Не смотреть друг на друга, но смотреть в одном направлении — вот что значит любить
(Антуан де Сент-Экзюпери)
Книгосфера
21.08.2019Россия, которую мы не знаем
Сегодня всякое упоминание о России на страницах франкофонной прессы, в литературе и пр. можно читать как стихотворение...
Французы — неисправимые романтики, особенно по отношению к нам, дремучим. И месье Макрон романтик, и Александры Дюма романтики, и Гюго с Жюлем Верном, и даже старина Робеспьер — тот еще... Только эта нация как никакая другая умеет добавить пафосной фэнтезийной лирики даже в содержание кассового чека. Это, наверное, в чем-то и хорошо, но в основной части — не очень. Не очень — потому что и пафос, и фэнтези, особенно в сочетании с расхожими штампами, представляют мир не таким, каков он на самом деле. Мягко говоря. Вот и обманутые дивными сказками наполеоновские солдаты в свое время были крайне разочарованы как Россией, так и русскими методами ведения войны...
С тех пор мало что изменилось — сегодня всякое упоминание о России на страницах франкофонной прессы, в литературе и пр. можно читать как стихотворение, стоя на табуретке и задрав подбородок, а употребляющим такое чтиво можно рекомендовать еще и как эффективный заменитель тяжелой синтетики, погружающий в мощные ощущения свободного полета. Так, задолго до Майдана во Франции пользовались успехом комиксы о так называемом голодоморе, инспирированном агрессивными московскими орками в рамках стратегической операции по тотальному уничтожению мирных киевских полуросликов.
Зубоскальство? Отнюдь — именно так и воспринимают окружающий мир доверчивые романтичные галлы. Воспринимали, воспринимают и будут воспринимать.
Представляем вниманию читателей первый выпуск комикса «Лагерь Путин» (Aurélien Ducoudray, Anlor. Camp Poutine, — изд. «Bamboo»). Каждое лето детишки со всей России съезжаются в военизированный лагерь, где их обучают борьбе с терроризмом и прививают великодержавные ценности, превращая в настоящих защитников великой России от окружающих врагов: европейцев, чеченцев, украинцев... Маленькие герои сражаются друг с другом в ежегодном соревновании за главный приз — личную встречу с великим Владимиром Путиным. Для юной Катюши (Katyusha, ах ты ж боже мой!), отбывающей уже второй лагерный срок, эта награда — предел мечтаний.
«Кто друзья России?! — «У России нет друзей!», «Смерть врагам России!», «Смерть террористам!», «Смерть украинцам!» — вот такими речевочками взбадривают себя «пионеры» на тренировках, на церемонии поднятия флага и, подозреваю, по жизни... видимо, авторы знают о российской действительности куда больше, чем сами россияне. Понятно, что весь этот бред преподносится как вполне себе норма. И, между прочим, незаметно, но неумолимо формирует в головах европейских читателей вполне себе устойчивые стереотипы. В развернутой аннотации на «Actualitte.com» содержимое книжечки, продаваемой по 14,9 евро за штуку, без всякого намека на юмор преподносится как «новая вариация на тему детского насилия как внутри коллектива, так и на уровне группового соперничества — в суровой борьбе за выживание в обществе, где жестокость является нормой... эти дети-солдаты так же реальны, как сама Великая Россия, знаменосцами и послами которой они выступают».
Изобразительную часть действа исполнила художница Анн-Лор Бизо (Anlor), а сочинителем хоррора выступил Орельян Дюкудрей, к своим сорока шести успевший попытать счастья и как фотограф, и как создатель документальных фильмов. Надо сказать, «русская» линия в его творчестве проявляется не впервые — еще в 2014-м он сочинил еще более развесистое диво с характерным названием «Горемычная Россия» («Amère russie»), в 2017-м из его головы вышел комикс «Псы Припяти», а совсем недавно отметился участием в графическом проекте «Любовь на Майдане» («Maidan love»).
Автор: Михаил НЕЖНИКОВ («Решетория»)Источник: «Actualitte.com»
| ← Предыдущая | Следующая → |
28.08.2019 | 12.08.2019 |
Читайте в этом же разделе:
12.08.2019 В поисках утраченного Пруста
15.08.2018 Яшка собрала «но»
21.05.2018 Детей представили публике
13.04.2018 Гондолин падет в августе
09.04.2018 Литературный анекдот дорос до исторического
Комментарии
| 16.10.2021 14:21 | Baas Какие классные у нас обзоры ! |
Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
