Не тот поэт, кто рифмы плести умеет

(Александр Пушкин)

Мейнстрим

Поттер возвращается

В книжных магазинах Москвы стартовали продажи русского перевода восьмого тома поттерианы...

В ночь на 7 декабря в книжных магазинах Москвы стартовали продажи русского перевода восьмого тома поттерианы. По случаю выхода русской версии книги Джоан Роулинг «Московский Дом книги» на Новом Арбате продлил работу до половины второго ночи и начал продавать ее за минуту до полуночи. Розничная цена пьесы составляет 600 рублей, что втрое дешевле англоязычного оригинала, реализуемого по 1800 рублей за экземпляр.

Действие пьесы «Гарри Поттер и Проклятое дитя» , уже идущей на лондонской сцене, разворачивается спустя 19 лет после событий, описанных на страницах вышедших в 2007 году «Даров Смерти». Центральным персонажем пьесы является юный Альбус Северус Поттер — второй сын Гарри Поттера и Джинни Уизли, которому приходится разбираться с непростым семейным наследием.

Началу продаж в «Московском Доме книги» предшествовала весьма насыщенная развлекательная программа для фанатов саги, включавшая в себя Поттер-парад на заснеженном Новом Арбате, литературную мафию «Поттериана», кинопоказы, квест «Гарри Поттер и Дары Смерти», чтения, косплей-конкурс и другие мероприятия.

В магазине «Москва» на Тверской смонтировали презентационную витрину с обложкой книги, на которой изображено огромное крылатое гнездо из ивовых веток с мальчиком внутри.

Стартовый тираж 464-страничной книги составил 150 тысяч экземпляров, при этом издательство «Азбука-Аттикус» рассчитывает на допечатку. Пьеса вышла в разнузданном переводе Марии Спивак, качество которого вот уже не первый год является объектом яростной критики истинных ценителей поттерианы.

Как уже сообщалось, выход англоязычного оригинала в Великобритании состоялся в полночь 31 июля 2016 года. За первую неделю продаж было реализовано почти 847,9 тысячи экземпляров с выручкой 8,76 млн фунтов (около 10,2 млн евро). Англоязычная пьеса возглавила список самых продаваемых литературных новинок и во Франции, где в течение первой недели с момента начала продаж  было распродано свыше 36 тысяч экземпляров. На московских книжных прилавках книга на языке Шекспира и Диккенса появилась 5 августа. Первую партию, в которую вошло две сотни экземпляров, смели из магазинов уже в первый день.  

Читайте в этом же разделе:
08.12.2016 Нобелиат сжигает мосты
08.12.2016 Хетагурова перевели на французский
07.12.2016 Юзефович протоптал верную дорогу
07.12.2016 Мендоса заработал Сервантеса
06.12.2016 Педагоги опростоволосились

К списку

Комментарии

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.