Беда тех, кто пишет быстро, состоит в том, что они не могут писать кратко

(Вальтер Скотт)

Мейнстрим

14.03.2019

В Лондоне оформили чертову дюжину

Жюри Международной Букеровской премии представило вчера в Лондоне длинный список номинантов 2019 года…

Жюри Международной Букеровской премии, присуждаемой за достижения в области литературы на английском языке, представило 13 марта в Лондоне длинный список номинантов 2019 года. Как сообщает сайт французского еженедельника «Livres Hebdo», из 108 заявленных работ в лонг-лист вошли произведения тринадцати прозаиков из 11-ти стран.

Следуем отметить наличие в команде претендентов на престижный Гран-при прошлогоднего лауреата — на сей раз польская писательница и поэт Ольга Токарчук штурмует букеровские высоты с английским переводом романа «Пройдись плугом по костям мертвых» (Olga Tokarczuk. Drive Your Plow Over The Bones Of The Dead, — изд. « FitzcarraldoEditions»), оригинал которого увидел свет в 2009 году.

Знаковым для нынешнего сезона событием стало и первое в истории проекта включение в лонг-лист книги, написанной мусульманкой из арабской страны. Этой чести удостоились переведенные с арабского «Небесные светила» оманской писательницы Джухи аль-Харси (Jokha Alharthi. Celestial Bodies, — изд. «Sandstone Press»). Представляя лонг-лист, председатель жюри Бетани Хьюз также особо отметила, что 11 из 13-ти включенных в него английских переводов подготовлены и выпущены небольшими независимыми издательствами.

1. Джуха аль-Харси (Оман). Небесные светила (Jokha Alharthi. Celestial Bodies), — изд. «Sandstone Press»

2. Цань Сюе (КНР). Любовь в новом тысячелетии (Can Xue. Love In The New Millennium), — изд. «Yale University Press»

3. Анни Эрно. Годы (Франция). (Annie Ernaux. The Years), — изд. «Fitzcarraldo Editions»; премия Маргерит Дюра (2008), премия Франсуа Мориака (2008); оригинал: «Les années», изд. «Gallimard», 2008

4. Хуонг Сок-ёнг (Южная Корея). В сумерках (Hwang Sok-yong. At Dusk), — изд. «Scribe»

5. Мазен Мааруф (Исландия – Палестина). Приколы для стрелка (Mazen Maarouf. Jokes for the Gunman), — изд. «Granta Portobello»

6. Юбер Мингарелли (Франция). Четыре солдата (Hubert Mingarelli. Four Soldiers), — изд. «Granta Portobello»; премия «Медичи» (2003); оригинал: «Quatre soldats», изд. «Le Seuil», 2003

7. Марион Пошманн (Германия). Сосновые острова (Marion Poschmann. The Pine Islands), — изд. «Profile Books», «Serpent’s Tail»

8. Саманта Шваблин (Аргентина – Италия). Птичий глоток (Samanta Schweblin. Mouthful of Birds), — изд. «Oneworld»

9. Сара Стридсберг (Швеция). Факультет мечты (Sara Stridsberg. The Faculty of Dreams), — изд. «Quercus», «MacLehose Press»

10. Ольга Токарчук (Польша). Пройдись плугом по костям мертвых (Olga Tokarczuk. Drive Your Plow Over The Bones Of The Dead), — изд. « Fitzcarraldo Editions»)

11. Хуан Габриэль Васкес (Колумбия). Форма развалин (Juan Gabriel Vásquez. The Shape of the Ruins), — изд. «Quercus», «Maclehose Press»

12. Томми Веринга (Нидерланды). Смерть Мурата Идрисси (Tommy Wieringa. The Death of Murat Idrissi), — изд. «Scribe UK»

13. Алия Трабукко Зеран (Чили – Италия). Остаток (Alia Trabucco Zerán. The Remainder), — изд. «AndOther Stories»

Короткий список из шести книг жюри планирует огласить 9 апреля, а лауреата Международной Букеровской премии назовут 21 мая.

Автор: Ника МУРАВЬЁВА («Решетория»)
Источник: Livres Hebdo

← Предыдущая	Следующая →
18.03.2019 В Париж — со своим Астериксом	13.03.2019 Букер ушел к Морицу

Читайте в этом же разделе:
13.03.2019 Букер ушел к Морицу
07.03.2019 Академия пригласила варягов
13.12.2018 «Бельгийский Гонкур» достался дебютантке
05.12.2018 В Монтрё вычислили самородков
05.12.2018 Сверхспособностей не потребовалось

К списку

---

Комментарии

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.