Никогда не говори правды людям, которые ее не заслуживают
(Марк Твен)
Мейнстрим
20.03.2009
Парижский салон раздал премии
В рамках Парижского книжного салона состоялось вручение литературных премий...
В среду, в день закрытия 29-го Парижского книжного салона состоялось вручение литературных премий.
Четвертым лауреатом награды «France Culture – Télérama» (Le Prix France Culture-Télérama) стал автор романа «Разведчики» Антуан Белло (Antoine Bello. Les éclaireurs), передает информационная служба . Писатель родился в 1970 году в США и в настоящее время является автором еще трех книг — «Канатоходцы» («Funambules», 1996), «Похвала ненаписанной пьесе» («Eloge de la pièce manquante», 1998) и «Фальсификаторы» («Les falsificateurs», 2007). Роман «Разведчики», изданный в «Gallimard», рассказывает о том, как некая тайная международная организация пытается влиять на мировую историю.
Премия Жана Фрёстье – 2009 (Le prix Jean Freustié), которой отмечается франкоязычная проза вне зависимости от ее жанровой принадлежности, присуждена Филиппу Джану за его роман «Непростительные» (Philippe Djian. Impardonnables), также опубликованный издательством «Gallimard» и представляющий собой историю стареющего писателя, который, потеряв дочь, оказывается в мире, где невозможно прощать. Во втором туре голосования работа мсье Джана получила в жюри шесть голосов против четырех, которые были отданы Лоре Бюисон (Buisson), представлявшей издательство «Grasset». Награда, денежное выражение которой составляет 20 тысяч евро, была учреждена в 1987 году в честь ушедшего из жизни в 1983-м писателя Жана Фрёстье.
И, наконец, 74-я по счету премия «Cazes-Brasserie Lipp» досталась Франсуазе Важенэ за написанную ею биографию Луизы де Вильморен под названием «Я родилась безутешной» (Françoise Wagener. Je suis née inconsolable, Louise de Vilmorin 1906–1969. Издательство «Albin Michel») — насыщенную историю писательницы и авантюристки. Одна из старейших литературных премий Франции в материальном выражении составляет 4 тысячи евро. В минувшем сезоне ее обладателем стал Клод Делей, автор биографического произведения «Джакометто, Альберто и Диего» (Claude Delay. Giacometto, Alberto et Diego).
Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины,
Как шли бесконечные, злые дожди,
Как кринки несли нам усталые женщины,
Прижав, как детей, от дождя их к груди,
Как слезы они вытирали украдкою,
Как вслед нам шептали: — Господь вас спаси! —
И снова себя называли солдатками,
Как встарь повелось на великой Руси.
Слезами измеренный чаще, чем верстами,
Шел тракт, на пригорках скрываясь из глаз:
Деревни, деревни, деревни с погостами,
Как будто на них вся Россия сошлась,
Как будто за каждою русской околицей,
Крестом своих рук ограждая живых,
Всем миром сойдясь, наши прадеды молятся
За в бога не верящих внуков своих.
Ты знаешь, наверное, все-таки Родина —
Не дом городской, где я празднично жил,
А эти проселки, что дедами пройдены,
С простыми крестами их русских могил.
Не знаю, как ты, а меня с деревенскою
Дорожной тоской от села до села,
Со вдовьей слезою и с песнею женскою
Впервые война на проселках свела.
Ты помнишь, Алеша: изба под Борисовом,
По мертвому плачущий девичий крик,
Седая старуха в салопчике плисовом,
Весь в белом, как на смерть одетый, старик.
Ну что им сказать, чем утешить могли мы их?
Но, горе поняв своим бабьим чутьем,
Ты помнишь, старуха сказала: — Родимые,
Покуда идите, мы вас подождем.
«Мы вас подождем!» — говорили нам пажити.
«Мы вас подождем!» — говорили леса.
Ты знаешь, Алеша, ночами мне кажется,
Что следом за мной их идут голоса.
По русским обычаям, только пожарища
На русской земле раскидав позади,
На наших глазах умирали товарищи,
По-русски рубаху рванув на груди.
Нас пули с тобою пока еще милуют.
Но, трижды поверив, что жизнь уже вся,
Я все-таки горд был за самую милую,
За горькую землю, где я родился,
За то, что на ней умереть мне завещано,
Что русская мать нас на свет родила,
Что, в бой провожая нас, русская женщина
По-русски три раза меня обняла.
1941
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.