Во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь
(Екклесиаст)
Дневник сайта
05.12.2008
Голубая дымка поэзии Сумирэ
Сумирэ, сумирэ... Что такое сумирэ?..
Когда в колонке посетителей сайта я впервые увидела автора с загадочным ником sumire, невольно вопросила вслух с интонацией главного героя «Мимино»: «Сумирэ, сумирэ... Что такое сумирэ?..» А интуиция подсказала: корни должны быть из Японии. Поскольку пару лет назад я увлекалась восточной поэзией, то, естественно, заинтересовалась и открыла опубликованное в полной уверенности, что встречу там что-нибудь выспренное, осыпанное лепестками сакуры... хокку, скажем, или танка. А там...
А там, конечно же, стихи. Но какие! Во-первых, размер — самый, что ни на есть, мой любимый. Стихотворения Сумирэ в большинстве своем длинномерные — вместилище мыслей невероятной глубины и сочных метафор, неожиданных поэтических находок, порой странных, но принимаемых безоговорочно. Во-вторых, Наташа пишет эмоционально, иногда, быть может, резковато, на грани зашкаливания. Но перечитываешь раз за разом — и понимаешь: все к месту, все точно, все выверено, выболено, выстрадано. В-третьих, ее стихи — яркие, насыщенные образами и просто красивые (наверное, потому их Сукин Кот регулярно и «зашкатуливает»). В-четвертых, по ее стихам можно составлять словарь поэтических неологизмов — то, для чего иной раз не хватает имеющихся определений, Наташа умеет оформить точным, живым, моментально запоминающимся существительным «пустизна», прилагательным «бездырочный», глаголами «отканнибалить» или «просирень»...
Одно из последних —
«Сквозное». Исповедь «разбитого дуршлага», которая не оставит равнодушным никого. Или
«Споротые нашивки осени» — столько здесь осознанно сдерживаемой силы, столько внутренней, нереализованной страсти, осторожно оставляющей «в каждом золотисто-гнойные крошки душевной замши, серебристо-чёрные серьги, возможно, с кровью, лоскутки себя...».
За «оригамящий космос», «нерасчёсанные пряди» комет в эскизе
«Три виноградинки» автору персональное от меня спасибо. Именно эти строки пришлись очень кстати к моему настроению и помогли разрешить одну трудную ситуацию. Охватить в короткой заметке все Наташино творчество невозможно, лучше сами соприкоснитесь с его глубинной поверхностью, нырните в него и совершите увлекательнейшее путешествие в мир голубого тумана.
А самое удивительное то, что это болевое, надрывное, просто шквальное творчество принадлежит не умудренному жизненным опытом и не убеленному сединами человеку, а очаровательному, юному и милому созданию из Киева. В свое время вот также, наповал, меня сразила Кристи (АрунаЛеоф). Я долго не могла понять, откуда берется мудрость у этих нынешних девчонок, как, каким образом они умудряются говорить о понятиях, природа которых чаще всего становится очевидной лишь с годами. И, наверное, никогда не смогу понять.
В повседневном общении Сумирэ наша скромна и немногословна, по-японски загадочна, но все же кое-что я могу вам поведать о талантливой имениннице, чуть-чуть приоткрыв завесу таинственности.
Так что же такое сумирэ? Ну, о том, что сумирэ в переводе с японского — фиалка, знают не только в Кулуарах. Сама Наташа говорит, что она — существо многоимЁнное: kasumi (туман, дымка), сумирэ/sumire, иногда представляется Маргаритой и шутит: «рас-сколько-там-его личности».
Обожает свою забавную престарелую кошку, любит покопаться в себе, иногда до самобичевания, проводит много времени в инете, много читает, пишет не только стихи, но и… прозу (
обзоры, например), а еще она симпатичная и скромная.
Ее а-ля кредо: «La literatura o la muerte! La gloria a los alcoholicos literarios!»
(Вольный перевод Валеры Волкова с испанского – Литература или смерть! Слава чокнутым на литературе!)
Свою жизнь связала с литературой, сознательно и целенаправленно, занимаясь ею уже профессионально, окончив соответствующий вуз, и не писать не может. Остальных подробностей выдавать я, увы, не могу, да и не имею права. Поэтому...
Наташенька!
Поздравляю тебя с Днем Рождения.
Пусть искра, что когда-то вспыхнула в тебе, никогда не погаснет в голубом тумане.
Пусть новый день приносит тебе только радость и открытия.
Пиши, твори, будь счастлива, любима и здорова.
Всех благ тебе, Сумирэ!
誕生日おめでとう
IRIHA
Автор: Ирина КУРАМШИНА
Читайте в этом же разделе:
17.11.2008 Почему Voha?..
15.11.2008 День Позитива
11.11.2008 Тишина по Софии
08.11.2008 Вот это цветочек родился!
02.11.2008 Три маленькие новости
К списку
Комментарии
|
| 04.12.2008 23:55 | :) ничегосебе фиалка!
с днём рождения! |
|
|
| 05.12.2008 00:00 | Животное Из С днём рождения, Фиалка! 8) Обязательно будь счастлива, вот прямо сейчас и начинай. И не забывай улыбаться. :) |
|
|
| 05.12.2008 00:11 | SukinKot С Днем Рождения! :) |
|
|
| 05.12.2008 00:27 | эльфа и тут поздравлю, ага :)
с днюхой :) |
|
|
| 05.12.2008 01:23 | marko Есть такой цветочек (забыл, как он называется), который цветет в конце ноября - начале декабря. Так вот - тот цветочек делает это не из потребности порадовать мир ощущением весны в хмурое время, но из вредности и острой идиосинкразии к другим цветочкам. Я желаю тебе цвести круглый год, без застоев и депрессняков, желаю быть самой любимой и желанной, желаю, чтобы если уж "в городе любовь", то навсегда. Будь счастлива, фиалка! |
|
|
| 05.12.2008 02:22 | sumire спасибо вам всем)))
уйду цвести и думать, как утром проснуться)
а днём буду подробно отвечать |
|
|
| 05.12.2008 06:58 | песТня горжусь такой талантливой соотечественницей) оставайся всегда такой изящной, загадочной, нездешней) и только таких же восхитительных стихов) |
|
|
| 05.12.2008 08:26 | oMitriy Цветы и пулемётная поэзия... это талант. |
|
|
| 05.12.2008 09:47 | Lada С днем рождения!! |
|
|
| 05.12.2008 11:14 | Volcha Да, да! С Днём варенья, цветенья, фивалетовенья и просто радости :) |
|
|
| 05.12.2008 11:58 | Га С Ириной никогда не пропустишь чего-то важного :)))
С днем рождения, Наташа! :) La gloria a los alcoholicos literarios |
|
|
| 05.12.2008 12:04 | sumire ой, на самом деле вся эта глория появилаьс как полушутка после того, как мои родители впервые увидели у себя дома невнятных личностей литературного клуба и узнали, что по ночам эти личности пьют, паршивцы! и сказали, что клуб не литературный, а алкоголичный
так что кредо вышло ситуативным - но цепляет, видать
спасибо вам...
никак не успеваю каждому благодарны книксен сделать, ну что за дела( |
|
|
| 05.12.2008 12:10 | поет-алхоголх ога, мы такии :) |
|
|
| 05.12.2008 14:50 | Voha Пусть простят меня японцы
Сумирэ не ваше солнце
до,ре,ми,фа,соль,ля,си-СЛАВА КИЕВСКОЙ РУСИ!
Пусть царит в тебе гармония
Украинская симфония:)
С Днем Рождения Наташа! |
|
|
| 05.12.2008 17:57 | sumire ооо, вот за это точно отдельное спасибо, voha) |
|
|
| 05.12.2008 19:38 | Rosa Естественно, мои поздравления! |
|
|
| 06.12.2008 00:35 | antz Наташ, поздравляю! |
|
|
| 06.12.2008 21:31 | между прочим, 5 декабря родился Ф.И.Тютчев. Видно, в этот день особо талантливые люди рождаются)) |
|
|
| 07.12.2008 01:39 | sumire ещё раз спасибо от сонного странного цветочко))
никак не дойду жот адресности, кошмар какой-то.. |
|
Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
