На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
16 ноября 2024 г.

Кто слишком много думает о том, чтобы делать добро, тому нет времени быть добрым

(Рабиндранат Тагор)

Мейнстрим

22.12.2008

Кому быть Мастером?

Жюри премии «Мастер» огласило шорт лист сезона 2008 года...

Премия «Мастер»В конце минувшей недели жюри премии «Мастер», вручаемой гильдией «Мастера литературного перевода» при поддержке Фонда Бориса Ельцина и журнала «Иностранная литература» за лучший перевод иностранных произведений на русский язык, огласило шорт лист сезона 2008 года, сообщает информационная служба «OpenSpace.ru»

Финалистами в номинации «Поэтический перевод» стали:
 
Марк Белорусец и Ольга Седакова (перевод поэтической части в книге Пауль Целан. Стихотворения. Проза. Письма. — Ад Маргинем Пресс, 2008); Григорий Кружков (Пироскаф — из английской поэзии XIX века». — Изд-во Ивана Лимбаха, 2008; У. Б. Йейтс: Исследования и переводы. — Издательский центр РГГУ, 2008); Михаил Яснов («Стихотворения» Гийома Аполлинера. — Текст, 2008; «Стихотворения» Пабло Пикассо. — Текст, 2008; двухтомник французских поэтов: «Из французской поэзии XVI–XIX веков» и «От Жерара де Нерваля до Артюра Рембо», «Анима», 2008).
 
В номинации «Прозаический перевод» на «Мастера» претендуют:
 
Елена Баевская (Марсель Пруст. Комбре. — Азбука-классика, 2008); Александр Богдановский (Жозе Сарамаго. Слепота. — Эксмо, 2008); Виктор Голышев (Филип Рот. Прощай, Коламбус! — Книжники, 2008; Иэн Макьюэн. Чизил-Бич // Журнал «Иностранная литература», 2008, №  7,); Александр Ливергант (составление и перевод антологии английской литературы нон-фикшн «Факт или вымысел?» — БСГ-ПРЕСС, 2008); Вячеслав Середа (Петер Эстерхази. Harmonia caelestis., Исправленное издание. — НЛО, 2008); Нина Федорова («по совокупности»).
 
Имена победителей будут объявлены 25 декабря в московской Библиотеке иностранной литературы.
 



← ПредыдущаяСледующая →

23.12.2008
«Би-би-си» выбрала «Молоко с кровью»

22.12.2008
Маканин рассказал о Жилине

Читайте в этом же разделе:
22.12.2008 Маканин рассказал о Жилине
21.12.2008 В Перми выставили книжную графику
21.12.2008 Веллер дождался Белой Звезды
20.12.2008 «Новолуние» настанет в ноябре
20.12.2008 Буккроссинг получил омский вариант

К списку


Комментарии

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.


Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту

Новая Хоккура

Камертон