Если тебе понадобится рука помощи, знай — она у тебя есть — твоя собственная. Когда ты станешь старше, ты поймешь, что у тебя две руки: одна, чтобы помогать себе, другая, чтобы помогать другим
(Одри Хепбёрн)
Мейнстрим
31.05.2012
В Сен-Мало наградили странников
В Сен-Мало состоялось вручение Гран-при «Имажинэр»...
В рамках фестиваля «Удивительные странники» («Etonnants Voyageurs»), проходившего в Сен-Мало (Иль-э-Вилен, Франция) 26–28 мая, состоялось вручение Гран-при «Имажинэр»(«Imaginaire», GPI) — литературной награды, которой отмечаются произведения в жанрах научной фантастики, фэнтези, фантастического или магического реализма. Как передает информационная служба телеканала , обладателем специальной премии GPI-2012 стало издательство «Хосе Корти» («José Corti»), награжденное за более чем семидесятилетнюю деятельность на службе необыкновенному, чудесному и фантастическому.
Лауреатом GPI-2012 в номинации «Франкофонный роман» стала книга Ролана Вагнера «Мечта о славе» (Roland C. Wagner. Rêve de gloire, изд. «L’Atalante»). Самым примечательным «Иностранным романом» стал «Город и город» Чайны Мьевиль (China Miéville. The city and the city, изд. «Fleuve noir»).
Лучшим произведением для франкофонной молодежи признали «Дорогу волшебников» Фредерика Птижана (Frédéric Petitjean. La route des magiciens, изд. «Don Quichotte»), а наиболее достойными для молодежи иностранной — «Помрачение» и «Последний день моей жизни» Лоран Оливер (Lauren Oliver. Delirium, Le dernier jour de me vie, изд. «Hachette Jeunesse»).
В категории «Перевод» премия вручена «Виртуальным преисподним» и «Дороге из Верхнего Шафрана» Патрика Дюзулье (Patrick Dusoulier. Les enfers virtuels, изд. «Laffont»; La route de Haut-Safran, изд. «Fleuve noir»).
Среди комиксов самыми достойными сочли первые два выпуска альбома «Братство» Хуана Диаса Каналеса и Хосе Луиса Мунуэры (Juan Diaz Canales, Jose Luis Munuera. Fraternity, изд. «Dargaud»). В номинации «Манга» победили первые 6 выпусков «Территории» Асуши Канеко (Atsushi Kaneko. Soil, изд. «Ankama»).
И, наконец, премия в номинации «Эссе» досталась работе Себастьяна Карлетти и Жана-Марка Лене «Наши неизвестные годы — 1970–1996» (Sébastien Carletti, Jean-Marc Lainé. Nos années Strange — 1970/1996, изд. «Flammarion») и труду Жана-Марка Лене «Супергерой. Власть масок» (Super héros! La puissance des masques, изд. «Les moutons électriques»).
Я так хочу изобразить весну.
Окно открою
и воды плесну
на мутное стекло, на подоконник.
А впрочем, нет,
подробности — потом.
Я покажу сначала некий дом
и множество закрытых еще окон.
Потом из них я выберу одно
и покажу одно это окно,
но крупно,
так что вата между рам,
показанная тоже крупным планом,
подобна будет снегу
и горам,
что смутно проступают за туманом.
Но тут я на стекло плесну воды,
и женщина взойдет на подоконник,
и станет мокрой тряпкой мыть стекло,
и станет проступать за ним сама
и вся в нем,
как на снимке,
проявляться.
И станут в мокрой раме появляться
ее косынка
и ее лицо,
крутая грудь,
округлое бедро,
колени.
икры,
наконец, ведро
у голых ее ног засеребрится.
Но тут уж время рамам отвориться,
и стекла на мгновенье отразят
деревья, облака и дом напротив,
где тоже моет женщина окно.
И
тут мы вдруг увидим не одно,
а сотни раскрывающихся окон
и женских лиц,
и оголенных рук,
вершащих на стекле прощальный круг.
И мы увидим город чистых стекол.
Светлейший,
он высоких ждет гостей.
Он ждет прибытья гостьи высочайшей.
Он напряженно жаждет новостей,
благих вестей
и пиршественной влаги.
И мы увидим —
ветви еще наги,
но веточки,
в кувшин водружены,
стоят в окне,
как маленькие флаги
той дружеской высокой стороны.
И все это —
как замерший перрон,
где караул построился для встречи,
и трубы уже вскинуты на плечи,
и вот сейчас,
вот-вот уже,
вот-вот…
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.