Из всего, что есть на свете, мысли больше всего похожи на боль.
(Милорад Павич)
Мейнстрим
30.03.2012
Исабель Альенде стала андерсеновским лауреатом
Известная латиноамериканская писательница стала 28 марта лауреатом премии Ганса Кристиана Андерсена...
Исабель Альенде стала 28 марта лауреатом премии Ганса Кристиана Андерсена «за талант очаровывать аудиторию своими сказочными историями», об этом сообщил в среду французский телеканал «TV5MONDE», ссылаясь на информацию из муниципалитета датского города Оденсе. Торжественная церемония вручения награды, которая в денежном выражении составляет полмиллиона датских крон (67 260 евро), состоится 30 сентября в Оденсе, родном городе великого сказочника. Исабель Альенде стала третьим литератором, отмеченным премией Ганса Кристиана Андерсена, после бразильца Пауло Коэльо (2007) и англичанки Джоан Роулинг (2010).
Известная латиноамериканская писательница — дочь чилийского дипломата и двоюродная племянница президента Сальвадора Альенде, она является автором девятнадцати произведений, написанных на испанском и переведенных на 35 языков. Суммарный проданный тираж ее книг составляет 57 миллионов экземпляров. Тексты 69-летней писательницы содержат элементы «фирменного» латиноамериканского магического реализма, которому она обязана славой «Габриэля Гарсиа Маркеса в юбке». Наиболее популярными из ее произведений являются «Дом духов» («La casa de los espíritus», 1982), «Моя придуманная страна» («Mi país inventado», 2003) и «Зорро» («Zorro», 2005).
Альенде работает также в области журналистики, драматургии, преподает латиноамериканскую литературу в нескольких университетах. Является лауреатом около пятидесяти различных премий, присужденных ей в 16-ти странах.
Меня преследуют две-три случайных фразы,
Весь день твержу: печаль моя жирна...
О Боже, как жирны и синеглазы
Стрекозы смерти, как лазурь черна.
Где первородство? где счастливая повадка?
Где плавкий ястребок на самом дне очей?
Где вежество? где горькая украдка?
Где ясный стан? где прямизна речей,
Запутанных, как честные зигзаги
У конькобежца в пламень голубой, —
Морозный пух в железной крутят тяге,
С голуботвердой чокаясь рекой.
Ему солей трехъярусных растворы,
И мудрецов германских голоса,
И русских первенцев блистательные споры
Представились в полвека, в полчаса.
И вдруг открылась музыка в засаде,
Уже не хищницей лиясь из-под смычков,
Не ради слуха или неги ради,
Лиясь для мышц и бьющихся висков,
Лиясь для ласковой, только что снятой маски,
Для пальцев гипсовых, не держащих пера,
Для укрупненных губ, для укрепленной ласки
Крупнозернистого покоя и добра.
Дышали шуб меха, плечо к плечу теснилось,
Кипела киноварь здоровья, кровь и пот —
Сон в оболочке сна, внутри которой снилось
На полшага продвинуться вперед.
А посреди толпы стоял гравировальщик,
Готовясь перенесть на истинную медь
То, что обугливший бумагу рисовальщик
Лишь крохоборствуя успел запечатлеть.
Как будто я повис на собственных ресницах,
И созревающий и тянущийся весь, —
Доколе не сорвусь, разыгрываю в лицах
Единственное, что мы знаем днесь...
16 января 1934
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.