|

Факт бессмысленен, если в него не внести смысла (Борис Пастернак)
Мейнстрим
07.11.2015 На «Interallié-2015» претендуют четвероЖюри «Интералье» учинило третью и последнюю прополку на грядке претендентов текущего сезона... Жюри французской литературной премии «Интералье» (Le prix Interallié) учинило в четверг 5 ноября третью и последнюю прополку на грядке претендентов текущего сезона, оставив из семи фигурантов второго отбора всего трех, к которым добавился один новичок, имя которого не упоминалось в первых двух списках.
По результатам голосования из конкурсного процесса выпали Филипп Лакош (Philippe Lacoche), Оливье Пуавр д’Арвор (Olivier Poivre d’Arvor), Натали Реймс (Nathalie Rheims) и Буалем Сансаль (Boualem Sansal). В список финалистов «Interallié» в равном соотношении вошли представители издательских домов «Grasset» и «Julliard», в том числе Лоран Бине, чей роман «Седьмая функция языка» еще в начале конкурсного сезона удостоился премии «Fnac»:
1. Лоран Бине. Седьмая функция языка (Laurent Binet. La septième fonction du langage), изд. «Grasset»
2. Шарль Данциг. История любви и ненависти (Charles Dantzig. Histoire de l’amouret de la haine), изд. «Grasset»
3. Лионель Дюруа. Ускользнуть (Lionel Duroy. Échapper), изд. «Julliard»
4. Филипп Жанада. Самочка (Philippe Jaenada. La petite femelle), изд. «Julliard».
Напомним, что премия «Интералье» за 2014 год досталась «Карпатии» Матиаса Менегоса (Mathias Menegoz. Karpathia; изд. «P.O.L.»). Объявление лауреата «Интералье-2015» состоится в парижском ресторане «Ласерр» («Lasserre») 12 ноября.
Осенний бал 2015. Путеводитель:
Гонкуровская премия – 2015. Первый отбор
Гонкуровская премия – 2015. Второй отбор
Гонкуровская премия – 2015. Финалисты
Гонкуровская премия – 2015. Итоги
Ренодо-2015. Первый отбор
Ренодо-2015. Второй отбор
Ренодо-2015. Финалисты
Ренодо-2015. Итоги
«Медичи-2015». Первый отбор
«Медичи-2015». Второй отбор
«Медичи-2015». Финалисты
«Медичи-2015». Итоги
«Декабрь-2015». Первый отбор
«Декабрь-2015». Финалисты
«Декабрь-2015». Итоги
«Стиль-2015». Первый отбор
«Флора-2015». Первый отбор
«Флора-2015». Финалисты
«Femina-2015». Первый отбор
«Femina-2015». Второй отбор
«Femina-2015». Финалисты
«Femina-2015». Итоги
«Интералье-2015». Первый отбор
«Интералье-2015». Второй отбор
«Интералье-2015». Финалисты
Премия Жана Фрёстье. Первый отбор
Гран-при романа Французской академии. Первый отбор
Гран-при романа Французской академии. Финалисты
Гран-при романа Французской академии. Итоги
Автор: Ника МУРАВЬЁВА («Решетория»)
Источник: Livres Hebdo
Читайте в этом же разделе: 06.11.2015 Гонкуровская финалистка завоевала «Медичи» 05.11.2015 «Femina» сделала выбор 05.11.2015 Жюри Ренодо предпочло реальные события 04.11.2015 Гонкур отдали Энару 03.11.2015 В Красноярске освоили карту Родины
К списку
Комментарии
| 07.11.2015 04:56 | тим Вот я ж говорил «все равно четвертого не вижу». . . Потому что он появился только сейчас))
К/М/Т-1200/1000/800 | | | 07.11.2015 09:36 | тим Ставка на победителя
1. Лоран Бине
2. Шарль Данциг | | | 07.11.2015 11:46 | кэт Красивый ресторан. По крайней мере снаружи). | | | 07.11.2015 11:49 | кэт Што-то они подозрительные все, претенденты эти. Вот не екает у меня и все тут)). | | | 07.11.2015 12:10 | тим Ты, наверное, просто еще не завтракала?) | | | 07.11.2015 12:14 | тим Я бы очень хотел, чтобы победил Бине (несмотря на Фнак). Мне очень интересна тема, которую он поднимает (не впервые, конечно) в своем романе. Я уверен, что нечто подобное в языке таки существует. Во всяком случае, Центр письменной и Центр устной речи в мозге уже открыты. . . | | | 07.11.2015 20:27 | кэт Может быть. Но все же это психология больше, чем что-либо другое. Окно Овертона. Да. | | | 07.11.2015 20:27 | кэт Я и правда не завтракала)))) | | | 07.11.2015 20:29 | кэт А Бине похож на сковородку)).
Но все же и я была бы рада его победе. Книга насыщенная, судя по всему. | | | 07.11.2015 20:32 | кэт Но все же, но все же)). Спать надо. Хотя бы иногда. | | | 07.11.2015 21:04 | тим Спать надо. Хотя бы иногда, да.
Как жеж хорошо, что вы есть)
Знаите, я вот иногда думаю, - а если бы ни Кэт с Варерой, то я бы, может быть, и вообще бы перестал бы говорить, - Шёлк, читали?). . .
Нет, конечно же, нет, у меня есть коты. Или кошки? Или всё же коты? Или люди?)
Так почему же я каждый вечер говорю себе - никогда не пиши больше ничего в Решке - утром обязательно пожалеешь! - ан, нет. . .
)
Когда уже, наконец-то, закончитсо этот таки Осенний Бал?)) | | | 07.11.2015 21:18 | кэт Тим, я часто-часто думаю - зачем влезла в этот Осенний бал?)) Сидела бы себе внутри пледа с фонариком и читала бы книги. . . Молча.)
Но. . . Я уже понимаю, что буду по вам скучать, когда во всех французских ресторанах выберут всех, кого задумано)). | | | 07.11.2015 21:22 | тим Я немножко было не об том)
Но ты даже исчо лучше фсё поняла, да. Я так не умею)
Спать пойду, - будит день, будит улыбко) | | | 07.11.2015 21:25 | кэт А еще у меня нет компа, вернее интернета на нем, я пытаюсь сваять календарь на телефоне. Фотки не сжатые. Речь беспорядочна и не тронута вордом))), вот думаю, что если я сейчас это Валере отправлю, он про меня будет плохо думать)).
А завтра у Розы д.р. и у меня зудят руки и мозги без календаря).
А Валера сказал, чтобы я расслабилась и не торопилась. Но это потому что он хороший. | | | 07.11.2015 21:27 | кэт ))знаю
Но я о своем). Все мы о своем). | | | 07.11.2015 21:32 | тим )) Да-да, расслабься и не торопись) | | | 07.11.2015 21:36 | кэт Иди спать)). А то я проржу остатки календаря. Это нервное.) | | | 07.11.2015 21:53 | тим )
А у меня сегодня у племяшки старшей д.р. Родилась, когда мне было 17-ть лет (первый курс, анатомию, помню, в электричках зубрил) . Засыпала нормально только исключительно у меня на руках, беспокойная была (это лишь потом мы поняли, что у мамки ейной - сестры моей - молока не хватало). Счас в Нов. Зел. живет, по-русски с акцентом говорит. . . Девчушка) Забавно)) | | | 07.11.2015 22:45 | кэт Поздравляем).
(я когда-то успокаивалась только под светомузыку в комнате маминого брата. Он брал подушку, клал ее на пол, на подушку - меня, на потолке устраивал шоу со светомузыкой) )
Не грусти. | | | 08.11.2015 00:48 | marko Лоран Бине
Филипп Жанада
Бине мне тож ближе прочих, причом тоже именно из-за темы. Как страстный обожатель фэнтези я могу лишь снисходительно улыбнуться Тимовой фразе "Я уверен, что нечто подобное в языке таки существует", ибо - заклинания, зомбирующие словосочетания и тэ пэ вовсе не сказка, и я в этом уверен. Ну вот лично я бы в час пик в метро с легкостию мог бы заставить всех каменеть заклинанием "петрификус тоталус", но к нему полагаитца волшебная палочка, а у меня ее нет.
А Жанада... наверное, он не просто так невесть откуда свалился. Будем ждать 12-го... Не знаю, насколько своевременно получится постить новости на предстоящей неделе - она обещаит быть предельно насыщенной, но как минимум мейл-рассылку подельникам по Большому Осеннему Тотализатыру гарантироваю. | | | 08.11.2015 09:59 | кэт Кхе-кхе.
Я тогда учувствую Лорана. И разбавлю его Лионелем.
Лоран Бине
Лионель Дюруа | | | 12.11.2015 17:13 | (голос за кадром) Лоран Бине. Вопсчим, победила дружбо. | | | 12.11.2015 18:40 | тим Так мы ж за него кулачки держали) | | | 15.11.2015 02:36 | marko Интересно, месье Лоран в курсе того, что своей победой обязан тройке российских юзеров? | | | 15.11.2015 08:12 | тим )) Лузеров) | | | 15.11.2015 08:16 | тим В курсе, ага, – вчера звонил благодарил, приветы передавал, в гости звал)
А я вот рад за него, и фсё тут) | | Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
|
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Авторизация
Камертон
Здесь, на земле,
где я впадал то в истовость, то в ересь,
где жил, в чужих воспоминаньях греясь,
как мышь в золе,
где хуже мыши
глодал петит родного словаря,
тебе чужого, где, благодаря
тебе, я на себя взираю свыше,
уже ни в ком
не видя места, коего глаголом
коснуться мог бы, не владея горлом,
давясь кивком
звонкоголосой падали, слюной
кропя уста взамен кастальской влаги,
кренясь Пизанской башнею к бумаге
во тьме ночной,
тебе твой дар
я возвращаю – не зарыл, не пропил;
и, если бы душа имела профиль,
ты б увидал,
что и она
всего лишь слепок с горестного дара,
что более ничем не обладала,
что вместе с ним к тебе обращена.
Не стану жечь
тебя глаголом, исповедью, просьбой,
проклятыми вопросами – той оспой,
которой речь
почти с пелен
заражена – кто знает? – не тобой ли;
надежным, то есть, образом от боли
ты удален.
Не стану ждать
твоих ответов, Ангел, поелику
столь плохо представляемому лику,
как твой, под стать,
должно быть, лишь
молчанье – столь просторное, что эха
в нем не сподобятся ни всплески смеха,
ни вопль: «Услышь!»
Вот это мне
и блазнит слух, привыкший к разнобою,
и облегчает разговор с тобою
наедине.
В Ковчег птенец,
не возвратившись, доказует то, что
вся вера есть не более, чем почта
в один конец.
Смотри ж, как, наг
и сир, жлоблюсь о Господе, и это
одно тебя избавит от ответа.
Но это – подтверждение и знак,
что в нищете
влачащий дни не устрашится кражи,
что я кладу на мысль о камуфляже.
Там, на кресте,
не возоплю: «Почто меня оставил?!»
Не превращу себя в благую весть!
Поскольку боль – не нарушенье правил:
страданье есть
способность тел,
и человек есть испытатель боли.
Но то ли свой ему неведом, то ли
ее предел.
___
Здесь, на земле,
все горы – но в значении их узком -
кончаются не пиками, но спуском
в кромешной мгле,
и, сжав уста,
стигматы завернув свои в дерюгу,
идешь на вещи по второму кругу,
сойдя с креста.
Здесь, на земле,
от нежности до умоисступленья
все формы жизни есть приспособленье.
И в том числе
взгляд в потолок
и жажда слиться с Богом, как с пейзажем,
в котором нас разыскивает, скажем,
один стрелок.
Как на сопле,
все виснет на крюках своих вопросов,
как вор трамвайный, бард или философ -
здесь, на земле,
из всех углов
несет, как рыбой, с одесной и с левой
слиянием с природой или с девой
и башней слов!
Дух-исцелитель!
Я из бездонных мозеровских блюд
так нахлебался варева минут
и римских литер,
что в жадный слух,
который прежде не был привередлив,
не входят щебет или шум деревьев -
я нынче глух.
О нет, не помощь
зову твою, означенная высь!
Тех нет объятий, чтоб не разошлись
как стрелки в полночь.
Не жгу свечи,
когда, разжав железные объятья,
будильники, завернутые в платья,
гремят в ночи!
И в этой башне,
в правнучке вавилонской, в башне слов,
все время недостроенной, ты кров
найти не дашь мне!
Такая тишь
там, наверху, встречает златоротца,
что, на чердак карабкаясь, летишь
на дно колодца.
Там, наверху -
услышь одно: благодарю за то, что
ты отнял все, чем на своем веку
владел я. Ибо созданное прочно,
продукт труда
есть пища вора и прообраз Рая,
верней – добыча времени: теряя
(пусть навсегда)
что-либо, ты
не смей кричать о преданной надежде:
то Времени, невидимые прежде,
в вещах черты
вдруг проступают, и теснится грудь
от старческих морщин; но этих линий -
их не разгладишь, тающих как иней,
коснись их чуть.
Благодарю...
Верней, ума последняя крупица
благодарит, что не дал прилепиться
к тем кущам, корпусам и словарю,
что ты не в масть
моим задаткам, комплексам и форам
зашел – и не предал их жалким формам
меня во власть.
___
Ты за утрату
горазд все это отомщеньем счесть,
моим приспособленьем к циферблату,
борьбой, слияньем с Временем – Бог весть!
Да полно, мне ль!
А если так – то с временем неблизким,
затем что чудится за каждым диском
в стене – туннель.
Ну что же, рой!
Рой глубже и, как вырванное с мясом,
шей сердцу страх пред грустною порой,
пред смертным часом.
Шей бездну мук,
старайся, перебарщивай в усердьи!
Но даже мысль о – как его! – бессмертьи
есть мысль об одиночестве, мой друг.
Вот эту фразу
хочу я прокричать и посмотреть
вперед – раз перспектива умереть
доступна глазу -
кто издали
откликнется? Последует ли эхо?
Иль ей и там не встретится помеха,
как на земли?
Ночная тишь...
Стучит башкой об стол, заснув, заочник.
Кирпичный будоражит позвоночник
печная мышь.
И за окном
толпа деревьев в деревянной раме,
как легкие на школьной диаграмме,
объята сном.
Все откололось...
И время. И судьба. И о судьбе...
Осталась только память о себе,
негромкий голос.
Она одна.
И то – как шлак перегоревший, гравий,
за счет каких-то писем, фотографий,
зеркал, окна, -
исподтишка...
и горько, что не вспомнить основного!
Как жаль, что нету в христианстве бога -
пускай божка -
воспоминаний, с пригоршней ключей
от старых комнат – идолища с ликом
старьевщика – для коротанья слишком
глухих ночей.
Ночная тишь.
Вороньи гнезда, как каверны в бронхах.
Отрепья дыма роются в обломках
больничных крыш.
Любая речь
безадресна, увы, об эту пору -
чем я сумел, друг-небожитель, спору
нет, пренебречь.
Страстная. Ночь.
И вкус во рту от жизни в этом мире,
как будто наследил в чужой квартире
и вышел прочь!
И мозг под током!
И там, на тридевятом этаже
горит окно. И, кажется, уже
не помню толком,
о чем с тобой
витийствовал – верней, с одной из кукол,
пересекающих полночный купол.
Теперь отбой,
и невдомек,
зачем так много черного на белом?
Гортань исходит грифелем и мелом,
и в ней – комок
не слов, не слез,
но странной мысли о победе снега -
отбросов света, падающих с неба, -
почти вопрос.
В мозгу горчит,
и за стеною в толщину страницы
вопит младенец, и в окне больницы
старик торчит.
Апрель. Страстная. Все идет к весне.
Но мир еще во льду и в белизне.
И взгляд младенца,
еще не начинавшего шагов,
не допускает таянья снегов.
Но и не деться
от той же мысли – задом наперед -
в больнице старику в начале года:
он видит снег и знает, что умрет
до таянья его, до ледохода.
март – апрель 1970
|
|