премии «Grand Prix de l’Imaginaire» — старейшей национальной премии Франции в области фантастической литературы. А в 2020-м была выбрана лучшей в аналогичной номинации почётной французской литературной премии «Imaginal Awards 2020».
Источник: «Actualitte.com»
| ← Предыдущая | Следующая → |
12.10.2020 | 07.10.2020 |
Читайте в этом же разделе:
07.10.2020 «Ренодо» хранит интригу
06.10.2020 Академики опять отобедали
06.10.2020 «Femina» и «Médicis» открыли второй этап
30.09.2020 «Interallie» включается в процесс
23.09.2020 Гонкур дистанцируется от народа
Комментарии
Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
