Талант — это как похоть. Трудно утаить. Еще труднее симулировать
(Сергей Довлатов)
Мейнстрим
15.04.2018Прошли VIII Ганзеновские чтения
В мероприятиях приняли участие представители посольства Дании в Москве, потомки Анны Ганзен из Санкт-Петербурга, филологи, искусствоведы, представители библиотечного сообщества...
В Рязанской области 10–11 апреля прошли VIII Ганзеновские чтения, организованные региональным Министерством культуры и туризма, Рязанской областной детской библиотекой и Центральной библиотекой им. Л. А. Малюгина.
По сложившейся традиции, торжественное открытие ежегодной встречи в рамках проекта, посвященного наследию переводчиков Анны и Петра Ганзенов, состоялось в Рязанской областной детской библиотеке. Мероприятия второго дня программы разворачивались на площадках Касимова — родного города Анны Васильевны Ганзен (1869–1942) — русской переводчицы произведений скандинавских писателей.
А 11 апреля Ганзеновские чтения прошли в Касимовском Центре культурного развития. В мероприятиях приняли участие представители посольства Дании в Москве, потомки Анны Ганзен из Санкт-Петербурга, филологи, искусствоведы, представители библиотечного сообщества, а также представители городской администрации и творческой интеллигенции Касимова.
Участников и гостей встречи приветствовали и. о. заместителя главы администрации по социальным вопросам муниципального образования, начальник управления культуры и туризма муниципального образования Инна Чайко, первый заместитель главы муниципального образования, председателя городской Думы, секретарь местного отделения партии «Единая Россия» Олег Семёнов. С видеоприветствием к собравшимся обратился Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Дания в России Томас Винклер.
С докладом «Ганзеновские чтения: люди и события» выступила директор Рязанской областной детской библиотеки Татьяна Окружная.
Старший научный сотрудник Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН, кандидат филологических наук Андрей Коровин представил доклад «Недетские истории: “Сказки, рассказанные детям” Х. К. Андерсена», в котором андерсеновские сказки рассматриваются как своего рода пародии на литературу XIX столетия, содержавшие откровенную сатиру. Например, пародией «Учеников в Саисе» Новалиса стала знаменитая «Принцесса на горошине», а ту, кого мы с детства знаем как Дюймовочку, на самом деле звали Tommelisa — в датской литературе, имя Лиса обычно носили служанки.
Петербургский краевед и литератор Николай Горбунов привез на родину Анны Ганзен собственный мультимедийный проект «Возвращение в Копенгаген, или Сказки для GPS- навигатора».
О потомках Анны Васильевны и Петра Готфридовича Ганзенов собравшимся рассказала приехавшая из северной столицы их правнучка Ирина Васильева.
С докладом «Библиотека им. Х. К. Андерсена: исполняем желания» выступила директор Объединения детских библиотек Марина Козлова из Тольятти.
Самой молодой докладчицей стала библиотекарь 1-й категории касимовской Центральной детской библиотеки им. А. В. Ганзен Анастасия Мусатова, представившая формы работы по сказкам господина Андерсена с помощью информационных ресурсов. Ее коллега Ольга Туркина из касимовской Центральной библиотеки им. Л. А. Малюгина подготовила и прочитала доклад «Древний Касимов — окно в мир сказок Андерсена».
Большой интерес вызвала видеопрезентация «Сказки Андерсена в иллюстрациях Анатолия Зверева».
Ганзеновские чтения охватили и касимовскую Детскую художественную школу, где в 11 апреля устроили праздник «Жизнь моя сказка»: подведение итогов конкурса детских творческих работ. А на площадке городского Центра культурного развития прошло мероприятие под названием «Молодежь Дании: встреча со студентами», в рамках которого стажер отдела культуры, бакалавр университета города Орхуса (Дания) Аманда Андерсен ответила на вопросы присутствующих.
Автор: Олег РОМАНОВ, член РСПЛ| ← Предыдущая | Следующая → |
06.05.2018 | 13.04.2018 |
Читайте в этом же разделе:
13.04.2018 Муму вернут автору
12.04.2018 «Новая детская книга» приступает к отбору
11.04.2018 Сурово и субъективно
10.04.2018 Переводчики ушли в финал
09.04.2018 Дебютанты и рассказчики ждут лавров
Комментарии
Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
