Законы точно паутина, в которую попадает мелкая мошкара, но через которую прорываются шершни и осы
(Джонатан Свифт)
Мейнстрим
14.12.2012
Сказок Андерсена стало больше
На родине Андерсена обнаружена рукопись его неизвестной сказки...
.jpg)
Поистине сенсационное открытие сделал датский исследователь в городке Оденсе на острове Фюн. Копаясь в начале октября в бумагах семьи Плюм, он обнаружил на дне почти пудового ящика рукопись неизвестной сказки Ханса Кристиана Андерсена под названием «Сальная свеча».
Историю свечи, долго не понимавшей собственной ценности и красоты и осознавшей свое место в мире лишь с помощью огнива, воспламенившего ее фитиль, эксперты изучали два месяца, после чего вынесли вердикт: текст является самой первой из сказок Андерсена и был написан в период школьной учебы в Эльсиноре (1822–1826). Об этом, помимо прочего, свидетельствует и то, что в литературном отношении «Сальная свеча» слабовата и напоминает, скорее, пробу пера.
Кроме того, полагают эксперты, найденный экземпляр является не оригиналом, а копией первоначального текста. Надпись «Госпоже Бункефлод от преданного ей Х. К. Андерсена» на фронтисписе говорит о дружеских отношениях юноши с вдовой священника Бункефлода.
Напомним, что Андерсен дебютировал в литературе в 1829 году, а за сказки взялся всерьез только с середины тридцатых. Произведения датского писателя переведены на 125 языков и по тиражам уступают лишь Библии. Первой переводчицей Андерсена на русский была уроженка города Касимова Анна Ганзен, использовавшая в своей работе немецкое издание.
Читайте в этом же разделе:
13.12.2012 «Дебют» состоялся
13.12.2012 Евтушенко покоряет Киев
12.12.2012 «Поэтический Оскар» достался уфимцу
12.12.2012 Премия Пришвина уезжает в Мытищи
11.12.2012 Равшан и Джамшут не рвутся в филологи
К списку
Комментарии
Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
