Не могу быть гениальным все 24 часа, не останется времени на бритье
(Джордж Гордон Байрон)
Мейнстрим
22.04.2017На премию Норы Галь претендуют девятеро
Объявлен короткий список номинантов шестого сезона премии Норы Галь...
В Москве объявлен короткий список номинантов шестого сезона премии Норы Галь, присуждаемой авторам коротких переводов литературных сочинений XX–XXI веков с английского на русский.
Из восьмидесяти претендентов в шорт-лист вошло девять имен:
Наталья Красавина («Назад к корням» Нины Кирики Хоффман), Надежда Казанцева («Миротворцы» Гектора Хью Манро), Татьяна Ермашкевич («Былое и грядущее» Терри Пратчетта), Александр А. Авербух («Юная дама в зеленом кружеве» Дороти Паркер), Шаши Мартынова («Простой народ Ирландии» Флэнна О’Брайена), Ксения Богданова («Дочери покойного полковника» Кэтрин Мэнсфилд), Мария Фаликман («Вопросы жизни и смерти» Бернарда Маклаверти), Михаил Назаренко («Легенды Пуатема» Джеймса Брэнча Кэбелла), Ксения Атамали («Хлеб и шоколад» Филиппа Грегори).
В сообщении, опубликованном на сайте проекта, уточняется, что особенностью шестого конкурсного сезона стало преобладание в списке произведений, «выдержанных в ироническом регистре и требующих от переводчика не только недюжинной изобретательности, но и способности строго следовать стилевому камертону».
Имя лауреата будет объявлено в среду 26 апреля в московской Библиотеке-читальне имени Тургенева. Помимо основного приза будет вручена поощрительная стипендия начинающему переводчику, предполагающая поездку в международную переводческую резиденцию на территории Латвии для дальнейшей работы над представленным на соискание премии текстом. Имя обладателя этого приза не включается в шорт-лист и объявляется отдельно.
| ← Предыдущая | Следующая → |
24.04.2017 | 22.04.2017 |
Читайте в этом же разделе:
22.04.2017 Гонкуровский лауреат стремится к Букеру
21.04.2017 «Лицеистам» готовят шорт
21.04.2017 Амелина признали «Поэтом»
19.04.2017 Объявлены претенденты на «Большую книгу»
18.04.2017 «Нацбест-2017» редактирует списки
Комментарии
Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
