Истинного и сильного таланта не убьет суровость критики, так же как незначительного не подымет ее привет
(Виссарион Белинский)

Мейнстрим

08.12.2011

Набокова-младшего отметили за перевод

В римском «Доме литературы» состоялась торжественная церемония награждения лауреатов российско-итальянской литературной премии «Россия – Италия. Сквозь века»...

Набоков-младший Во вторник 6 декабря в римском «Доме литературы» состоялась торжественная церемония награждения лауреатов российско-итальянской литературной премии «Россия – Италия. Сквозь века», оценивающей качество перевода произведений русских авторов, передает со ссылкой на ИТАР-ТАСС новостная лента «Искусство ТВ».

Лучшей работой стал выполненный Дмитрием Набоковым перевод на итальянский язык повести Владимира Набокова «Волшебник». Набоков-младший проживает в США и продолжает «продвигать» отцовское наследие, временами игнорируя последнюю волю родителя. Сам лауреат не смог присутствовать на церемонии в Вечном городе из-за проблем со здоровьем.

Второе место было отдано преподавателю русской литературы и культуры Университета Павии Марио Алессандро Курлетто, переложившему на язык перевел Данте и Петрарки роман Юлии Латыниной «Ниязбек». Самым талантливым дебютантом признали выпускницу Миланского университета по специальности «славянские языки» Валентину Паризи, сумевшую блестяще передать содержание и стилистические нюансы книги Павла Санаева «Похороните меня за плинтусом».

← Предыдущая	Следующая →
08.12.2011 Гатерсен заработал на плохом сексе	07.12.2011 Non/fiction разрастается

Читайте в этом же разделе:
07.12.2011 Non/fiction разрастается
06.12.2011 Светлане Алексиевич присудили «Angelus»
02.12.2011 «Большая книга» открыла седьмой сезон
30.11.2011 «Письмовник» стал «Большой книгой»
29.11.2011 «Дебютантам» вручили по миллиону

К списку

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.

Набокова-младшего отметили за перевод

Комментарии

Оставить комментарий