Все-таки жаль немого кино. Какое удовольствие было видеть, как женщина открывает рот, а голоса не слышно
(Чарли Чаплин)

Сеть

11.03.2013

Усову кормили всем Рунетом

Желтый сюжет о «голодной старушке» вызвал бурю сочувствия к судьбе женщины, прославившейся переводами Лоусона, Байрона, Киплинга, Шелли и Вордсворта...

Галина Усова Одной из самых обсуждаемых в блогосфере и новостях стала в конце февраля информация о 81-летней петербургской писательнице и переводчице Галине Усовой, которая якобы ради прокорма вынуждена ежедневно с трех до четырех часов пополудни продавать свои книги у станции метро «Политехническая». Мелодраматически желтый сюжет, запущенный в Сеть с чьей-то легкой руки, вызвал бурю сочувствия к «трагической» судьбе женщины, прославившейся переводами Лоусона, Байрона, Киплинга, Шелли и Вордсворта.

Отзывчивые участники рунет-сообщества, хватаясь за сердце и отчетливо всхлипывая, возмущались положением пожилой женщины, живущей без родственников на мизерную пенсию. Наиболее инициативные создали электронные кошельки для сбора пожертвований, а живущие в Питере наскоро собрали узелки с едой и потянулись к «Политехнической».

Сама Галина Сергеевна была крайне удивлена, узнав о скандале, бушующем вокруг ее персоны. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что у нее все в порядке и с пенсией, и с пропитанием, и с жильем. Более того, никаких пожертвований известная переводчица принимать не собирается. «Здесь я стою только для того, чтобы мои книги и мое творчество стали популярными, — доступно объяснила она. — А люди, которые говорят, что мне нечего есть, врут!»

Надо сказать, что сетевая «утка» все же сослужила Галине Сергеевне добрую службу и в деле популяризации творчества. После сюжета, показанного в эфире телеканала «100ТВ», жители северной столицы потянулись к «Политехнической» уже чтобы прикупить ее книги, петербургский Союз переводчиков официально выразил готовность оказывать ей постоянную помощь и поздравил с женским праздником, одним из подарков к которому стала для Галины Усовой корректура новой книги «Перевернутый мир» с ее стихами и переводами.

← Предыдущая	Следующая →
12.03.2013 «Книгуру» отдали под суд	04.03.2013 «Киевстар» увлекся книгами

Читайте в этом же разделе:
04.03.2013 «Киевстар» увлекся книгами
01.03.2013 Литература витает в «Облаках»
25.02.2013 РГБ обзавелась поисковым приложением
22.02.2013 Брэдбери подвергнут оцифровке
20.02.2013 Электронные книги — бесплатно

К списку

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.

Усову кормили всем Рунетом

Комментарии

Оставить комментарий