Решетория - Клуб творческих личностей. Торговцев напутствуют стихами

Торговцев напутствуют стихами

Ассоциация предпринимателей Китая сочинила стихотворную памятку о правилах поведения на рынке...

Специально для китайских торговцев, которых в конце июня злой рок изгнал со столичного Черкизовского рынка в торговый комплекс «Москва» в Люблино, Ассоциация предпринимателей Китая сочинила стихотворную памятку о правилах поведения на рынке и о том, чего не стоит делать в рабочее время, сообщает «Комсомольская правда».

Московским журналистам удалось обзавестись частичным переводом этого образца китайской поэзии. «Теперь вы торгуете не на большом рынке, а в цивилизованном торговом комплексе, — говорится в памятке. — Соблюдайте чистоту, не кричите. Русские покупатели не любят, когда им грубят. Плеваться рядом с местом, где торгуешь, — к разорению. Соблюдайте правила гигиены и будьте честны с покупателем».

Как сообщалось в прессе, в результате закрытия рынка лишилось работы от 45 тысяч до 100 тысяч человек, большую часть которых составляют гастарбайтеры из КНР и Вьетнама. Часть из них в настоящее время перебралась на рынки «Садовод» на Каширском шоссе и «Москва» в Люблино.

Камертон

Сергей Гандлевский. Баллада

Две-три ноты в нестройном порядке...
Б.К.

За Москва-рекой в полуподвале
Жил высокого роста блондин.
Мы б его помянули едва ли,
Кабы только не случай один.

Он вставал удивительно поздно.
Кое-как расставался со сном.
Батарея хрипела гриппозно.
Белый день грохотал за окном.

Выпив чашку холодного чаю,
Съев арахиса полную горсть,
Он повязывал шарф, напевая,
Брал с крюка стариковскую трость.

Был он молод. С лохматой собакой
Выходил в переулки Москвы.
Каждый вправе героя гулякой
Окрестить. Так и было, увы.

Раз, когда он осеннею ночью
Интересную книгу читал,
Некто белый, незримый воочью,
Знак смятенья над ним начертал.

С той поры временами гуляка
Различал под бесплотным перстом
По веленью незримого знака
Два-три звука в порядке простом.

Две-три ноты, но сколько свободы!
Как кружилась его голова!
А погода сменяла погоду,
Снег ложился, вставала трава.

Белый день грохотал неустанно,
Заставая его в неглиже.
Наш герой различал фортепьяно
На высоком одном этаже.

И бедняга в догадках терялся:
Кто проклятье его разгадал?
А мотив между тем повторялся,
Кто-то сверху ночами играл.

Он дознался. Под кровлей покатой
Жили врозь от людей вдалеке
Злой старик с шевелюрой косматой,
Рядом - девушка в сером платке.

Он внушил себе (разве представишь?
И откуда надежды взялись?),
Что напевы медлительных клавиш
Под руками ее родились.

В день веселой женитьбы героя
От души веселился народ.
Ели первое, ели второе,
А на третье сварили компот.

Славный праздник слегка омрачался,
Хотя "Горько" летело окрест, -
Злой старик в одночасье скончался,
И гудел похоронный оркестр.

Геликоны, литавры, тромбоны.
Спал герой, захмелев за столом.
Вновь литавры, опять геликоны -
Две-три ноты в порядке простом.

Вот он спит. По январскому полю
На громадном летит скакуне.
Видит маленький город, дотоле
Он такого не видел во сне.

Видит ратушу, круг циферблата,
Трех овчарок в глубоком снегу.
И к нему подбегают ребята
Взапуски, хохоча на бегу.

Сзади псы, утопая в кюветах,
Притащили дары для него:
Три письма в разноцветных конвертах -
Вот вам слезы с лица моего!

А под небом заснеженных кровель,
Привнося глубину в эту высь,
С циферблатом на ратуше вровень
Две-три птицы цепочкой.
Проснись!

Он проснулся. Открытая книга.
Ночь осенняя. Сырость с небес.
В полутемной каморке - ни сдвига.
Слышно только от мига до мига:
Ре-ре-соль-ре-соль-ре-до-диез.

1977

Торговцев напутствуют стихами

Комментарии

Оставить комментарий