Музыка принадлежит всем. Только фирмы звукозаписи еще верят, что ее владельцы — они
(Джон Леннон)
Мейнстрим
16.06.2012
Культура — не пахнет!
Правительство Японии поддержит кампанию по продаже за границей туалетной бумаги с напечатанным на ней английским переводом рассказа Кодзи Судзуки...
Министерство экономики, торговли и промышленности Японии окажет государственную поддержку кампании по продаже за границей туалетной бумаги с напечатанным на ней английским переводом рассказа Кодзи Судзуки, всемирно известного своими романами ужасов из серии «Звонок». Как сообщает новостная лента ИТАР-ТАСС, правительство страны расценивает данное начинание как часть пропаганды в мире современной массовой культуры Японии.
Ужастики Судзуки известны многочисленными экранизациями в виде фильмов ужасов и телесериалов. В 2009 году писатель по просьбе компании «Хаяси сэйси» написал рассказ специально для размещения его на рулонах туалетной бумаги. Задумка имела успех — на данный момент проданный тираж произведения составляет 300 тысяч рулонов. На следующем этапе развития проекта оригинальный рассказ будет представлен в качестве товара для сувенирных магазинов в международных аэропортах и будет стоить 200 иен (2,5 доллара). Затем последует экспорт этой необычной «книжки».
Кстати говоря, среди определенной части россиян японская культура уже довольно давно и прочно ассоциируется именно с туалетной бумагой. Еще в начале двухтысячных на встречах московских любителей японских трехстиший по кругу пускался рулон, на котором каждый добавлял свое хокку в цепочку. Особенно популярна такая забава была среди пользователей сайта «Хокку.ру».
Серый коршун планировал к лесу.
Моросило, хлебам не во зло.
Не везло в этот раз Ахиллесу,
Совершенно ему не везло,
И копье, как свихнувшийся дятел,
Избегало искомых пустот.
То ли силу былую утратил,
То ли Гектор попался не тот.
Не везло Ахиллесу – и точка.
Черной радуги мокли столпы.
И Терсит, эта винная бочка,
Ухмылялся ему из толпы.
Тишина над судами летела,
Размывала печаль берега.
Все вернее усталого тела
Достигали удары врага.
Как по липкому прелому тесту
Расползались удары меча.
Эта битва текла не по тексту,
Вдохновенный гекзаметр топча.
И печаль переполнила меру,
И по грудь клокотала тоска.
Агамемнон молился Гомеру,
Илиаде молились войска.
Я растягивать притчу не стану,
Исходя вдохновенной слюной.
В это утро к ахейскому стану
Вдохновенье стояло стеной.
Все едино – ни Спарты, ни Трои,
Раскололи кифару и плуг.
Мы одни среди пролитой крови,
Мы одни – посмотрите вокруг.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.