На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
12 ноября 2024 г.

Тот, кто врет о войне прошлой, приближает войну будущую

(Виктор Астафьев )

Мейнстрим

12.04.2009

Скончался известный переводчик Библии

В среду 8 апреля во Франции скончался эссеист и переводчик Библии Анри Мешонник...

Анри Мешонник (Henri Meschonnic)Известный французский эссеист и переводчик Библии Анри Мешонник скончался в среду 8 апреля в местечке Виллежюиф (департамент Валь-де-Марн) в возрасте 76 лет. Об этом в пятницу 10 апреля со ссылкой на информацию его издательства «Desclée de Brouwer» сообщило агентство Франс Пресс. 

Анри Мешонник (Henri Meschonnic) родился 18 сентября 1932 года в Париже. Специализировался в области классической филологии, является автором поэтических сборников, работ по лингвистике и переводов. Долгое время преподавал лингвистику и литературу в одном из парижских университетов. Лауреат премии Макса Джейкоба (Le prix Max Jacob, 1972) и премии Малларме (Le prix Mallarmé, 1986).
 
В течение последних лет жизни в издательстве «Desclée de Brouwer» вышли в свет его работы «Славься. Перевод псаломов» («Gloires, traduction des psaumes», 2001), «В начале. Перевод Книги Бытия» («Au commencement, traduction de la Genèse», 2002) и «И призвал Он. Перевод Книги Левит» (2003). Последней его книгой стала « В пустыне. Перевод Книги Чисел» («Dans le désert, traduction du livre des Nombres», 2008). Анри Мешонник известен также как выдающийся теоретик лингвистики и перевода, автор примерно четырех десятков эссе включая такие, как «Критика ритма, Историческая антропология языка» (1982), «Поэтика перевода» (1999) и «Удар Библией по философии» (2004). В 2006 году ему была присуждена премия франкофонной литературы Натана Каца.
 

Автор: Ника МУРАВЬЕВА («Решетория»)


← ПредыдущаяСледующая →

12.04.2009
Не стало Эльфриды Герштль

12.04.2009
Рамсланд обменял собаку на Мольера

Читайте в этом же разделе:
12.04.2009 Рамсланд обменял собаку на Мольера
12.04.2009 Имени Паустовского
11.04.2009 «Конкурентами» больше
11.04.2009 Киевскую школу осенят Дантом
10.04.2009 Писатели не хотят сдавать ЕГЭ

К списку


Комментарии

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.


Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту

Новая Хоккура

Камертон