Известный американский писатель дал согласие на издание в электронном формате семи своих романов и сборника рассказов...
Американский писатель Томас Пинчон (Thomas Pynchon) капитулировал под напором цифровой эпохи, дав согласие на издание в электронном формате семи своих романов и сборника рассказов, об этом в четверг 14 июня со ссылкой на издательство «Penguin Press» сообщила информационная служба французского телеканала .
«Публикация произведения мистера Пинчона в цифровом формате — мечта издателя», — заявила в распространенном пресс-релизе президент «Penguin Press» Анн Годофф (Ann Godoff), добавив, что для ее издательства большая честь представить таким образом творчество одного из самых заметных авторов второй половины XX века. Сам литератор объяснил свое решение желанием расширить круг читателей.
Томас Пинчон, который 8 мая отметил свой 75-летний юбилей, входит в число основоположников «школы черного юмора». Его творчество было отмечено Фолкнеровской премией за лучший дебют (1963) и Национальной книжной премией (1973). Он известен как довольно скрытный человек, он не любит фотографироваться и не любит давать интервью. Наиболее значительными его произведениями считаются романы «V» (1963), «Выкрикивается лот 49» (1966), «Радуга земного тяготения» (1973), «Вайнленд» (1990), «Мейсон и Диксон» (1997) и другие.
Слышишь ли, слышишь ли ты в роще детское пение,
над сумеречными деревьями звенящие, звенящие голоса,
в сумеречном воздухе пропадающие, затихающие постепенно,
в сумеречном воздухе исчезающие небеса?
Блестящие нити дождя переплетаются среди деревьев
и негромко шумят, и негромко шумят в белесой траве.
Слышишь ли ты голоса, видишь ли ты волосы с красными гребнями,
маленькие ладони, поднятые к мокрой листве?
"Проплывают облака, проплывают облака и гаснут..." -
это дети поют и поют, черные ветви шумят,
голоса взлетают между листьев, между стволов неясных,
в сумеречном воздухе их не обнять, не вернуть назад.
Только мокрые листья летят на ветру, спешат из рощи,
улетают, словно слышат издали какой-то осенний зов.
"Проплывают облака..." - это дети поют ночью, ночью,
от травы до вершин все - биение, все - дрожание голосов.
Проплывают облака, это жизнь проплывает, проходит,
привыкай, привыкай, это смерть мы в себе несем,
среди черных ветвей облака с голосами, с любовью...
"Проплывают облака..." - это дети поют обо всем.
Слышишь ли, слышишь ли ты в роще детское пение,
блестящие нити дождя переплетаются, звенящие голоса,
возле узких вершин в новых сумерках на мгновение
видишь сызнова, видишь сызнова угасающие небеса?
Проплывают облака, проплывают, проплывают над рощей.
Где-то льется вода, только плакать и петь, вдоль осенних оград,
все рыдать и рыдать, и смотреть все вверх, быть ребенком ночью,
и смотреть все вверх, только плакать и петь, и не знать утрат.
Где-то льется вода, вдоль осенних оград, вдоль деревьев неясных,
в новых сумерках пенье, только плакать и петь, только листья сложить.
Что-то выше нас. Что-то выше нас проплывает и гаснет,
только плакать и петь, только плакать и петь, только жить.
1961
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.
Американский писатель Томас Пинчон (Thomas Pynchon) капитулировал под напором цифровой эпохи, дав согласие на издание в электронном формате семи своих романов и сборника рассказов, об этом в четверг 14 июня со ссылкой на издательство «Penguin Press» сообщила информационная служба французского телеканала . 
