Весной 2012 года в России выйдет первый номер журнала «Ирландская литература»...
Главный редактор интернет-портала «Словари XXI века» Алексей Михеев сообщил на своей странице в сети «Facebook» о том, что весной 2012 года в России выйдет первый номер журнала «Ирландская литература». Как передает новостная лента «Openspace», на страницах этого независимого некоммерческого издания, адресованного русскоязычному читателю, будут представлены лучшие образцы современной и классической ирландской литературы и их переводы с ирландского и английского языков на русский.
В первом номере представлены произведения Энн Энрайт (Anne Enright), Брэма Стокера (Bram Stoker), Колума Макканна (Colum McCann), Патрика Каваны (Patrick Kavanagh) и Хьюго Хэмилтона (Hugo Hamilton).
Выпускать «Ирландскую литературу» планируется дважды в год — в печатной и электронной версиях. Изданием журнала занимаются отделение языковедения, литературоведения и культурологии Дублинского Тринити-колледжа и Московский литературный институт им. А. М. Горького при поддержке Ирландской литературной биржи. Краткая информация о проекте опубликована на сайте «Irlandskayaliteratura.org».
А здесь жила Петрова. Не могу
припомнить даже имени. Ей-Богу.
Покажется, наверное, что лгу,
а я – не помню. К этому порогу
я часто приближался на бегу,
но только дважды... Нет, не берегу
как память, ибо если бы помногу,
то вспомнил бы... А так вот – ни гу-гу.
Верней, не так. Скорей, наоборот
все было бы. Но нет и разговору
о чем-то ярком... Дьявол разберет!
Лишь помню, как в полуночную пору,
когда ворвался муж, я – сумасброд -
подобно удирающему вору,
с балкона на асфальт по светофору
сползал по-рачьи, задом наперед.
Теперь она в милиции. Стучит
машинкою. Отжившие матроны
глядят в окно. Там дерево торчит.
На дереве беснуются вороны.
И опись над кареткою кричит:
«Расстрелянные в августе патроны».
Из сумки вылезают макароны.
И за стеной уборная журчит.
Трагедия? О если бы.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.