Жизнь не может быть лекарством от смерти, хотя смерть — безусловно лекарство от жизни.
(Милорад Павич)

Мейнстрим

01.03.2012

В Кишиневе продают бабу с производными

В Молдове разгорелся скандал вокруг поступившего в продажу «Универсального иллюстрированного словаря русского языка»...

Баба с производными В молдавской прессе разгорелся скандал вокруг поступившего в продажу «Универсального иллюстрированного словаря русского языка», изданного на российские деньги как «издание для всей семьи». Как сообщает «Независимое бюро новостей» со ссылкой на кишиневское издание «Панорама», посольство Российской Федерации в Молдове подписало на глоссарий три десятка русских школ республики.

Уже в первых трех томах книги, задуманной как пособие для школьников и студентов, дотошные языколюбы обнаружили табуированную лексику. В первом томе, к примеру, старательно приводятся все производные от слова «б...ь». А слово «баба» трактуется как «женщина, находящаяся в интимных отношениях с кем-либо».

В книге указано, что она подготовлена при участии Российской академии наук (РАН) и Института лингвистических исследований (ИЛИ) РАН, однако эти уважаемые учреждения на самом деле никакого отношения к данному изданию не имеют. Проект издания словаря оплачен фондом «Русский мир» и поддержан посольством, которое пока не намерено отзывать подписку для школ. Дипломаты рекомендовали редакторам откорректировать его и выразили надежду на то, что в школы словарь попадет уже «чистым».

Председатель Русской общины Молдовы Людмила Лащенова несмотря ни на что уверена, что новый словарь должен иметься в каждой семье, библиотеке и школе.

← Предыдущая	Следующая →
01.03.2012 «Русская Премия» огласила лонг-лист	29.02.2012 В Лондоне открывают русские «Слова»

Читайте в этом же разделе:
29.02.2012 В Лондоне открывают русские «Слова»
27.02.2012 Бибер шагнул и начал
27.02.2012 Павлова осенили Солженицыным
27.02.2012 Японский МИД вручил премию манга
27.02.2012 Не стало Набокова-младшего

К списку

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.

В Кишиневе продают бабу с производными

Комментарии

Оставить комментарий