В спорах как на войне, слабая сторона разжигает костры и устраивает сильный шум, чтобы противник решил, будто она сильней, чем есть на самом деле

(Джонатан Свифт)

Мейнстрим

Переводчики прочли Россию

Объявлен длинный список соискателей премии «Читай Россию/Read Russia»...

Объявлен длинный список соискателей премии «Читай Россию/ReadRussia», присуждаемой за лучший перевод поэтического или прозаического текста с русского на иностранный язык. Как сообщает «Российская газета», в «лонг-лист» четвертого сезона вошли 50 переводчиков из 27 стран, а всего к участию в конкурсе было подано 178 заявок из 33 стран включая Боснию и Герцеговину, Ирак и Сирию.

Согласно информации оргкомитета, самыми востребованными среди переводчиков классиками оказались Лев Толстой и Иван Тургенев — каждый из них представлен двумя книгами в категории «Классическая литература», включающей в себя шесть номинантов. В номинации «Литература XX века» доминирует Александр Исаевич, проза которого стала объектом приложения сил аж трех переводчиков. В категории «Литература после 1990 года» популярен роман Гузели Яхиной «Зулейха открывает глаза», изданный на немецком и французском.

В середине августа жюри, в состав которого входят известные переводчики, филологи, слависты, преподаватели, редакторы и составители книг, лауреаты переводческих премий, огласит короткий список, а имена победителей четвертого сезона будут названы 8 сентября на торжественной церемонии награждения в Большом зале Культурно-выставочного комплекса «Дом Пашкова» Российской государственной библиотеки.

Премия «Читай Россию/Read Russia», учрежденная в 2011 году АНО «Институт перевода», за лучший перевод прозаического или поэтического произведения с русского на иностранный язык, опубликованный одним из зарубежных издательств в течение последних двух лет, вручается раз в два года при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. В Попечительский совет премии входят Наталия Солженицына, Владимир Спиваков, Петр Авен, Наина Ельцина, Михаил Пиотровский, Вячеслав Никонов, Кирилл Разлогов, Михаил Сеславинский и Сергей Филатов.

Читайте в этом же разделе:
03.08.2018 Поэтессе присудили статус
02.08.2018 Киношники взялись за антиутопии
27.07.2018 Футурист вписался в инстаграм
25.07.2018 Квартирно-поэтическая сделка
25.07.2018 Букеровское жюри впало в комикс

К списку

Комментарии

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.