Обращаться с словом нужно честно: оно есть высший подарок Бога человеку

(Николай Гоголь)

Анонсы

11.02.2017

Об отраженной гениальности. Итоги конкурса обороток «Продолжение — следует!»

«Железная воля», — восхищенно выдохнут друзья и товарищи. «Свинтус бесчувственный», — цинично констатируют недоброжелатели...

Наверное, пора угадайку по итогам конкурса обороток «Продолжение — следует!» переформатировать в тотализатор. Страшно подумать: имея на руках голоса всех восьми членов жюри, я в течение целой рабочей недели так и не удосужился посчитать общий результат. И полагавшие, что мне давно все известно, оказались, таким образом, посрамлены. Более того, ни по ходу голосования жюри, ни при общем беглом взгляде на строки чисел в получившейся таблице я даже примерно не представлял себе, кто выйдет победителем.

 «Железная воля», — восхищенно выдохнут друзья и товарищи. «Свинтус бесчувственный», — цинично констатируют недоброжелатели и прочие представители продажных западных СМИ. Самое обидное, что правы окажутся именно представители. А может, дело здесь в подсознании, ибо сам искренне болел за «Арбу».

Прежде чем перейти к так сказать салютно-шампанской части мероприятия, хочу сказать большое спасибо Восьмерым — которые откликнулись на мой зов, которые не убоялись поделиться временем и энергией, которые быстро и профессионально выполнили очень непростую судейскую работу, тщательно взвесив и оценив 18 обороток, представленных к конкурсной ленте.

Однако включаем литавры и достаем мегафон.

Напомню, что изображение можно увеличить, кликнув по нему. А если кликнуть не кнопкой, а колесиком мыши, то оно откроется в новой вкладке, избавив кликоманов от необходимости возвращаться на покинутую страницу.

Как видно из этой сводной таблицы (проверял и пересчитывал четырежды!), призовые места распределились между представителями обеих российских столиц с явным перевесом северо-западного сектора.

Звание лауреата и главный приз по итогам голосования (114 баллов) достаются Аркадию Шурыгину за оборотку «В тишину» на стихотворение Дмитрия Пилипенко «7/8», и это еще одно подтверждение теории о том, что успех оборотки на 50 процентов зависит от успеха оригинала. Назовем это, к примеру, «отраженной гениальностью». Интересно, что свое участие в данном конкурсе наш Самый Знаковый Автор Года – 2016 начал с осечки — первая работа, которую он прислал, была признана не соответствующей канонам оборотки — «вывороткой», скорее — и отправилась во внеконкурсную ленту. Представляю оборотку-победительницу:

                              ОРИГИНАЛ:
                              CicadasCatcher. 7/8 

                              сердце к ночи бормочет
                              на выдуманном языке
                              призывая к магии ли
                              ко сну ли
                              корабли лавировали вдалеке
                              корабли лавировали налегке
                              корабли лавировали
                              лавировали
                              утонули 

                              все равно что скажешь
                              повсюду найдется смысл
                              и на каждый
                              что ни на есть бредовый
                              наизнанку вывернутый посыл
                              непременно сыщется два-три –цзы
                              понимающих с полуслова 

                              вот опять
                              лавируют корабли
                              мертвецы на палубах ждут исхода
                              далеко
                              далёко ли до земли
                              ой люли
                              ой люли люли-люли
                              все равно что скажешь
                              под воду
                              опять под воду

_______________
ОБОРОТКА:
В ТИШИНУ

если сердце еще бормочет в ночи
языком хронометра
тики-таки
лучше все-таки не гасить свечи
вдруг случится
и замолчит
а пока еще есть огонек свечи
а пока еше греет огонь в печи
а пока еще брезжит огонь в ночи
тики-таки
тики-таки
тики таки

и возможно кто-то скажет хана
кто-то искру божью зароет в соре
и кому-то забрезжит вдали весна
или вспыхнет маяк напоследок в море
а слова исчезнут вдруг
тишина
только капля об пол

одна
только капля
еще одна
кто-то плачет от счастья
кто-то от боли
кто-то от горя

а бывает привидится
на заре
по весне в тишине
в глухой стороне
в лесной глубине
на сосне
поют глухари
поют глухари
поют глухари
а о чем —
не слышат.

Всего 3 балла не хватило до лауреатской планки Олиной «Арбе» (111 баллов). Как и оборотка Аркадия, это стихотворение исполнено в том же размере и в той же ритмике, что и оригинал. Открою маленькую тайну: если вы пожелаете убедить меня отдать последнюю сигарету, обидеть младенца или предать родину, попросите об этом именно таким размером.

                              ОРИГИНАЛ:
                              HedgeHog. Написать слова затем зачеркнуть слова 

                              написать слова затем зачеркнуть слова
                              мне не спится в густой темноте человек-сова
                              потому и слова мои словно бы вздох совиный
                              а затем под утро горы смести бычков
                              написать другие в общем-то абы что
                              им не важно что так что давай соври им 

                              расскажи о том как алеет заря за зря
                              как в столетнее дерево молнии бьет разряд
                              и оно загорается и очевидно светит
                              а толпа на мобильники пишет видео и гудит
                              мужички в семейниках дамочки в бигуди
                              потные возбужденные этим фактом смерти 

                              расскажи о том что где-то в седых горах̶
                              где на плоской вершине курит седой аллах
                              или бог или как там привычней его называть вам
                              где тебя не отыщут уже gps-глонас
                              он сидит и курит и думает всё про нас
                              и чего-то чертит в свой белоснежный ватман 

                              может планы на апокалипсис и потоп
                              что когда-то давно отложен был на потом
                              а сейчас это вот «потом» открывает двери
                              насмотревшись на нас он новый строчит прожэкт
                              или просто служебную в местный небесный ЖЭК
                              и от этой мысли хочется стать евреем 

                              написать слова затем зачеркнуть затем
                              непроснуться однажды скованным в мерзлоте
                              экспонатом музея пещерной литературы
                              а вокруг бродят толпы — шестилапые пауки
                              бог все так же сидит на вершине нелепый гик
                              и сердито молчит и непрерывно курит

_______________
ОБОРОТКА:
АРБА

ты сидишь на горе ни постичь ни понять тебя
а внизу между гор тихо-тихо моя арба
продвигается вниз или вбок от тебя все дальше
и плывут над тобой еле видимые облака
посылающие на арбу то дожди то снега
принимаю как должное — в каплях ни капли фальши

ты сидишь на вершине и куришь и пьешь вино
облакам не увидеть насколько ты одинок
а в моей арбе есть одно свободное место
представляю как ты сидишь наливаешь чай
а потом встаешь напоследок мне — не скучай
я твержу — останься ты сердишься — мне здесь тесно

я пишу для тебя отпечатками на снегу
ты не смотришь вниз а я видеть наверх не могу
ты сидишь на горе сыплешь истинами на темя
ах как больно бьет в голове пятистопный ямб*
а арба как назло вдруг увязла в одной из ям
что подсунуло под колеса мнимое время

ты не можешь промазать и каждое слово в цвет
облака словно дым от моих ночных сигарет
но алеет заря и накапливается усталость
каждым утром опять запрягаю себя в арбу
ты сидишь на горе заклинаю — ты только будь
пять минут покурить — это все что у нас осталось

__________________
* отсыл к 71-му сонету Шекспира

Не стала исключением из принципа отраженной гениальности и оборотка Ирины Курамшиной «The end» (102 балла). Что, в общем, не удивительно, когда выбираешь в качестве материала для оборачивания текст не абы кого, а Иосифа.

                              ОРИГИНАЛ:
                              Иосиф Бродский. Postscriptum

                              Как жаль, что тем, чем стало для меня
                              твое существование, не стало
                              мое существованье для тебя.
                              ...В который раз на старом пустыре
                              я запускаю в проволочный космос
                              свой медный грош, увенчанный гербом,
                              в отчаянной попытке возвеличить
                              момент соединения... Увы,
                              тому, кто не умеет заменить
                              собой весь мир, обычно остается
                              крутить щербатый телефонный диск,
                              как стол на спиритическом сеансе,
                              покуда призрак не ответит эхом
                              последним воплям зуммера в ночи.

_______________
ОБОРОТКА:
THE END

Непредсказуемо твой мир, что был моим
одновременно, вдруг опустел, рассыпался
на жалкие посудные осколки, стал ничьим.
...Когда пересекаются вселенные, в одну
объединяясь, притяжение настолько велико,
что благодать, которая нисходит на двоих,
дрожит из-за боязни стать посмешищем,
сорвавшимся листом осенним, талым снегом...
Стаял он, а листопада перегной — земля.
Твой смех, как вероломный вестник перемен,
моим молитвам вопреки звучал все громче.
Чётче, явственнее были звуки, мысли и слова,
предупреждающие о крушении... Увы, теперь
лишь тишина во мне, а мира нет. Аминь...

Всей троице — восторги и поздравления. Что до личных впечатлений от завершившегося конкурса, то весьма порадовал факт отсутствия спада, обычно присущего большинству такого рода ежегодных мероприятий. Как говорится, собрались и достойно отметили, за что всем участникам и присутствовавшим — Большое Человеческое Спасибо. О призах и конфетах — в итоговом обзоре «OtvertkaFest-2016».

 

Автор: marko

← Предыдущая	Следующая →
14.02.2017 Камин, перо и калькулятор. Итоги угадайки «Охота на оборотня»	09.02.2017 На пути к эпилогу. Выбираем лучшую внеконкурсную оборотку

Читайте в этом же разделе:
09.02.2017 На пути к эпилогу. Выбираем лучшую внеконкурсную оборотку
04.02.2017 Сортируя симпатии. Итоги голосования за хокку финалистов
31.01.2017 Поохотимся? «OtvertkaFest» приглашает на угадайку
29.01.2017 В скрижали и анналы. Открываем читательское голосование по финалистам «Светофора»
26.01.2017 «OtvertkaFest-2016»: хокку-интермедия представляет победителей

К списку

---

Комментарии

11.02.2017 11:33 | Garrison88 Поздравляю лауреатов и всех участников! Замечательный получился конкурс, и замечательные стихи представлены. Единственное, я бы добавил какую-нибудь номинацию вроде "сатира", "Юмор". Потому что некоторые оборотки были явно написаны с улыбкой и оценивать их в одном ряду с серьёзными стихо не правильно. Такие стихи хороши, как раз улыбкой :)

11.02.2017 14:26 | ole И опять мне подтверждение - сколько людей, столько мнений. Я болела за "И выпали буквы...", "Недосказанное" и "Все останется между строк...". Спасибо огромное организатору и судьям.) Но остался один вопрос: откуда здесь Трамп? %)

11.02.2017 14:35 | песня Всем спасибо, люди, вы прекрасны) Аркадий прям защитил титул поэта сезона)

11.02.2017 16:19 | Ириха судьям и авторам мое спасибо, было приятно и удивительно легко в окружении замечательных людей, включая Трампа, привет тебе, улыбнул, кстати)))) не ожидала такой конспирации))) она чем-то оправдана?)))

11.02.2017 21:24 | ChurA Огромное спасибо нашему судейскому консилиуму.)) Ваша оценка мне по-настоящему дорога, потому что здесь оценивались с т и х и, без всяких скидок на личные симпатии и антипатии. "Когда тебя там не стояло" - это ценно.)) Да, и любая оборотка это все-таки авторская работа. Оригинал даёт только настройку "инструменту" , а мелодию пишет автор.

12.02.2017 02:47 | marko У вас, Аркадий, вообще самая противоречивая подборка вышла. Одна из обороток собрала максимум симпатий, а другая, о планах изгнания музы, заняла предпоследнее место и получила разгромный комментарий от одного из судей. Кстати, Ириха, помимо призового третьего места, тож заработала наличие в подборке самого последнего места :) Парадоксы, однако! Но вообще конкурс вышел классный (чуток недоставало Лунной Желчи и других корифеев), спасибо всем огромное!

12.02.2017 02:48 | marko Оле, у нас, в москвах, свои трампы имеютца, мы их десятилетиями холили и взращивали :)

12.02.2017 12:53 | тим Поскольку самый первый оратор (он же Гарри, он же сон, он же Игорь, он же 88) сказал именно то единственное, что хотел сказать и я (про серьезность, про юмор и сатиру, и про оченно спорное их соседство в одном конкурсе), то мне остается лишь всех поздравить с красивым почти-завершением восьмого Феста! Варере спасибо за доверие! Конкурсантам - за приятие! Победителям - респект, участникам - виват!)

12.02.2017 21:52 | Volcha да, чегтовски интересно, ху из г-н трамп? %) Аркадий, мои почтение и поздравления)

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.